1 Corinthians 13:10
New International Version
but when completeness comes, what is in part disappears.

New Living Translation
But when the time of perfection comes, these partial things will become useless.

English Standard Version
but when the perfect comes, the partial will pass away.

Berean Study Bible
but when the perfect comes, the partial passes away.

Berean Literal Bible
but when the perfect should come, the partial will be done away.

King James Bible
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

New King James Version
But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done away.

New American Standard Bible
but when the perfect comes, the partial will be done away with.

NASB 1995
but when the perfect comes, the partial will be done away.

NASB 1977
but when the perfect comes, the partial will be done away.

Amplified Bible
But when that which is complete and perfect comes, that which is incomplete and partial will pass away.

Christian Standard Bible
but when the perfect comes, the partial will come to an end.

Holman Christian Standard Bible
But when the perfect comes, the partial will come to an end.

American Standard Version
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

Aramaic Bible in Plain English
But when perfection shall come, then that which is partial shall be nothing.

Contemporary English Version
But what is perfect will someday appear, and what isn't perfect will then disappear.

Douay-Rheims Bible
But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

English Revised Version
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

Good News Translation
but when what is perfect comes, then what is partial will disappear.

GOD'S WORD® Translation
But when what is complete comes, then what is incomplete will no longer be used.

International Standard Version
But when what is complete comes, then what is incomplete will be done away with.

Literal Standard Version
and when that which is perfect may come, then that which [is] in part will become useless.

NET Bible
but when what is perfect comes, the partial will be set aside.

New Heart English Bible
but when that which is complete has come, that which is partial will be done away with.

Weymouth New Testament
but when the perfect state of things is come, all that is imperfect will be brought to an end.

World English Bible
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

Young's Literal Translation
and when that which is perfect may come, then that which is in part shall become useless.

Additional Translations ...
Context
Love
9For we know in part and we prophesy in part, 10but when the perfect comes, the partial passes away. 11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.…

Cross References
1 Corinthians 13:9
For we know in part and we prophesy in part,

1 Corinthians 13:11
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.

Philippians 3:12
Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.


Treasury of Scripture

But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

1 Corinthians 13:12
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

Isaiah 24:23
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.

Isaiah 60:19,20
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory…









(10) That which is perfect.--This verse shows, by the emphatic "then," that the time when the gifts shall cease is the end of this dispensation. The imperfect shall not cease until the perfect is brought in. (See Ephesians 4:11-13.)

Verse 10. - That which is in part shall be done away. It will be lost in perfectness when we have at last attained to "the measure of the stature of the fulness of Christ" (Ephesians 3:14).

Parallel Commentaries ...


Greek
but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

when
ὅταν (hotan)
Conjunction
Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

perfect
τέλειον (teleion)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 5046: From telos; complete; neuter completeness.

comes,
ἔλθῃ (elthē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

partial
μέρους (merous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.

passes away.
καταργηθήσεται (katargēthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2673: From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively.


Jump to Previous
Complete Disappears End Imperfect Longer Necessary Part Partial Perfect Perfection State Useless
Jump to Next
Complete Disappears End Imperfect Longer Necessary Part Partial Perfect Perfection State Useless
Links
1 Corinthians 13:10 NIV
1 Corinthians 13:10 NLT
1 Corinthians 13:10 ESV
1 Corinthians 13:10 NASB
1 Corinthians 13:10 KJV

1 Corinthians 13:10 BibleApps.com
1 Corinthians 13:10 Biblia Paralela
1 Corinthians 13:10 Chinese Bible
1 Corinthians 13:10 French Bible
1 Corinthians 13:10 Clyx Quotations

NT Letters: 1 Corinthians 13:10 But when that which is complete has (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 13:9
Top of Page
Top of Page