Job 13:25
 Job 13:25 
New International Version (©2011)
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?

New Living Translation (©2007)
Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw?

English Standard Version (©2001)
Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff?

New American Standard Bible (©1995)
"Will You cause a driven leaf to tremble? Or will You pursue the dry chaff?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Will You frighten a wind-driven leaf? Will You chase after dry straw?

International Standard Version (©2012)
Are you a god who would make a leaf tremble or who would prosecute a dry straw?

NET Bible (©2006)
Do you wish to torment a windblown leaf and chase after dry chaff?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Are you trying to make a fluttering leaf tremble or trying to chase dry husks?

King James 2000 Bible (©2003)
Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble?

American King James Version
Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble?

American Standard Version
Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

Douay-Rheims Bible
Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.

Darby Bible Translation
Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?

English Revised Version
Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble?

Webster's Bible Translation
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

World English Bible
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Young's Literal Translation
A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?

Matthew Henry's Concise Commentary

13:23-28 Job begs to have his sins discovered to him. A true penitent is willing to know the worst of himself; and we should all desire to know what our transgressions are, that we may confess them, and guard against them for the future. Job complains sorrowfully of God's severe dealings with him. Time does not wear out the guilt of sin. When God writes bitter things against us, his design is to make us bring forgotten sins to mind, and so to bring us to repent of them, as to break us off from them. Let young persons beware of indulging in sin. Even in this world they may so possess the sins of their youth, as to have months of sorrow for moments of pleasure. Their wisdom is to remember their Creator in their early days, that they may have assured hope, and sweet peace of conscience, as the solace of their declining years. Job also complains that his present mistakes are strictly noticed. So far from this, God deals not with us according to our deserts. This was the language of Job's melancholy views. If God marks our steps, and narrowly examines our paths, in judgment, both body and soul feel his righteous vengeance. This will be the awful case of unbelievers, yet there is salvation devised, provided, and made known in Christ.


Pulpit Commentary

Verse 25. - Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? Job compares himself to two of the weakest things in nature - a withered leaf, and a morsel of dry stubble. He cannot believe that God will employ his almighty strength in crushing and destroying what is so slight and feeble. A deep sense of God's goodness and compassion underlies the thought.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Wilt thou break a leaf driven to and fro?.... A leaf that falls from a tree in autumn, and withers and is rolled up, and driven about by the wind, which it cannot resist, to which Job here compares himself; but it is not to be understood of him with respect to his spiritual estate; for being a good man, and one that trusted in the Lord, and made him his hope, he was, as every good man is, like to a tree planted by rivers of water, whose leaf withers not, but is always green, and does not fall off, as is the case of carnal professors, who are compared to trees in autumn, which cast their leaves and rotten fruit; see Psalm 1:3; but in respect to his outward estate, his frailty, weakness, and feebleness, especially as now under the afflicting hand of God; see Isaiah 64:6; so John the Baptist, on account of his being a frail mortal man, a weak feeble creature, compares himself to a reed shaken with the wind, Matthew 11:7; now to break such an one was to add affliction to affliction, and which could not well be borne; and the like is signified by the next clause,

and wilt thou pursue the dry stubble? which cannot stand before the wind, or the force of devouring fire; this also respects not Job in his spiritual estate, with regard to which he was not like to dry stubble or chaff, to which wicked men are compared, Psalm 1:4; but to standing corn and wheat in the full ear; and not only to green grass, which is flourishing, but to palm trees, and cedar trees of the Lord, which are full of sap, to which good men are like; but he describes him in his weak and afflicted state, tossed to and fro like dry stubble; and no more able to contend and grapple with an incensed God than dry stubble can withstand devouring flames; this he says, partly to suggest that it was below the Divine Being to set his strength against his weakness; as David said to Saul, "after whom is the king of Israel come out? after a dead dog, after a flea?" 1 Samuel 24:14; which words Bar Tzemach compares with these; and partly to move the divine pity and commiseration towards him, who uses not to "break the bruised reed, nor quench the smoking flax", Isaiah 42:3.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. (Le 26:36; Ps 1:4). Job compares himself to a leaf already fallen, which the storm still chases hither and thither.

break—literally, "shake with (Thy) terrors." Jesus Christ does not "break the bruised reed" (Isa 42:3, 27:8).


Job 13:25 Parallel Commentaries

Job 13:25 NIV
Job 13:25 NLT
Job 13:25 ESV
Job 13:25 NASB
Job 13:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Reproves his Friends
24Why hide you your face, and hold me for your enemy? 25Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble? 26For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth. …

Leviticus 26:36 "'As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf will put them to flight. They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them.
Job 19:22 Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
Job 21:18 How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?