2 Chronicles 25:22
New International Version
Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.

New Living Translation
Judah was routed by the army of Israel, and its army scattered and fled for home.

English Standard Version
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home.

Berean Study Bible
And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.

King James Bible
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

New King James Version
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent.

New American Standard Bible
And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent.

NASB 1995
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.

NASB 1977
And Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.

Amplified Bible
And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent.

Christian Standard Bible
Judah was routed before Israel, and each man fled to his own tent.

Holman Christian Standard Bible
Judah was routed before Israel, and each fled to his own tent.

American Standard Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Aramaic Bible in Plain English
The Peshitta omits this verse.

Brenton Septuagint Translation
And Juda was put to flight before Israel, and they fled every man to his tent.

Contemporary English Version
During the battle, Judah's army was crushed. Every soldier from Judah ran back home,

Douay-Rheims Bible
And Juda fell before Israel and they fled to their dwellings.

English Revised Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Good News Translation
the Judean army was defeated, and the soldiers fled to their homes.

GOD'S WORD® Translation
Israel defeated the army of Judah, and the Judeans fled to their homes.

International Standard Version
Judah was defeated by Israel, and every soldier ran home.

JPS Tanakh 1917
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Literal Standard Version
and Judah is struck before Israel, and they flee—each to his tents.

NET Bible
Judah was defeated by Israel, and each man ran back home.

New Heart English Bible
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

World English Bible
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

Young's Literal Translation
and Judah is smitten before Israel, and they flee -- each to his tents.

Additional Translations ...
Context
Amaziah Defeated by Joash
21So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah. 22And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home. 23There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.…

Cross References
1 Samuel 4:10
So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great--thirty thousand foot soldiers of Israel fell.

2 Chronicles 25:21
So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.

2 Chronicles 25:23
There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate--a section of four hundred cubits.


Treasury of Scripture

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

put to the worse [heb] smitten

2 Chronicles 28:5,6
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter…

fled

1 Samuel 4:10
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

1 Kings 22:36
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.









(22) And Judah was put to the worse.--So 2Kings 14:12. The Syriac and Arabic omit this verse.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Judah
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

was routed
וַיִּנָּ֥גֶף (way·yin·nā·ḡep̄)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict

before
לִפְנֵ֣י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and every man
אִ֥ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

fled
וַיָּנֻ֖סוּ (way·yā·nu·sū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5127: To flit, vanish away

to his own home.
לְאֹהָלָֽיו׃ (lə·’ō·hā·lāw)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 168: A tent


Jump to Previous
Defeated Fled Flee Flight Home Israel Judah Overcome Routed Smitten Tent Tents Worse
Jump to Next
Defeated Fled Flee Flight Home Israel Judah Overcome Routed Smitten Tent Tents Worse
Links
2 Chronicles 25:22 NIV
2 Chronicles 25:22 NLT
2 Chronicles 25:22 ESV
2 Chronicles 25:22 NASB
2 Chronicles 25:22 KJV

2 Chronicles 25:22 BibleApps.com
2 Chronicles 25:22 Biblia Paralela
2 Chronicles 25:22 Chinese Bible
2 Chronicles 25:22 French Bible
2 Chronicles 25:22 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 25:22 Judah was defeated by Israel (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 25:21
Top of Page
Top of Page