Job 13:25
 Job 13:25 
New International Version (©2011)
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?

New Living Translation (©2007)
Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw?

English Standard Version (©2001)
Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff?

New American Standard Bible (©1995)
"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Will You frighten a wind-driven leaf? Will You chase after dry straw?

International Standard Version (©2012)
Are you a god who would make a leaf tremble or who would prosecute a dry straw?

NET Bible (©2006)
Do you wish to torment a windblown leaf and chase after dry chaff?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Are you trying to make a fluttering leaf tremble or trying to chase dry husks?

King James 2000 Bible (©2003)
Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble?

American King James Version
Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble?

American Standard Version
Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

Douay-Rheims Bible
Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.

Darby Bible Translation
Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?

English Revised Version
Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble?

Webster's Bible Translation
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

World English Bible
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Young's Literal Translation
A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?

Gill's Exposition of the Entire Bible

Wilt thou break a leaf driven to and fro?.... A leaf that falls from a tree in autumn, and withers and is rolled up, and driven about by the wind, which it cannot resist, to which Job here compares himself; but it is not to be understood of him with respect to his spiritual estate; for being a good man, and one that trusted in the Lord, and made him his hope, he was, as every good man is, like to a tree planted by rivers of water, whose leaf withers not, but is always green, and does not fall off, as is the case of carnal professors, who are compared to trees in autumn, which cast their leaves and rotten fruit; see Psalm 1:3; but in respect to his outward estate, his frailty, weakness, and feebleness, especially as now under the afflicting hand of God; see Isaiah 64:6; so John the Baptist, on account of his being a frail mortal man, a weak feeble creature, compares himself to a reed shaken with the wind, Matthew 11:7; now to break such an one was to add affliction to affliction, and which could not well be borne; and the like is signified by the next clause,

continued...


Barnes' Notes on the Bible

Wilt thou break a leaf driven to and fro? - Job here means to say that the treatment of God in regard to him was like treading down a leaf that was driven about by the wind - an insigni ficant, unsettled, and worthless thing. "Wouldst thou show thy power against such an object?" - The sense is, that it was not worthy of God thus to pursue one so unimportant, and so incapable of offering any resistance.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Wilt thou break a leaf - Is it becoming thy dignity to concern thyself with a creature so contemptible?


Geneva Study Bible

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?


Wesley's Notes

13:25 Leaf - One that can no more resist thy power, than a leaf, or a little dry straw can resist the wind or fire.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. (Le 26:36; Ps 1:4). Job compares himself to a leaf already fallen, which the storm still chases hither and thither.

break-literally, "shake with (Thy) terrors." Jesus Christ does not "break the bruised reed" (Isa 42:3, 27:8).


Job 13:25 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Reproves his Friends
24Why hide you your face, and hold me for your enemy? 25Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble? 26For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth. …

Leviticus 26:36 "'As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf will put them to flight. They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them.
Job 19:22 Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
Job 21:18 How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?