Psalm 116:16
Parallel Verses
New International Version
Truly I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.

New Living Translation
O LORD, I am your servant; yes, I am your servant, born into your household; you have freed me from my chains.

English Standard Version
O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds.

New American Standard Bible
O LORD, surely I am Your servant, I am Your servant, the son of Your handmaid, You have loosed my bonds.

King James Bible
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

Holman Christian Standard Bible
LORD, I am indeed Your servant; I am Your servant, the son of Your female servant. You have loosened my bonds.

International Standard Version
LORD, I am indeed your servant. I am your servant. I am the son of your handmaid. You have released my bonds.

NET Bible
Yes, LORD! I am indeed your servant; I am your lowest slave. You saved me from death.

Aramaic Bible in Plain English
Oh, Lord Jehovah, I am your Servant; I am your Servant, the son of your Maid Servant! You have taken off my shackles from me!

GOD'S WORD® Translation
O LORD, I am indeed your servant. I am your servant, the son of your female servant. You have freed me from my chains.

Jubilee Bible 2000
This is so, O LORD, because I am thy slave; I am thy slave, the son of thine handmaid; thou hast loosed my bonds.

King James 2000 Bible
O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.

American King James Version
O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.

American Standard Version
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

Douay-Rheims Bible
O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:

Darby Bible Translation
Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

English Revised Version
O LORD, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thine handmaid; thou hast loosed my bonds.

Webster's Bible Translation
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

World English Bible
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

Young's Literal Translation
Cause it to come, O Jehovah, for I am Thy servant. I am Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

116:10-19 When troubled, we do best to hold our peace, for we are apt to speak unadvisedly. Yet there may be true faith where there are workings of unbelief; but then faith will prevail; and being humbled for our distrust of God's word, we shall experience his faithfulness to it. What can the pardoned sinner, or what can those who have been delivered from trouble or distress, render to the Lord for his benefits? We cannot in any way profit him. Our best is unworthy of his acceptance; yet we ought to devote ourselves and all we have to his service. I will take the cup of salvation; I will offer the drink-offerings appointed by the law, in token of thankfulness to God, and rejoice in God's goodness to me. I will receive the cup of affliction; that cup, that bitter cup, which is sanctified to the saints, so that to them it is a cup of salvation; it is a means of spiritual health. The cup of consolation; I will receive the benefits God bestows upon me, as from his hand, and taste his love in them, as the portion not only of mine inheritance in the other world, but of my cup in this. Let others serve what masters they will, truly I am thy servant. Two ways men came to be servants. By birth. Lord, I was born in thy house; I am the son of thine handmaid, and therefore thine. It is a great mercy to be children of godly parents. By redemption. Lord, thou hast loosed my bonds, thou hast discharged me from them, therefore I am thy servant. The bonds thou hast loosed shall tie me faster unto thee. Doing good is sacrifice, with which God is well pleased; and this must accompany giving thanks to his name. Why should we offer that to the Lord which cost us nothing? The psalmist will pay his vows now; he will not delay the payment: publicly, not to make a boast, but to show he is not ashamed of God's service, and to invite others to join him. Such are true saints of God, in whose lives and deaths he will be glorified.

Pulpit Commentary

Verse 16. - O Lord, truly I am thy servant; rather, even so, O Lord, for I am thy servant. Entitled, therefore, to thy care and consideration. I am thy servant, and the son of thine handmaid (comp. Psalm 86:16). "Thine handmaid" - the Church; or, if the writer is Hezekiah, "thy handmaid, Abiyah, the daughter of Zechariah," who "had under standing in the vision of God" (2 Chronicles 26:5; 2 Chronicles 29:1). Thou hast loosed my bonds. The "cords of death" (ver. 3) are probably intended.

Gill's Exposition of the Entire Bible

O Lord, truly I am thy servant, I am thy servant,.... Not merely by creation, and as obliged by providential favours; but by the grace of God, which made him a willing one: and he was so, not nominally only, but in reality; not as those who say Lord, Lord, but do not the will of God; whereas he served the Lord cheerfully and willingly, in righteousness and true holiness: and this he repeats for the confirmation of it, and to show his heartiness in the Lord's service, and his zealous attachment to him; and which he mentions, not as though he thought his service meritorious of anything at the hand of God; but that his being in this character was an obligation upon him to serve the Lord, and him only, and might expect his protection in it;

and the son of thy handmaid; his mother was also a servant of the Lord; and had trained him up in his infancy in the nurture and admonition of the Lord; so that he was inured to it early, and could not easily depart from it;

thou hast loosed my bonds; the bonds of affliction and death in which he was held; these were loosed, being delivered from them, Psalm 116:3; and the bonds of sin, and Satan, and the law, in whose service he had been, which was no other than a bondage; but now was freed from the servitude and dominion of sin, from the captivity of Satan, and the bondage of the law; and therefore, though a servant, yet the Lord's free man.



Psalm 116:16 Additional Commentaries
Context
He Listens to My Voice
15Precious in the sight of the LORD Is the death of His godly ones. 16O LORD, surely I am Your servant, I am Your servant, the son of Your handmaid, You have loosed my bonds. 17To You I shall offer a sacrifice of thanksgiving, And call upon the name of the LORD.…
Cross References
Job 12:18
He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist.

Psalm 86:16
Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.

Psalm 107:14
He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.

Psalm 119:125
I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

Psalm 143:12
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
Treasury of Scripture

O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.

truly

Psalm 86:16 O turn to me, and have mercy on me; give your strength to your servant, …

Psalm 119:125 I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies.

Psalm 143:12 And of your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict …

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

the son

Psalm 86:16 O turn to me, and have mercy on me; give your strength to your servant, …

thou hast

Psalm 107:14-16 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke …

2 Chronicles 33:11-13 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

Jump to Previous
Bands Beseech Bonds Broken Cause Chains Cords Freed Handmaid Loosed Maidservant Opened Servant Surely
Jump to Next
Bands Beseech Bonds Broken Cause Chains Cords Freed Handmaid Loosed Maidservant Opened Servant Surely
Links
Psalm 116:16 NIV
Psalm 116:16 NLT
Psalm 116:16 ESV
Psalm 116:16 NASB
Psalm 116:16 KJV

Psalm 116:16 Bible Apps
Psalm 116:16 Bible Suite
Psalm 116:16 Biblia Paralela
Psalm 116:16 Chinese Bible
Psalm 116:16 French Bible
Psalm 116:16 German Bible

Alphabetical: am bonds chains freed from handmaid have I loosed LORD maidservant me my O of servant son surely the truly you your

OT Poetry: Psalm 116:16 Yahweh truly I am your servant (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Psalm 116:15
Top of Page
Top of Page