Job 8:12
Parallel Verses
New International Version
While still growing and uncut, they wither more quickly than grass.

New Living Translation
While they are still flowering, not ready to be cut, they begin to wither more quickly than grass.

English Standard Version
While yet in flower and not cut down, they wither before any other plant.

New American Standard Bible
"While it is still green and not cut down, Yet it withers before any other plant.

King James Bible
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

Holman Christian Standard Bible
While still uncut shoots, they would dry up quicker than any other plant.

International Standard Version
While they are still green and not yet ready to be harvested, they wither before any plant.

NET Bible
While they are still beginning to flower and not ripe for cutting, they can wither away faster than any grass!

GOD'S WORD® Translation
Even if they were fresh and not cut, they would wither quicker than grass.

JPS Tanakh 1917
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.

New American Standard 1977
“While it is still green and not cut down,
            Yet it withers before any other plant.

Jubilee Bible 2000
Whilst it is yet in its greenness and not cut down, it withers before any other herb.

King James 2000 Bible
While it is yet green, and not cut down, it withers before any other plant.

American King James Version
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it wither before any other herb.

American Standard Version
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.

Douay-Rheims Bible
When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.

Darby Bible Translation
Whilst it is yet in its greenness [and] not cut down, it withereth before any [other] grass.

English Revised Version
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

Webster's Bible Translation
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

World English Bible
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

Young's Literal Translation
While it is in its budding -- uncropped, Even before any herb it withereth.
Study Bible
Bildad: Job Should Repent
11"Can the papyrus grow up without a marsh? Can the rushes grow without water? 12"While it is still green and not cut down, Yet it withers before any other plant. 13"So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish,…
Word Study

Whilst it is yet in his greenness
'eb  (abe)
a green plant -- greenness, fruit.

and not cut down
qataph  (kaw-taf')
to strip off -- crop off, cut down (up), pluck.

it withereth
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)

before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

any other herb
chatsiyr  (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.

Commentary
Matthew Henry Commentary
8:8-19 Bildad discourses well of hypocrites and evil-doers, and the fatal end of all their hopes and joys. He proves this truth of the destruction of the hopes and joys of hypocrites, by an appeal to former times. Bildad refers to the testimony of the ancients. Those teach best that utter words out of their heart, that speak from an experience of spiritual and divine things. A rush growing in fenny ground, looking very green, but withering in dry weather, represents the hypocrite's profession, which is maintained only in times of prosperity. The spider's web, spun with great skill, but easily swept away, represents a man's pretensions to religion when without the grace of God in his heart. A formal professor flatters himself in his own eyes, doubts not of his salvation, is secure, and cheats the world with his vain confidences. The flourishing of the tree, planted in the garden, striking root to the rock, yet after a time cut down and thrown aside, represents wicked men, when most firmly established, suddenly thrown down and forgotten. This doctrine of the vanity of a hypocrite's confidence, or the prosperity of a wicked man, is sound; but it was not applicable to the case of Job, if confined to the present world.
Job 8:11
Top of Page
Top of Page