New International Version (©2011) "The person to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair and bathe with water; then they will be ceremonially clean. After this they may come into the camp, but they must stay outside their tent for seven days.New Living Translation (©2007) "The persons being purified must then wash their clothes, shave off all their hair, and bathe themselves in water. Then they will be ceremonially clean and may return to the camp. However, they must remain outside their tents for seven days. English Standard Version (©2001) And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. New American Standard Bible (©1995) "The one to be cleansed shall then wash his clothes and shave off all his hair and bathe in water and be clean. Now afterward, he may enter the camp, but he shall stay outside his tent for seven days. King James Bible (Cambridge Ed.) And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days. Holman Christian Standard Bible (©2009) The one who is to be cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; he is clean. Afterward he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days. International Standard Version (©2012) The person who is clean is to wash his clothes, shave all his hair, and bathe in water, after which he is to be declared clean. Then he can be brought back to the camp, but he is to remain outside his tent for seven days. NET Bible (©2006) "The one being cleansed must then wash his clothes, shave off all his hair, and bathe in water, and so be clean. Then afterward he may enter the camp, but he must live outside his tent seven days. GOD'S WORD® Translation (©1995) "The one to be cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and wash. Then he will be clean. After that he may go into the camp. However, for seven days he will live outside his tent. King James 2000 Bible (©2003) And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, but shall stay outside of his tent seven days. American King James Version And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days. American Standard Version And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days. Douay-Rheims Bible And when the man hath washed his clothes, he shall shave all the hair of his body, and shall be washed with water: and being purified, he shall enter into the camp, yet so that he tarry without his own tent seven days: Darby Bible Translation And he that is to be cleansed shall wash his garments, and shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean; and afterwards shall he come into the camp, and shall abide outside his tent seven days. English Revised Version And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water, and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days. Webster's Bible Translation And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days. World English Bible "He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days. Young's Literal Translation 'And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days. | | Matthew Henry's Concise Commentary 14:1-9 The priests could not cleanse the lepers; but when the Lord removed the plague, various rules were to be observed in admitting them again to the ordinances of God, and the society of his people. They represent many duties and exercises of truly repenting sinners, and the duties of ministers respecting them. If we apply this to the spiritual leprosy of sin, it intimates that when we withdraw from those who walk disorderly, we must not count them as enemies, but admonish them as brethren. And also that when God by his grace has brought to repentance, they ought with tenderness and joy, and sincere affection, to be received again. Care should always be taken that sinners may not be encouraged, nor penitents discouraged. If it were found that the leprosy was healed, the priest must declare it with the particular solemnities here described. The two birds, one killed, and the other dipped in the blood of the bird that was killed, and then let loose, may signify Christ shedding his blood for sinners, and rising and ascending into heaven. The priest having pronounced the leper clean from the disease, he must make himself clean from all remains of it. Thus those who have comfort of the remission of their sins, must with care and caution cleanse themselves from sins; for every one that has this hope in him, will be concerned to purify himself. Pulpit CommentaryVerse 8. - After the healed leper has washed his clothes, and shaved off all his hair, and washed himself with water, so as to leave no remnant of his former defilement that can be removed, the first stage of his purification is over. He is restored to the camp, but not yet to the sanctuary, nor to his position as head or member of his family. He has still to undergo another week's purgation, and until that time has elapsed he may not live in his tent. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he that is to be cleansed shall wash his clothes,.... That there may be no remains of the infection in them, and that they might not convey an ill scent to others: so the conversation garments of the saints are to be washed in the blood of the Lamb, Revelation 7:14, and shave off all his hair; what is here expressed in general is more particularly declared in Leviticus 14:9; the hair of his head, beard, and eyebrows; according to Gersom, this was done by the priest, and so Maimonides says (g), that none but a priest might shave him; and yet the text seems plainly to ascribe this, as well as the washing of his clothes and himself, to the leper that was to be cleansed; and the same writers say, that if two hairs were left it was no shaving; and so says the Misnah (h): the shaving of the leper's hairs signified the weakening of the strength of sin; the mortification of the deeds of the body, through the Spirit, and the laying aside all superfluity of naughtiness, and the excrescences of the flesh; a parting with every thing that grows out of a man's self, sin or self-righteousness; a laying a man bare and open, that nothing may lie hid and covered, and escape cleansing: and wash himself in water, that he may be clean: which was to be done by dipping in a collection of water, and not in running water, as Gersom observes, in a quantity of water sufficient to cover the whole body; which, according to the Talmud (i), was forty seahs, and was a cubit square in breadth, and three cubits deep: this may denote the washing of sinful men with the washing of regeneration, but more especially with the blood of Christ, the fountain opened for sin and uncleanness, Zechariah 13:1, and after that he shall come into the camp; into the camp of Israel, while in the wilderness, and in after times into the city, where he used to dwell; and may sign try the admittance of such into the church of God again, who appear to be cleansed from sin, to have true repentance towards God for it, and faith in the blood of Christ: and shall tarry abroad out of his tent seven days; that is, out of his own tent or house, where his wife and family dwelt: this precaution was taken, lest there should be any remains of his disorder lurking, in him that might endanger his wife and family, especially his wife, with whom he was to have no conjugal conversation as yet; so it is said in the Misnah (k), that he was to be separated from his house seven days, and forbid the use of the marriage bed; and this prohibition. Jarchi thinks is intended in this clause, and so Maimonides (l), to which agrees the Targum of Jonathan,"he shall sit without the tent of the house of his habitation, and shall not come near to the side of his wife seven days.'' (g) Hilchot Tumaat Tzarat, c. 11. sect. 3.((h) Negaim, c. 14. sect. 4. (i) T. Bab. Eruvin, fol. 14. 1, 2.((k) Ut supra, (Misn. Negaim, c. 11) sect. 2.((l) Ut supra, (Hilchot Tumaat Tzarat, c. 11.) sect. 1.
Leviticus 14:8 Parallel Commentaries Leviticus 14:8 NIV Leviticus 14:8 NLT Leviticus 14:8 ESV Leviticus 14:8 NASB Leviticus 14:8 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Cleansing the Leper …7And he shall sprinkle on him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. 8And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days. 9But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. …

Leviticus 11:25 Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. Leviticus 13:6 On the seventh day the priest is to examine them again, and if the sore has faded and has not spread in the skin, the priest shall pronounce them clean; it is only a rash. They must wash their clothes, and they will be clean. Leviticus 14:9 On the seventh day they must shave off all their hair; they must shave their head, their beard, their eyebrows and the rest of their hair. They must wash their clothes and bathe themselves with water, and they will be clean. Leviticus 14:20 and offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for them, and they will be clean. Leviticus 15:13 "'When a man is cleansed from his discharge, he is to count off seven days for his ceremonial cleansing; he must wash his clothes and bathe himself with fresh water, and he will be clean. Numbers 5:2 "Command the Israelites to send away from the camp anyone who has a defiling skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body. Numbers 5:3 Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them." Numbers 6:9 "'If someone dies suddenly in the Nazirite's presence, thus defiling the hair that symbolizes their dedication, they must shave their head on the seventh day--the day of their cleansing. Numbers 8:7 To purify them, do this: Sprinkle the water of cleansing on them; then have them shave their whole bodies and wash their clothes. And so they will purify themselves. Numbers 12:14 The LORD replied to Moses, "If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days; after that she can be brought back." Numbers 12:15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back. Deuteronomy 21:12 Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails
|
|
|