2 Kings 16:7
New International Version
Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser king of Assyria, "I am your servant and vassal. Come up and save me out of the hand of the king of Aram and of the king of Israel, who are attacking me."

New Living Translation
King Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria with this message: "I am your servant and your vassal. Come up and rescue me from the attacking armies of Aram and Israel."

English Standard Version
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me.”

Berean Study Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”

New American Standard Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son; come up and deliver me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel, who are rising up against me."

King James Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

Christian Standard Bible
So Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria, saying, "I am your servant and your son. March up and save me from the grasp of the king of Aram and of the king of Israel, who are rising up against me."

Contemporary English Version
Ahaz sent a message to King Tiglath Pileser of Assyria that said, "Your Majesty, King Rezin and King Pekah are attacking me, your loyal servant. Please come and rescue me."

Good News Translation
Ahaz sent men to Tiglath Pileser, the emperor of Assyria, with this message: "I am your devoted servant. Come and rescue me from the kings of Syria and of Israel, who are attacking me."

Holman Christian Standard Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. March up and save me from the power of the king of Aram and of the king of Israel, who are rising up against me."

International Standard Version
So Ahaz sent envoys to Tiglath-pileser, king of Assyria, to tell him, "I am your servant and son. Save me from the king of Aram and the king of Israel, who are attacking me."

NET Bible
Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria, saying, "I am your servant and your dependent. March up and rescue me from the power of the king of Syria and the king of Israel, who have attacked me."

New Heart English Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me."

GOD'S WORD® Translation
Ahaz sent messengers to King Tiglath Pileser of Assyria to say, "I'm your servant, your son. Come and save me from the kings of Aram and Israel who are attacking me."

JPS Tanakh 1917
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying: 'I am thy servant and thy son; come up, and save me out of the hand of the king of Aram, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.'

New American Standard 1977
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son; come up and deliver me from the hand of the king of Aram, and from the hand of the king of Israel, who are rising up against me.”

Jubilee Bible 2000
So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser, king of Assyria, saying, I am thy slave and thy son; come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who have risen up against me.

King James 2000 Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am your servant and your son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.

American King James Version
So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am your servant and your son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

American Standard Version
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.

Brenton Septuagint Translation
And Achaz sent messengers to Thalgath-phellasar king of the Assyrians, saying, I am thy servant and thy son: come up, deliver me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who are rising up against me.

Douay-Rheims Bible
And Achaz sent messengers to Theglathphalasar king of the Assyrians, saying: I am thy servant, and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who are risen up together against me.

Darby Bible Translation
And Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who have risen up against me.

English Revised Version
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

Webster's Bible Translation
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me from the hand of the king of Syria, and from the hand of the king of Israel, who rise up against me.

World English Bible
So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me."

Young's Literal Translation
And Ahaz sendeth messengers unto Tiglath-Pileser king of Asshur, saying, 'Thy servant and thy son am I; come up and save me out of the hand of the king of Aram, and out of the hand of the king of Israel, who are rising up against me.'
Study Bible
Ahaz Reigns in Judah
6At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day. 7So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.” 8Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria.…
Cross References
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people to Assyria as captives.

2 Kings 18:7
And the LORD was with Hezekiah, and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

2 Chronicles 28:16
At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.

Isaiah 2:6
For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.

Ezekiel 16:28
Then you prostituted yourself with the Assyrians because you were not satisfied. Even after that, you were still not satisfied.

Ezekiel 23:5
Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians--warriors

Ezekiel 23:12
She too lusted after the Assyrians--governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men.

Treasury of Scripture

So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am your servant and your son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

Tiglath-pilser [heb] Tilgath-pileser

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

1 Chronicles 5:26
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

2 Chronicles 28:20
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

Tilgath-pileser

1 Kings 20:4,32,33
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have…

and save

Psalm 146:3-5
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help…

Jeremiah 17:5
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

Lamentations 4:17
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.







Lexicon
So Ahaz
אָחָ֜ז (’ā·ḥāz)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 271: Ahaz -- 'he has grasped', two Israelites

sent
וַיִּשְׁלַ֨ח (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

messengers
מַלְאָכִ֗ים (mal·’ā·ḵîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 4397: A messenger, of God, an angel

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

Tiglath-pileser
פְּלֶ֤סֶר (pə·le·ser)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8407: Tiglath-pileser -- an Assyrian king

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Assyria,
אַשּׁוּר֙ (’aš·šūr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 804: Ashshur

saying,
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“I
אָ֑נִי (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

am your servant
עַבְדְּךָ֥ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

and your son.
וּבִנְךָ֖ (ū·ḇin·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

Come up
עֲלֵ֨ה (‘ă·lêh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

and save me
וְהוֹשִׁעֵ֜נִי (wə·hō·wō·ši·‘ê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

from the hands
מִכַּ֣ף (mik·kap̄)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

of the kings
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Aram
אֲרָ֗ם (’ă·rām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 758: Aram -- Syria

[and]
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

who are rising up
הַקּוֹמִ֖ים (haq·qō·w·mîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

against me.”
עָלָֽי׃ (‘ā·lāy)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against
(7) So Ahaz sent messengers.--See Notes on 2Chronicles 28:16; 2Chronicles 28:20.

Which rise up against me.--Or, which are assailing me. "The vain confidence of the rulers of Judah, described by Isaiah in his first prophetic book, was rudely shaken by the progress of the war with Pekah and Rezin. Unreasoning confidence had given way to equally unreasoning panic. They saw only one way of escape--namely, to throw themselves upon the protection of Assyria." (Robertson Smith.)

Verses 7-9. - Expedition of Tiglath-pileser against Pekah and Rezin. In the extremity of his danger, when the confederacy had declared itself, or perhaps later, when he had suffered terrible defeats, and was about. to be besieged in his capital (2 Chronicles 28:5, 6), Ahaz invoked the aid of Tiglath-pileser, sent him all the treasure on which he could lay his hands (ver. 8), offered to place himself and his kingdom under the Assyrian monarch's suzerainty, and entreated him to come and "save him out of the hands" of his enemies (ver. 7). Humanly speaking, he might be justified. He had not called in one foreign power until Pekah had called in another. There was no other prospect (again humanly speaking) of escape. But, had he accepted the offers of Isaiah 7:4-16, and relied wholly on Jehovah, his position would have been far better. However, he was unable to see this; he made his application; and Tiglath-pileser "came up," and utterly crushed the Syro-Israelite confederacy (ver. 9). Verse 7. - So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser King of Assyria, saying. This appeal to man rather than to God, this trust in "an arm of flesh," was exactly what Isaiah had been endeavoring to prevent, what he viewed as unfaithfulness, and as inevitably drawing down God's wrath both upon king and kingdom. Ahaz was young, was weak, and had no doubt a large body of advisers, who considered the prophet to be a fanatic, who had no belief in supernatural aid, and who thought that in any emergency recourse was to be had to the measures which human prudence and human policy dictated. The aid of Tiglath-pileser seemed to them, under the circumstances, the only thing that could save them; and they persuaded the weak prince to adopt their views. I am thy servant and thy son. The offer of submission was unmistakable. "Servant," in the language of the time, meant "slave." Complete subjection, enrollment among Assyria's feudatories, the entire loss of independence, was well understood to be the price that had to be paid for Assyria's protection. Ahaz and his worldly advisers were prepared to pay it. They surrendered themselves, body and soul, into the hands of the great world-power of the period. Come up, and save me out of the hand of the King of Syria, and out of the hand of the King of Israel, which rise up against me. Syria is put forward as at once the more formidable of the two foes, and the one most open to Assyrian attack. Already Damascus had been more than once menaced by Assyrian armies ('Eponym Canon,' pp. 113, 115, 116), while the kingdom of Samaria had only suffered at her extremities (2 Kings 15:29). Samaria could not well be approached excepting through Syria, and after Syria's downfall. 16:1-9 Few and evil were the days of Ahaz. Those whose hearts condemn them, will go any where in a day of distress, rather than to God. The sin was its own punishment. It is common for those who bring themselves into straits by one sin, to try to help themselves out by another.
Jump to Previous
Ahaz Aram Assyria Deliver Hand Israel Messengers Pileser Rescue Rise Save Servant Syria Tiglath Tiglathpileser
Jump to Next
Ahaz Aram Assyria Deliver Hand Israel Messengers Pileser Rescue Rise Save Servant Syria Tiglath Tiglathpileser
Links
2 Kings 16:7 NIV
2 Kings 16:7 NLT
2 Kings 16:7 ESV
2 Kings 16:7 NASB
2 Kings 16:7 KJV

2 Kings 16:7 Bible Apps
2 Kings 16:7 Biblia Paralela
2 Kings 16:7 Chinese Bible
2 Kings 16:7 French Bible
2 Kings 16:7 German Bible

Alphabetical: against Ahaz am and Aram are Assyria attacking Come deliver from hand I Israel king me messengers of out rising save say saying sent servant So son the Tiglath-Pileser to up vassal who your

OT History: 2 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Kings 16:6
Top of Page
Top of Page