Luke 12
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

The Leaven of the Pharisees
(Matthew 16:5–12; Mark 8:14–21)

1וַיְהִי עַד־​כֹּה וְעַד־​כֹּה בְּהִתְאַסֵּף רִבֲבוֹת עָם עַד כִּי־​לָחֲצוּ אִישׁ אֶת־​רֵעֵהוּ וַיָּחֶל לְדַבֵּר אֶל־​תַּלְמִידָיו לֵאמֹר בָּרִאשׁוֹנָה הִשָּׁמְרוּ לְנַפְשֹׁתֵיכֶם מִשְּׂאוֹר הַפְּרוּשִׁים שֶׁהוּא הַחֲנֻפָּה׃ 2וְאֵין דָּבָר מְכֻסֶּה אֲשֶׁר לֹא יִגָּלֶה וְלֹא סָתוּם אֲשֶׁר לֹא יִוָּדֵעַ׃ 3לָכֵן כָּל־​אֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם בַּחשֶׁךְ בָּאוֹר יִשָּׁמֵעַ וְאֶת־​אֲשֶׁר לְחַשְׁתֶּם בַּחֲדָרִים קָרֹא יִקָּרֵא מֵעַל־​הַגַּגּוֹת׃

Fear God Alone
(Matthew 10:26–31)

4וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם יְדִידָי אַל־​תִּירְאוּ מִן־​הַמְמִיתִים אֶת־​הַגּוּף וְאַחֲרֵי־​כֵן אֵין־​לְאֵל יָדָם לְהָרַע עוֹד׃ 5אֲבָל אוֹרֶה אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר תִּירָאוּ יְראוּ אֶת־​אֲשֶׁר בְּיָדוֹ לְהָמִית וְאַחַר לְהַשְׁלִיךְ אֶל־​גֵּיהִנֹּם אָכֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אוֹתוֹ תִּירָאוּן׃ 6הֲלֹא תִמָּכַרְנָה חָמֵשׁ צִפֳּרִים בִּשְׁנֵי אִסָּרִים וְאֵין־​אַחַת מֵהֶן נִשְׁכַּחַת לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃ 7וְאַתֶּם גַּם־​שַׂעֲרוֹת רֹאשְׁכֶם נִמְנוֹת כֻּלָּן לָכֵן אַל־​תִּירָאוּ יְקַרְתֶּם מִצִּפֳּרִים רַבּוֹת׃

Confessing Christ
(Matthew 10:32–33)

8וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כֹּל אֲשֶׁר יוֹדֶה בִי לִפְנֵי הָאָדָם גַּם בֶּן־​הָאָדָם יוֹדֶה בוֹ לִפְנֵי מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃ 9וְהַמְכַחֵשׁ בִּי לִפְנֵי הָאָדָם הוּא יְכֻחַשׁ לִפְנֵי מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃ 10וְכֹל אֲשֶׁר יְדַבֵּר חֶרְפָּה עַל־​בֶּן־​הָאָדָם יִסָּלַח לוֹ וְהַמְגַדֵּף אֶת־​רוּחַ הַקֹּדֶשׁ לֹא יִסָּלַח לוֹ׃ 11וְכַאֲשֶׁר יָבִיאוּ אֶתְכֶם אֶל־​בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת וְלִפְנֵי הָרָשֻׁיּוֹת וְהַשַּׁלִּיטִים אַל־​תִּדְאֲגוּ אֵיךְ תִּצְטַדְּקוּ וּבַמֶּה תִּצְטַדְּקוּ וּמַה־​תְּדַבֵּרוּ׃ 12כִּי־​רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הוּא יוֹרֶה אֶתְכֶם בַּשָּׁעָה הַהִיא אֶת־​הַנָּכוֹן לְדַבֵּר׃

The Parable of the Rich Fool

13וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶחָד מִן־​הָעָם רַבִּי אֱמָר־​נָא אֶל־​אָחִי וְיַחֲלֹק אִתִּי אֶת־​הַיְרֻשָּׁה׃ 14וַיֹּאמֶר אֵלָיו בֶּן־​אָדָם מִי שָׂמַנִי עֲלֵיכֶם לְשֹׁפֵט וְלִמְחַלֵּק׃ 15וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם רְאוּ וְהִשָּׁמְרוּ לָכֶם מִבְּצֹעַ בָּצַע כִּי חַיֵּי הָאָדָם אֵינָם תְּלוּיִם בְּהַרְבּוֹת קִנְיָנָיו׃ 16וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר שְׂדֵה אִישׁ עָשִׁיר אֶחָד עָשָׂה תְּבוּאָה הַרְבֵּה׃ 17וַיַּחְשֹׁב בְּלִבּוֹ לֵאמֹר מָה־​אֶעֱשֶׂה כִּי אֵין־​לִי מָקוֹם לֶאֱסוֹף אֶת־​תְּבוּאָתִי׃ 18וַיֹּאמֶר אֶת־​זֹאת אֶעֱשֶׂה הָרֹס אֲסָמַי וּבָנֹה גְּדוֹלִים מֵהֶם וְאֶכְנְסָה שָׁמָּה אֶת־​כָּל־​יְבוּלִי וְטוּבִי׃ 19וְאֹמַר לְנַפְשִׁי נַפְשִׁי יֶשׁ־​לָךְ טוֹבָה הַרְבֵּה לְשָׁנִים רַבּוֹת הִנָּפְשִׁי אִכְלִי שְׁתִי וְשִׂישִׂי׃ 20וְהָאֱלֹהִים אָמַר לוֹ אַתָּה הַכְּסִיל בְּעֶצֶם הַלַּיְלָה הַזֶּה יִדְרְשׁוּ מִמְּךָ אֶת־​נַפְשֶׁךָ וַאֲשֶׁר הֲכִינוֹתָ לְּךָ לְמִי יִהְיֶה׃ 21זֶה חֵלֶק הָאֹצֵר לוֹ אֹצָרוֹת וְלֹא יַעְשִׁיר בֵּאלֹהִים׃

Do Not Worry
(Matthew 6:25–34)

22וַיֹּאמֶר אֶל־​תַּלְמִידָיו לָכֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אַל־​תִּדְאֲגוּ לְנַפְשְׁכֶם מַה־​תֹּאכְלוּ וְלֹא לְגוּפְכֶם מַה־​תִּלְבָּשׁוּ׃ 23הַנֶּפֶשׁ יְקָרָה הִיא מִן־​הַמָּזוֹן וְהַגּוּף יָקָר מִן־​הַמַּלְבּוּשׁ׃ 24הִתְבּוֹנֲנוּ אֶל־​הָעֹרְבִים אֲשֶׁר לֹא יִזְרְעוּ וְלֹא יִקְצֹרוּ וְגַם־​אֵין לָהֶם מְגוּרָה וְאוֹצָר וְהָאֱלֹהִים מְכַלְכֵּל אוֹתָם וּמַה־​יְּקָרִים אַתֶּם מִן־​הָעוֹף׃ 25וּמִי־​זֶה מִכֶּם אֲשֶׁר בְּדַאֲגָתוֹ יוּכַל לְהוֹסִיף אַמָּה אַחַת עַל־​קוֹמָתוֹ׃ 26וְעַתָּה הֵן־​מְעַט מִזְעָר לַעֲשׂוֹת לֹא תוּכָלוּ וְלַיּוֹתֵר מַה־​תִּדְאָגוּ׃ 27הִתְבּוֹנֲנוּ אֶל־​הַשּׁוֹשַׁנִּים הַצֹּמְחוֹת וְאֵינָן טֹוֹת וְאֵינָן אֹרְגוֹת וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם גַּם־​שְׁלֹמֹה בְּכָל־​הֲדָרוֹ לֹא־​הָיָה לָבוּשׁ כְּאַחַת מֵהֵנָּה׃ 28וְאִם־​כָּכָה יַלְבִּישׁ אֱלֹהִים אֶת־​חֲצִיר הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר הַיּוֹם יֶשְׁנוֹ וּמָחָר יֻשְׁלַךְ לְתוֹךְ הַתַּנּוּר אַף כִּי־​אֶתְכֶם קְטַנֵּי אֱמוּנָה׃ 29גַּם־​אַתֶּם אַל־​תִּדְרְשׁוּ מַה־​תֹּאכְלוּ וּמַה־​תִּשְׁתּוּ וְאַל־​תְּהַלְּכוּ בִּגְדֹלוֹת׃ 30כִּי אֶת־​כָּל־​אֵלֶּה מְבַקְשִׁים גּוֹיֵי הָאָרֶץ וַאֲבִיכֶם הוּא יוֹדֵעַ כִּי־​צְרִיכִים אַתֶּם לָאֵלֶּה׃ 31אַךְ דִּרְשׁוּ אֶת־​מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְנוֹסַף לָכֶם כָּל־​אֵלֶּה׃

Treasures in Heaven
(Matthew 6:19–21)

32אַל־​תִּירָא הָעֵדֶר הַקָּטָן כִּי רָצָה אֲבִיכֶם לָתֶת לָכֶם אֵת הַמַּלְכוּת׃

33מִכְרוּ אֶת־​אֲשֶׁר לָכֶם וּתְנוּ צְדָקָה עֲשׂוֹּ לָכֶם כִּיסִים אֲשֶׁר לֹא יִבְלוּ וְאוֹצָר בַּשָּׁמַיִם אֲשֶׁר לֹא יִגָּרַע לְעוֹלָם אֲשֶׁר גַּנָּב לֹא־​יִקְרַב אֵלָיו וְסָס לֹא יֹאכְלֵהוּ׃ 34כִּי־​בִמְקוֹם אוֹצַרְכֶם שָׁם יִהְיֶה גַם־​לְבַבְכֶם׃

Readiness at Any Hour
(Matthew 24:36–51; Mark 13:32–37)

35מָתְנֵיכֶם יִהְיוּ חֲגוּרִים וְהַנֵּרוֹת דֹּלְקִים׃ 36וְאַתֶּם הֱיוּ דֹמִים לָאֲנָשִׁים הַמְחַכִּים לָאֲדֹנֵיהֶם מָתַי יָשׁוּב מִן־​הַחֲתֻנָּה וְכַאֲשֶׁר יָבוֹא וְדָפַק יִפְתְּחוּ־​לוֹ כְּרָגַע׃ 37אַשְׁרֵי הָעֲבָדִים הָהֵם אֲשֶׁר הָאָדוֹן בְּבוֹאוֹ יִמְצָאֵם שֹׁקְדִים אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי יִתְאַזֵּר וְיוֹשִׁיבֵם וְהָלַךְ וְשֵׁרֵת אוֹתָם׃ 38וְאִם־​יָבוֹא בָּאַשְׁמֻרָה הַשֵּׁנִית אוֹ בָּאַשְׁמֻרָה הַשְּׁלִישִׁית וְיִמְצָא כֵן אַשְׁרֵי הָעֲבָדִים הָהֵם׃

39וְזֹאת דְּעוּ כִּי אִלּוּ יָדַע בַּעַל הַבַּיִת בְּאֵי־​זוֹ שָׁעָה יָבוֹא הַגַּנָּב כִּי־​עַתָּה שָׁקַד וְלֹא־​נָתַן לַחְתֹּר אֶת־​בֵּיתוֹ׃ 40לָכֵן גַּם־​אַתֶּם הֱיוּ נְכוֹנִים כִּי בְשָׁעָה אֲשֶׁר לֹא פִלַּלְתֶּם יָבוֹא בֶּן־​הָאָדָם׃

41וַיֹּאמֶר פֶּטְרוֹס אֲדֹנֵינוּ הֲלָנוּ אַתָּה אֹמֵר אֶת־​הַמָּשָׁל הַזֶּה אִם־​גַּם לְכָל־​אָדָם׃ 42וַיֹּאמֶר הָאָדוֹן מִי־​הוּא אֵפוֹא הַסֹּכֵן הַנֶּאֱמָן וְהַנָּבוֹן אֲשֶׁר יַפְקִידֵהוּ הָאָדוֹן עַל־​עֲבָדָיו לָתֵת אֶת־​אֲרֻחָתָם בְּעִתּוֹ׃ 43אַשְׁרֵי הָעֶבֶד הַהוּא אֲשֶׁר יָבֹא אֲדֹנָיו וְיִמְצָאֵהוּ עֹשֶׂה כֵן׃ 44אֱמֶת אַגִּיד לָכֶם כִּי עַל־​כֹּל אֲשֶׁר־​יֵשׁ־​לוֹ יַפְקִידֵהוּ׃ 45וְהָעֶבֶד הַהוּא אִם־​יֹאמַר בְּלִבּוֹ מְאַחֵר אֲדֹנִי לָבוֹא וְהֵחֵל לְהַכּוֹת אֶת־​הָעֲבָדִים וְאֶת־​הַשְּׁפָחוֹת וְלֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׁכֹּר׃ 46בּוֹא יָבוֹא אֲדֹנֵי הָעֶבֶד הַהוּא בְּיוֹם לֹא־​יְצַפֶּה וּבְשָׁעָה לֹא יֵדָע וִישַׁסֵּף אוֹתוֹ וְשָׂם אֶת־​חֶלְקוֹ עִם־​הַסּוֹרֲרִים׃ 47וְהָעֶבֶד הַהוּא אֲשֶׁר יָדַע אֶת־​רְצוֹן אֲדֹנָיו וְלֹא הֵכִין וְלֹא־​עָשָׂה כִרְצוֹנוֹ יֻכֶּה מַכּוֹת רַבּוֹת׃ 48וַאֲשֶׁר לֹא־​יָדַע וְעָשָׂה דְבָרִים אֲשֶׁר הוּא חַיָּב עֲלֵיהֶם מַכּוֹת לֹא־​יֻכֶּה כִּי אִם־​מְעָט כִּי כָל־​אִישׁ אֲשֶׁר נִתַּן־​לוֹ הַרְבֵּה דָּרוֹשׁ יִדָּרֵשׁ מִמֶּנּוּ הַרְבֵּה וַאֲשֶׁר הִפְקִידוּ בְיָדוֹ הַרְבֵּה יִשְׁאֲלוּ מֵאִתּוֹ יוֹתֵר׃

Not Peace but Division
(Micah 7:1–6; Matthew 10:34–39)

49אֲנִי בָּאתִי לְשַׁלַּח אֵשׁ בָּאָרֶץ וּמֶה־​חָפַצְתִּי כִּי כְבָר בָּעָרָה׃ 50וְיֵשׁ לִי לְהִטָּבֵל טְבִילָה אֶחָת וּמַה־​יֵּצַר לִי עַד כִּי־​תְכֻלֶּה׃ 51הַאֹמְרִים אַתֶּם שֶׁבָּאתִי לָתֵת שָׁלוֹם בָּאָרֶץ אֲנִי אֹמֵר לָכֶם לֹא כִּי אִם־​מַחֲלֹקֶת׃ 52כִּי מֵעַתָּה חֲמִשָּׁה בְּבַיִת אֶחָד יֵחָלֵקוּ שְׁלשָׁה עַל־​שְׁנַיִם וּשְׁנַיִם עַל־​שְׁלשָׁה׃ 53הָאָב יֵחָלֵק עַל־​הַבֵּן וְהַבֵּן עַל־​הָאָב הָאֵם עַל־​הַבַּת וְהַבַּת עַל־​הָאֵם הֶחָמוֹת עַל־​הַכַּלָּה וְהַכַּלָּה עַל־​הֶחָמוֹת׃a

Interpreting the Present Time
(Matthew 16:1–4; Mark 8:11–13)

54וַיֹּאמֶר גַּם אֶל־​הֲמוֹן הָעָם כִּרְאֹתְכֶם אֶת־​הָעָב עֹלֶה בַמַּעֲרָב וַאֲמַרְתֶּם גֶּשֶׁם בָּא וְכֵן יִהְיֶה׃ 55וְאִם־​נָשְׁבָה רוּחַ הַנֶּגֶב תֹּאמְרוּ הִנֵּה חֹם בָּא וְגַם יָבוֹא׃ 56הַחֲנֵפִים יֹדְעִים אַתֶּם לִבְחֹן אֶת־​פְּנֵי הָאָרֶץ וְהַשָּׁמָיִם וְאֶת־​הָעֵת הַזֹּאת אֵיךְ לֹא תִבְחֲנוּ אֹתָהּ׃

Reconciling with an Adversary
(Matthew 5:21–26)

57מַדּוּעַ מֵעַצְמְכֶם אֵינְכֶם דָּנִים דִּין אֱמֶת׃ 58כִּי בְּלֶכְתְּךָ אֶל־​הַשַּׂר עִם־​אִישׁ רִיבֶךָ הִשְׁתַּדֵּל לְהִנָּצֵל מִמֶּנּוּ בְּעוֹדְךָ בַדָּרֶךְ פֶּן־​יִסְחַב אוֹתְךָ אֶל־​הַשֹּׁפֵט וְהַשֹּׁפֵט יִמְסָרְךָ אֶל־​הַשּׁוֹטֵר וְהַשּׁוֹטֵר יַשְׁלִיכְךָ אֶל־​בֵּית הַכֶּלֶא׃ 59וַאֲנִי אֹמֵר לְךָ לֹא תֵצֵא מִשָּׁם עַד אִם־​שִׁלַּמְתָּ גַּם אֶת־​הַפְּרוּטָה הָאַחֲרוֹנָה׃



Footnotes:

53 a See Micah 7:6.


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




Luke 11
Top of Page
Top of Page