1 Chronicles 11:2
New International Version
In the past, even while Saul was king, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the LORD your God said to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.’”

New Living Translation
In the past, even when Saul was king, you were the one who really led the forces of Israel. And the LORD your God told you, ‘You will be the shepherd of my people Israel. You will be the leader of my people Israel.’”

English Standard Version
In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

Berean Study Bible
Even in times past, while Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD your God said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’ ”

King James Bible
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

New King James Version
Also, in time past, even when Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them in; and the LORD your God said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and be ruler over My people Israel.’ ”

New American Standard Bible
In times past, even when Saul was king, you were the one who led out and brought in Israel; and the LORD your God said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and you shall be leader over My people Israel.’”

NASB 1995
“In times past, even when Saul was king, you were the one who led out and brought in Israel; and the LORD your God said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and you shall be prince over My people Israel.’”

NASB 1977
“In times past, even when Saul was king, you were the one who led out and brought in Israel; and the LORD your God said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and you shall be prince over My people Israel.’”

Amplified Bible
In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel; and the LORD your God said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and you shall be prince and leader over My people Israel.’”

Christian Standard Bible
Even previously when Saul was king, you were leading Israel out to battle and bringing us back. The LORD your God also said to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will be ruler over my people Israel.’ ”

Holman Christian Standard Bible
Even when Saul was king, you led us out to battle and brought us back. The LORD your God also said to you, ‘You will shepherd My people Israel and be ruler over My people Israel.’”

American Standard Version
In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.

Aramaic Bible in Plain English
Also yesterday and the day before yesterday when Shaul was King over us, you had been going out and coming in at the head of Israel, and LORD JEHOVAH said to you, ‘You go shepherd my people Israel, and you will be Leader over all the tribes of Israel.’”

Brenton Septuagint Translation
And heretofore when Saul was king, thou wast he that led Israel in and out, and the Lord of Israel said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be for a ruler over Israel.

Contemporary English Version
and we know that you have led our army into battle, even when Saul was still our king. The LORD God has promised that you would rule our country and take care of us like a shepherd.

Douay-Rheims Bible
Yesterday also, and the day before when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: for the Lord thy God said to thee: Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt; be ruler over them.

English Revised Version
In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.

Good News Translation
In the past, even when Saul was still our king, you led the people of Israel in battle, and the LORD your God promised you that you would lead his people and be their ruler."

GOD'S WORD® Translation
"Even in the past when Saul ruled, you were the one who led Israel on its campaigns to war. The LORD your God has said to you, 'You will be shepherd of my people Israel, the leader of my people Israel.'"

International Standard Version
Even back when Saul was ruling as king, you kept on leading the army of Israel out to battle and bringing them in again. The LORD your God told you, 'You yourself will shepherd my people Israel and will be Commander-in-Chief over my people Israel.'"

JPS Tanakh 1917
In times past, even when Saul was king, it was thou that didst lead out and bring in Israel; and the LORD thy God said unto thee: Thou shalt feed My people Israel, and thou shalt be prince over My people Israel.'

Literal Standard Version
even in time past, even in Saul’s being king, it is you who are taking out and bringing in Israel, and your God YHWH says to you: You feed My people Israel, and you are leader over My people Israel.”

NET Bible
In the past, even when Saul was king, you were Israel's commanding general. The LORD your God said to you, 'You will shepherd my people Israel; you will rule over my people Israel.'"

New Heart English Bible
In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. The LORD your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall rule over my people Israel.'"

World English Bible
In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.'"

Young's Literal Translation
even in time past, even in Saul's being king, it is thou who art taking out and bringing in Israel, and Jehovah thy God saith to thee: Thou dost feed My people Israel, and thou art leader over My people Israel.'

Additional Translations ...
Context
David Anointed King over Israel
1Then all Israel came together to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood. 2Even in times past, while Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD your God said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’” 3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where David made a covenant with them before the LORD. And they anointed him king over Israel, according to the word of the LORD through Samuel.…

Cross References
2 Samuel 5:2
Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, 'You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.'"

2 Samuel 7:7
In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people Israel, 'Why haven't you built Me a house of cedar?'

Psalm 78:71
from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.


Treasury of Scripture

And moreover in time past, even when Saul was king, you were he that led out and brought in Israel: and the LORD your God said to you, You shall feed my people Israel, and you shall be ruler over my people Israel.

Numbers 27:17
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.

1 Samuel 18:13
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Isaiah 55:4
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

Thou shalt

1 Samuel 16:1,13
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons…

2 Samuel 7:7
In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

Psalm 78:71
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

feed.

2 Samuel 5:2
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

1 Kings 3:9
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

1 Kings 14:7
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,









(2) In time past.--Yesterday, or three days since. A very indefinite phrase, used in Genesis 31:2 of a time fourteen years since, and 2Kings 13:5 of more than forty years ago.

Leddest out.--To battle.

Broughtest in.--Of the homeward march. David had thus already discharged kingly functions. (Comp. 1Samuel 8:20; 1Samuel 18:6; 1Samuel 18:13; 1Samuel 18:27; 2Samuel 3:18.) . . .

Verse 2. - Thou shalt feed my people Israel (so 2 Samuel 5:2; 2 Samuel 7:7; Psalm 78:71). Thus to the servant is condescendingly vouchsafed the same description as the Master takes through the Spirit for himself - to the under-shepherd the same as the Chief Shepherd acknowledges; note same psalm, ver. 72; Psalm 23:1-4; Psalm 100:3; 1 Peter 5:4.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Even
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

in times past,
שִׁלְשׁ֗וֹם (šil·šō·wm)
Adverb
Strong's 8032: Three days ago, day before, yesterday

while Saul
שָׁא֣וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

was
בִּהְי֣וֹת (bih·yō·wṯ)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

king,
מֶ֔לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

you [were]
אַתָּ֛ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

the one who led
הַמּוֹצִ֥יא (ham·mō·w·ṣî)
Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

Israel out
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and brought them back.
וְהַמֵּבִ֖יא (wə·ham·mê·ḇî)
Conjunctive waw, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

And to you
לְךָ֗ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

the LORD
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

said,
וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘You
אַתָּ֨ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

will shepherd
תִרְעֶ֤ה (ṯir·‘eh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with

My people
עַמִּי֙ (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and you
וְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

will be
תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

ruler
נָגִ֔יד (nā·ḡîḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 5057: A commander, civil, military, religious, honorable themes

over
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

[them].??
עַמִּ֥י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock


Jump to Previous
Broughtest Campaigns Feed Head Israel Keeper Led Military Moreover Past Prince Ruler Saul Shepherd Time Times Wast
Jump to Next
Broughtest Campaigns Feed Head Israel Keeper Led Military Moreover Past Prince Ruler Saul Shepherd Time Times Wast
Links
1 Chronicles 11:2 NIV
1 Chronicles 11:2 NLT
1 Chronicles 11:2 ESV
1 Chronicles 11:2 NASB
1 Chronicles 11:2 KJV

1 Chronicles 11:2 BibleApps.com
1 Chronicles 11:2 Biblia Paralela
1 Chronicles 11:2 Chinese Bible
1 Chronicles 11:2 French Bible
1 Chronicles 11:2 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 11:2 In times past even when Saul was (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 11:1
Top of Page
Top of Page