2 Kings 16:8
New International Version
And Ahaz took the silver and gold found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace and sent it as a gift to the king of Assyria.

New Living Translation
Then Ahaz took the silver and gold from the Temple of the LORD and the palace treasury and sent it as a payment to the Assyrian king.

English Standard Version
Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king’s house and sent a present to the king of Assyria.

Berean Study Bible
Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria.

King James Bible
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

New King James Version
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king’s house, and sent it as a present to the king of Assyria.

New American Standard Bible
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house, and sent a gift to the king of Assyria.

NASB 1995
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house, and sent a present to the king of Assyria.

NASB 1977
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house, and sent a present to the king of Assyria.

Amplified Bible
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house, and sent a gift to the king of Assyria.

Christian Standard Bible
Ahaz also took the silver and gold found in the LORD’s temple and in the treasuries of the king’s palace and sent them to the king of Assyria as a bribe.

Holman Christian Standard Bible
Ahaz also took the silver and gold found in the LORD’s temple and in the treasuries of the king’s palace and sent them to the king of Assyria as a gift.

American Standard Version
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Aramaic Bible in Plain English
And Akhaz took silver and gold that was found in the house of LORD JEHOVAH and in the house of the treasury of the King, and he sent a gift to the King of Assyria.

Brenton Septuagint Translation
And Achaz took the silver and the gold that was found in the treasures of the house of the Lord, and of the king's house, and sent gifts to the king.

Contemporary English Version
Along with the message, Ahaz sent silver and gold from the LORD's temple and from the palace treasury as a gift for the Assyrian king.

Douay-Rheims Bible
And when he had gathered together the silver and gold that could be found in the house of the Lord, and in the king's treasures, he sent it for a present to the king of the Assyrians.

English Revised Version
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Good News Translation
Ahaz took the silver and gold from the Temple and the palace treasury, and sent it as a present to the emperor.

GOD'S WORD® Translation
Ahaz took the silver and gold he found in the LORD's temple and in the treasury in the royal palace and sent them to the king of Assyria as a present.

International Standard Version
Then Ahaz took the silver and gold that was in the LORD's Temple and in the palace treasuries and sent them as a gift to the king of Assyria,

JPS Tanakh 1917
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Literal Standard Version
And Ahaz takes the silver and the gold that is found in the house of YHWH, and in the treasures of the house of the king, and sends to the king of Asshur [as] a bribe.

NET Bible
Then Ahaz took the silver and gold that were in the LORD's temple and in the treasuries of the royal palace and sent it as tribute to the king of Assyria.

New Heart English Bible
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

World English Bible
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Young's Literal Translation
And Ahaz taketh the silver and the gold that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and sendeth to the king of Asshur -- a bribe.

Additional Translations ...
Context
Ahaz Reigns in Judah
7So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.” 8Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria. 9So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.…

Cross References
2 Kings 12:17
At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.

2 Kings 12:18
So King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers--Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah--along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem.

2 Kings 18:15
Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.

2 Chronicles 28:21
Although Ahaz had taken a portion from the house of the LORD, from the royal palace, and from the princes and had presented it to the king of Assyria, it did not help him.

Isaiah 2:6
For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.

Micah 1:14
Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel.


Treasury of Scripture

And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

the silver

2 Kings 16:17,18
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones…

2 Kings 12:17,18
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem…

2 Kings 18:15,16
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house…

to the king

Psalm 7:15,16
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made…

Isaiah 7:17
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

Isaiah 8:7,8
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: …









(8) Ahaz took the silver and gold.--"He was well aware that the only conditions on which protection would be vouchsafed were acceptance of the Assyrian suzerainty with the payment of a huge tribute, and an embassy was despatched laden with all the treasures of the palace and the Temple. The ambassadors had no difficulty in attaining their object, which perfectly fell in with the schemes of the great king. The invincible army was set in motion, Damascus was taken, and its inhabitants led captive, and Gilead and Galilee suffered the same fate" (Robertson Smith). (Comp. 2Kings 15:29.) According to Schrader, the expedition "to Philistia"in 734 B.C., was directed against Pekah, who probably saved himself by an instant submission. It was only after Tiglath had settled matters with the northern kingdom, and so isolated Damascus, that he turned his arms against Rezin. Two whole years were spent in reducing him (733-732 B.C. ) In an inscription dating from his seventeenth year, Tiglath Pileser mentions that he received tribute from Eniel, king of Hamath, Muthumbaal, king of Arvad, Sanibu of Ammon, Salamanu of Moab, Mitinti of Asca-lon, Jahuhazi (Jehoahaz, i.e., Ahaz) of Judah, Qausmalaka of Edom, Hanun of Gaza, and other princes. This probably relates to the expedition of 734 B.C. , in which year, therefore, Ahaz (Jehoahaz) must have put himself under the protection of Assyria (Schrader, K.A.T., p. 257 seq.).

Verse 8. - And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house. Hitherto the temple treasures had been diverted from their proper use, and secularized for the sole purpose (except in one instance) of buying off the hostility of foreign foe, who threatened the city and the temple itself with destruction (see 1 Kings 14:26; 2 Kings 12:18; 2 Kings 14:14). Now, as on one former occasion (1 Kings 15:18), they were utilized to purchase an alliance. And sent it for a present to the King of Assyria. So Gyges King of Syria sent presents to Asshur-bani-pal to purchase his aid against the Cimmerians ('Records of the Past,' vol. 1. p. 68), and Susub of Babylon sent his temple treasures to Umman-Minan of Elam (ibid., pp. 46, 47), to purchase his assistance against Sennacherib.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Ahaz
אָחָ֜ז (’ā·ḥāz)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 271: Ahaz -- 'he has grasped', two Israelites

also took
וַיִּקַּ֨ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

the silver
הַכֶּ֣סֶף (hak·ke·sep̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

and gold
הַזָּהָ֗ב (haz·zā·hāḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

found
הַנִּמְצָא֙ (han·nim·ṣā)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

in the house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

and in the treasuries
וּבְאֹֽצְר֖וֹת (ū·ḇə·’ō·ṣə·rō·wṯ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 214: Treasure, store, a treasury, storehouse

of the king’s
הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

palace,
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

and he sent it
וַיִּשְׁלַ֥ח (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

as a gift
שֹֽׁחַד׃ (šō·ḥaḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 7810: A present, bribe

to the king
לְמֶֽלֶךְ־ (lə·me·leḵ-)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Assyria.
אַשּׁ֖וּר (’aš·šūr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 804: Ashshur


Jump to Previous
Ahaz Asshur Assyria Bribe Found Gift Gold House King's Offering Palace Present Royal Silver Store-House Temple Treasures Treasuries
Jump to Next
Ahaz Asshur Assyria Bribe Found Gift Gold House King's Offering Palace Present Royal Silver Store-House Temple Treasures Treasuries
Links
2 Kings 16:8 NIV
2 Kings 16:8 NLT
2 Kings 16:8 ESV
2 Kings 16:8 NASB
2 Kings 16:8 KJV

2 Kings 16:8 BibleApps.com
2 Kings 16:8 Biblia Paralela
2 Kings 16:8 Chinese Bible
2 Kings 16:8 French Bible
2 Kings 16:8 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 16:8 Ahaz took the silver and gold that (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 16:7
Top of Page
Top of Page