New Revised Standard Version
Therefore send quickly and tell David, ‘Do not lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means cross over; otherwise the king and all the people who are with him will be swallowed up.’”

Contemporary English Version
Then he said, "Hurry! Send someone to warn David not to spend the night on this side of the Jordan. He must get across the river, so he and the others won't be wiped out!"

New American Bible
So send a warning to David immediately: ‘Do not spend the night at the fords near the wilderness, but cross over without fail. Otherwise the king and all the people with him will be destroyed.’ ”

Douay-Rheims Bible
Now therefore send quickly, and tell David, saying: Tarry not this night in the plains of the wilderness, but without delay pass over: lest the king be swallowed up, and all the people that is with him.

Now therefore send quickly, and tell David, saying: Tarry not this night in the plains of the wilderness, but without delay pass over: lest the king be swallowed up, and all the people that is with him.

Lodge

2 Samuel 15:28 Behold I will lie hid in the plains of the wilderness, till there come word from you to certify me.

but speedily

2 Samuel 17:21,22 And when they were gone, they came up out of the well, and going on told king David, and said: Arise, and pass quickly over the river: for this manner of counsel has Achitophel given against you. . . .

2 Samuel 15:14,28 And David said to his servants, that were with him in Jerusalem: Arise and let us flee: for we shall not escape else from the face of Absalom: make haste to go out, lest he come and overtake us, and bring ruin upon us, and smite the city with the edge of the sword. . . .

1 Samuel 20:38 And Jonathan cried again after the boy, saying: Make haste speedily, stand not. And Jonathan's boy gathered up the arrows, and brought them to his master:

Psalm 55:8 I waited for him that hath saved me from pusillanimity of spirit, and a storm.

Proverbs 6:4,5 Deliver thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler. . . .

Matthew 24:16-18 Then they that are in Judea, let them flee to the mountains: . . .

be swallowed

2 Samuel 20:19,20 Am not I she that answer truth in Israel, and thou seekest to destroy the city, and to overthrow a mother in Israel? Why wilt thou throw down the inheritance of the Lord? . . .

Psalm 35:25 Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.

Psalm 56:2 My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me.

Psalm 57:3 He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,

1 Corinthians 15:54 And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory.

2 Corinthians 5:4 For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.