Jeremiah 2:27
Verse (Click for Chapter)
New International Version
They say to wood, 'You are my father,' and to stone, 'You gave me birth.' They have turned their backs to me and not their faces; yet when they are in trouble, they say, 'Come and save us!'

New Living Translation
To an image carved from a piece of wood they say, 'You are my father.' To an idol chiseled from a block of stone they say, 'You are my mother.' They turn their backs on me, but in times of trouble they cry out to me, 'Come and save us!'

English Standard Version
who say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, ‘Arise and save us!’

New American Standard Bible
Who say to a tree, 'You are my father,' And to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to Me, And not their face; But in the time of their trouble they will say, 'Arise and save us.'

King James Bible
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Holman Christian Standard Bible
say to a tree, "You are my father," and to a stone, "You gave birth to me." For they have turned their back to Me and not their face, yet in their time of disaster they beg, "Rise up and save us!"

International Standard Version
who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave birth to me.' They have turned their back to me, but not their faces. In the time of their trouble, they'll say, 'Rise up! Deliver us!'"

NET Bible
They say to a wooden idol, 'You are my father.' They say to a stone image, 'You gave birth to me.' Yes, they have turned away from me instead of turning to me. Yet when they are in trouble, they say, 'Come and save us!'

New Heart English Bible
who tell wood, 'You are my father;' and a stone, 'You have brought me out:' for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, 'Arise, and save us.'

GOD'S WORD® Translation
You call wood your father. You call stone your mother. You've turned your backs, not your faces, to me. But when you're in trouble, you ask me to come and rescue you.

JPS Tanakh 1917
Who say to a stock: 'Thou art my father', And to a stone: 'Thou hast brought us forth', For they have turned their back unto Me, and not their face; But in the time of their trouble they will say: 'Arise, and save us.'

New American Standard 1977
Who say to a tree, ‘You are my father,’
            And to a stone, ‘You gave me birth.’
            For they have turned their back to Me,
            And not their face;
            But in the time of their trouble they will say,
            ‘Arise and save us.’

Jubilee Bible 2000
saying to a piece of firewood, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they say, Arise and deliver us.

King James 2000 Bible
Saying to a tree, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

American King James Version
Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

American Standard Version
who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Douay-Rheims Bible
Saying to a stock: Thou art my father: and to a stone: thou hast begotten me: they have turned their back to me, and not their face: and in the time of their affliction they will say: Arise, and deliver us.

Darby Bible Translation
saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth; for they have turned the back unto me, and not the face; and in the time of their trouble they will say, Arise, and save us!

English Revised Version
which say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Webster's Bible Translation
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

World English Bible
who tell wood, 'You are my father;' and a stone, 'You have brought me out:' for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, 'Arise, and save us.'

Young's Literal Translation
Saying to wood, 'My father art thou!' And to a stone, 'Thou hast brought me forth,' For they turned unto me the back and not the face, And in the time of their vexation, They say, 'Arise Thou, and save us.'
Commentary
Matthew Henry Commentary
2:20-28 Notwithstanding all their advantages, Israel had become like the wild vine that bears poisonous fruit. Men are often as much under the power of their unbridled desires and their sinful lusts, as the brute beasts. But the Lord here warns them not to weary themselves in pursuits which could only bring distress and misery. As we must not despair of the mercy of God, but believe that to be sufficient for the pardon of our sins, so neither must we despair of the grace of God, but believe that it is able to subdue our corruptions, though ever so strong.
Study Bible
Israel's Unfaithfulness
26"As the thief is shamed when he is discovered, So the house of Israel is shamed; They, their kings, their princes And their priests and their prophets, 27Who say to a tree, 'You are my father,' And to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to Me, And not their face; But in the time of their trouble they will say, 'Arise and save us.' 28"But where are your gods Which you made for yourself? Let them arise, if they can save you In the time of your trouble; For according to the number of your cities Are your gods, O Judah.…
Cross References
Judges 10:10
Then the sons of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, for indeed, we have forsaken our God and served the Baals."

Isaiah 26:16
O LORD, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your chastening was upon them.

Jeremiah 3:9
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.

Jeremiah 18:17
Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and not My face In the day of their calamity.'"

Jeremiah 30:7
'Alas! for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob's distress, But he will be saved from it.

Jeremiah 32:33
"They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.

Jeremiah 37:3
Yet King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray to the LORD our God on our behalf."

Ezekiel 8:16
Then He brought me into the inner court of the LORD'S house. And behold, at the entrance to the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were prostrating themselves eastward toward the sun.

Ezekiel 23:35
"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, bear now the punishment of your lewdness and your harlotries.'"

Daniel 9:7
"Righteousness belongs to You, O Lord, but to us open shame, as it is this day-- to the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem and all Israel, those who are nearby and those who are far away in all the countries to which You have driven them, because of their unfaithful deeds which they have committed against You.
Treasury of Scripture

Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

to a stock

Jeremiah 10:8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Psalm 115:4-8 Their idols are silver and gold, the work of men's hands…

Isaiah 44:9-20 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Isaiah 46:6-8 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …

Habakkuk 2:18,19 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

brought me forth. or, begotten me. for they

Ezekiel 8:16 And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, …

Ezekiel 23:35 Therefore thus said the Lord GOD; Because you have forgotten me, …

their back. Heb. the hinder part of the neck. but in the time

Jeremiah 2:24 A wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind at …

Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, that make your nest in the cedars, how gracious …

Judges 10:8-16 And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years…

Psalm 78:34-37 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Hosea 7:14 And they have not cried to me with their heart, when they howled …

Jump to Previous
Arise Backs Birth Face Faces Forth Gave Life Save Saviour Stock Stone Time Tree Trouble Turned Vexation Wood
Jump to Next
Arise Backs Birth Face Faces Forth Gave Life Save Saviour Stock Stone Time Tree Trouble Turned Vexation Wood
Links
Jeremiah 2:27 NIV
Jeremiah 2:27 NLT
Jeremiah 2:27 ESV
Jeremiah 2:27 NASB
Jeremiah 2:27 KJV

Jeremiah 2:27 Biblia Paralela
Jeremiah 2:27 Chinese Bible
Jeremiah 2:27 French Bible
Jeremiah 2:27 German Bible

Alphabetical: a and are Arise back backs birth But Come face faces father For gave have in me my not of save say stone the their They time to tree trouble turned us' when Who will wood yet You

OT Prophets: Jeremiah 2:27 Who tell a stock You are my (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 2:26
Top of Page
Top of Page