Psalm 59:12
 Psalm 59:12 
New International Version (©2011)
For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

New Living Translation (©2007)
Because of the sinful things they say, because of the evil that is on their lips, let them be captured by their pride, their curses, and their lies.

English Standard Version (©2001)
For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter,

New American Standard Bible (©1995)
On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For the sin of their mouths and the words of their lips, let them be caught in their pride. They utter curses and lies.

International Standard Version (©2012)
The sin of their mouth is the word on their lips. They will be caught in their own conceit; for they speak curses and lies.

NET Bible (©2006)
They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The sin of their mouths speaks; their lips rejoice in their boasting because they tell a curse and lies.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[because of] the sins from their mouths and the words on their lips. Let them be trapped by their own arrogance because they speak curses and lies.

King James 2000 Bible (©2003)
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for the cursing and lying which they speak.

American King James Version
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

American Standard Version
For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.

Douay-Rheims Bible
For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,

Darby Bible Translation
Because of the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak.

English Revised Version
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak.

Webster's Bible Translation
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

World English Bible
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

Young's Literal Translation
The sin of their mouth is a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.

Matthew Henry's Concise Commentary

59:8-17 It is our wisdom and duty, in times of danger and difficulty, to wait upon God; for he is our defence, in whom we shall be safe. It is very comfortable to us, in prayer, to look to God as the God of our mercy, the Author of all good in us, and the Giver of all good to us. The wicked can never be satisfied, which is the greatest misery in a poor condition. A contented man, if he has not what he would have, yet he does not quarrel with Providence, nor fret within himself. It is not poverty, but discontent that makes a man unhappy. David would praise God because he had many times, and all along, found Him his refuge in the day of trouble. He that is all this to us, is certainly worthy of our best affections, praises, and services. The trials of his people will end in joy and praise. When the night of affliction is over, they will sing of the Lord's power and mercy in the morning. Let believers now, in assured faith and hope, praise Him for those mercies, for which they will rejoice and praise him for ever.


Pulpit Commentary

Verse 12. - For the sin of their mouth and the words of their lips; rather, the sin of their mouth is each word of their lips (Hupfeld, Cheyne); or, O the sin of their mouth! O the word of their lips! (Ewald, Kay, Canon Cook). Let them even be taken in their pride. Saul's special emissaries (1 Samuel 19:11) would, of course, be proud of their mission. And for cursing and lying which they speak (comp. Psalm 10:7; and, for an example, see 2 Samuel 16:5-8).


Gill's Exposition of the Entire Bible

For the sin of their mouth, and the words of their lips,.... The words may be read as one proposition, "the words of their lips are the sin of their mouth" (y); they speak nothing but evil; whatever they say is sin; out of the abundance of their evil hearts their mouths speak: or "for the sin of their mouth" and lips; because of the calumnies cast by them on the Messiah, traducing him as a sinful man, a blasphemer, a seditious person, and even as one that had familiarity with the devil;

let them even be taken in their pride; in their city and temple, of which they boasted, and prided themselves in; and so they were: or for their pride in rejecting the Messiah, because of his mean descent and parentage, and because his kingdom was not with outward pomp and observation; and being vain boasters of their carnal privileges, and works of righteousness, they refused to submit to the righteousness of God, and were neither subject to the law of God, nor to the Gospel of Christ;

and for cursing and lying which they speak; for cursing the Messiah, pronouncing him accursed, and treating him as such, by hanging him on a tree; and for lying against him, saying that he was a Samaritan, and had a devil, and cast out devils by Beelzebub; and that he was a deceiver of the people, and a wicked man: for these things they were taken in their besieged city, as is here imprecated.

(y) So Gejerus, Schmidt.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. let them even be … taken in their pride—while evincing it—that is, to be punished for their lies, &c.


Psalm 59:12 Parallel Commentaries

Psalm 59:12 NIV
Psalm 59:12 NLT
Psalm 59:12 ESV
Psalm 59:12 NASB
Psalm 59:12 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Deliver Me from My Enemies, My God
11Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield. 12For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. 13Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God rules in Jacob to the ends of the earth. Selah. …

Psalm 10:7 His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.
Proverbs 12:13 Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.
Lamentations 3:62 what my enemies whisper and mutter against me all day long.
Zephaniah 3:11 On that day you, Jerusalem, will not be put to shame for all the wrongs you have done to me, because I will remove from you your arrogant boasters. Never again will you be haughty on my holy hill.