Genesis 31:19
Parallel Verses
New International Version
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household gods.

New Living Translation
At the time they left, Laban was some distance away, shearing his sheep. Rachel stole her father's household idols and took them with her.

English Standard Version
Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household gods.

New American Standard Bible
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.

King James Bible
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

Holman Christian Standard Bible
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father's household idols.

International Standard Version
Meanwhile, Laban had been out shearing his sheep. While he was away, Rachel stole her father's personal idols.

NET Bible
While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.

GOD'S WORD® Translation
When Laban went to shear his sheep, Rachel stole her father's idols.

Jubilee Bible 2000
And Laban had gone to shear his sheep; and Rachel stole the idols of her father.

King James 2000 Bible
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

American King James Version
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

American Standard Version
Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.

Douay-Rheims Bible
At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father's idols.

Darby Bible Translation
And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that [belonged] to her father.

English Revised Version
Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.

Webster's Bible Translation
And Laban went to shear his sheep; and Rachel had stolen the images that were her father's.

World English Bible
Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.

Young's Literal Translation
And Laban hath gone to shear his flock, and Rachel stealeth the teraphim which her father hath;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

31:1-21 The affairs of these families are related very minutely, while (what are called) the great events of states and kingdoms at that period, are not mentioned. The Bible teaches people the common duties of life, how to serve God, how to enjoy the blessings he bestows, and to do good in the various stations and duties of life. Selfish men consider themselves robbed of all that goes past them, and covetousness will even swallow up natural affection. Men's overvaluing worldly wealth is that error which is the root of covetousness, envy, and all evil. The men of the world stand in each other's way, and every one seems to be taking away from the rest; hence discontent, envy, and discord. But there are possessions that will suffice for all; happy they who seek them in the first place. In all our removals we should have respect to the command and promise of God. If He be with us, we need not fear. The perils which surround us are so many, that nothing else can really encourage our hearts. To remember favoured seasons of communion with God, is very refreshing when in difficulties; and we should often recollect our vows, that we fail not to fulfil them.

Pulpit Commentary

Verse 19. - And Laban went - or, Now Laban had gone, probably to the other station, which was three days journey from Jacob's flocks (vide Genesis 30:36; and cf. Genesis 31:22) - to shear his sheep. In this work he would probably be detained several days, the time of shearing being commonly regarded as a festal season (cf. Genesis 38:12; 1 Samuel 25:4; 2 Samuel 13:23), at which friendly entertainments were given. Whether Jacob's absence from the festivities is to be explained by the dissension existing between him and Laban, which either caused him to be uninvited or led him to decline the invitation (Kurtz), or by the supposition that he had first gone and subsequently left the banquet (Lange), the fact that Laban was so engaged afforded Jacob the opportunity he desired for making his escape. And Rachel had stolen (or, "and Rachel stole," availing herself likewise of the opportunity presented by her father's absence) the images that were her father's. The teraphim, from an unused root, taraph, signifying to live comfortably, like the Sanscrit trip, Greek τρέφειν, Arabic tarafa (Gesenius, Furst, sub voces), appear to have been small human figures (cf. Genesis 31:34), though the image in 1 Samuel 19:13 must have been nearly life-size, or at least a full-sized bust, sometimes made of silver (Judges 17:4), though commonly constructed of wood (1 Samuel 19:13-16); they were worshipped as gods (εἰδωλα, LXX.; vide, Vulgate, cf. Genesis 31:30), consulted for oracles (Ezekiel 21:26; Zechariah 10:2), and believed to be the custodians and promoters of human happiness (Judges 18:24). Probably derived from the Aramaeans (Furst, Kurtz), or the Chaldeans (Ezekiel 21:21, Kalisch, Wordsworth), the worship of teraphim was subsequently denounced as idolatrous (1 Samuel 15:23; 2 Kings 13:24). Cf. with Rachel's act that ascribed to AEneas: -

"Effigies sacrae divum, Phrygiique Penates,
Quos mecum a Troja, mediisque ex ignibus urbis,"
Extuleram"


(Virg., 'AEn.,' 3. 148-150). Rachel's motive for abstracting her father's teraphim has been variously ascribed to a desire to prevent her father from discovering, by inquiring at his gods, the direction of their flight (Aben Ezra, Rosenmüller), to protect herself, in case, of being overtaken, by an appeal to her father s gods (Josephus), to draw her father from the practice of idolatry (Bazil, Gregory, Nazisnzen, Theodoret), to obtain children for herself through their assistance (Lengerke, Gerlach), to preserve a memorial of her ancestors, whose pictures these teraphim were (Lightfoot); but was probably due to avarice, if the images were made of precious metals (Pererius), or to a taint of superstition which still adhered to her otherwise religious nature (Chrysostom, Calvin, 'Speaker's Commentary ), causing her to look to these idols for protection (Kalisch, Murphy) or consultation (Wordsworth) on her journey.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Laban went to shear his sheep,.... Which were under the care of his sons, and were three days' distance from Jacob's flocks; this gave Jacob a fair opportunity to depart with his family and substance, since Laban and his sons were at such a distance, and their servants with them also:

and Rachel had stolen the images that were her father's; afterwards called gods, which he made use of in an idolatrous and superstitious manner, one way or other: they seem to be a kind of "penates", or household gods; in the Hebrew they are called "teraphim"; and which De Dieu thinks were the same with "seraphim" (z); and were images of angels, consulted on occasion, and placed in the house for the protection of it, and to increase the substance thereof: some take them to be plates of brass describing the hours of the day, a sort of sundials; or were such forms, that at certain times were made to speak, and show things to come: but they rather seem to be images of an human form, as say the Jewish writers, and as seems from 1 Samuel 19:13; and which it is supposed were made under certain constellations, and were a sort of talismans, and were consulted as oracles, and in high esteem with the Chaldeans and Syrians, a people given to astrology, and by which they made their divinations; See Gill on Hosea 3:4 and also See Gill on Zechariah 10:2; and therefore Rachel took them away, that her father might not consult them, and know which way Jacob fled, as Aben Ezra; but this looks as if she had an opinion of them, and that they had such a power of discovering persons and things that were attributed to them: and indeed some think she took them away from an affection and veneration for them, supposing she should not be able to meet with such in Canaan in Isaac's family; and what is observed in Genesis 35:2 seems to countenance this; but one would think she had been better instructed by Jacob during his twenty years' conversation with her; and besides, had she been tinctured with such sort of superstition and idolatry, she would never have used them so indecently, as to have sat upon them in the circumstances in which she was, Genesis 31:34; it is more to her credit and character to say with Jarchi, that she did this to take off her father from the idolatrous worship of them, and to convince him that they were no gods; since they could not inform him of the designs of Jacob, and of his flight, nor secure themselves from being carried away by her; unless it can be thought that she took them because of the metal of which they were made, gold or silver, being willing to have something of her father's goods as her portion, which she thought she had a right unto, or in recompence of her husband's service. Dr. Lightfoot (a) thinks she took them for a civil use, to preserve the memory of some of her ancestors, of which these were the pictures, and Laban had idolized; but whether pictures were so early is questionable.

(z) So Hyde, Hist. Relig. Ver. Pers. c. 20. p. 272. (a) Works, vol. 1. p. 696.



Genesis 31:19 Additional Commentaries
Context
Jacob Flees from Laban
18and he drove away all his livestock and all his property which he had gathered, his acquired livestock which he had gathered in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac. 19When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's. 20And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.…
Cross References
Genesis 31:20
Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.

Genesis 31:30
Now you have gone off because you longed to return to your father's household. But why did you steal my gods?"

Genesis 31:34
Now Rachel had taken the household gods and put them inside her camel's saddle and was sitting on them. Laban searched through everything in the tent but found nothing.

Genesis 31:35
Rachel said to her father, "Don't be angry, my lord, that I cannot stand up in your presence; I'm having my period." So he searched but could not find the household gods.

Genesis 35:2
So Jacob said to his household and to all who were with him, "Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes.

Judges 17:5
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.

Judges 18:17
The five men who had spied out the land went inside and took the idol, the ephod and the household gods while the priest and the six hundred armed men stood at the entrance of the gate.

1 Samuel 15:23
For rebellion is like the sin of divination, and arrogance like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you as king."

1 Samuel 19:13
Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats' hair at the head.

2 Kings 23:24
Furthermore, Josiah got rid of the mediums and spiritists, the household gods, the idols and all the other detestable things seen in Judah and Jerusalem. This he did to fulfill the requirements of the law written in the book that Hilkiah the priest had discovered in the temple of the LORD.

Ezekiel 21:21
For the king of Babylon will stop at the fork in the road, at the junction of the two roads, to seek an omen: He will cast lots with arrows, he will consult his idols, he will examine the liver.

Hosea 3:4
For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods.
Treasury of Scripture

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

images. Heb. teraphim.

Genesis 31:30,32 And now, though you would needs be gone, because you sore longed …

Genesis 35:2 Then Jacob said to his household, and to all that were with him, …

Joshua 24:2 And Joshua said to all the people, Thus said the LORD God of Israel, …

Judges 17:4,5 Yet he restored the money to his mother; and his mother took two …

Judges 18:14-24,31 Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, …

1 Samuel 19:13 And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow …

Ezekiel 21:21 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head …

Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

Jump to Previous
Belonged Cutting Father's Flock Gods House Household Idols Images Laban Rachel Secretly Shear Sheep Stealeth Stole Stolen Teraphim Wool
Jump to Next
Belonged Cutting Father's Flock Gods House Household Idols Images Laban Rachel Secretly Shear Sheep Stealeth Stole Stolen Teraphim Wool
Links
Genesis 31:19 NIV
Genesis 31:19 NLT
Genesis 31:19 ESV
Genesis 31:19 NASB
Genesis 31:19 KJV

Genesis 31:19 Bible Apps
Genesis 31:19 Bible Suite
Genesis 31:19 Biblia Paralela
Genesis 31:19 Chinese Bible
Genesis 31:19 French Bible
Genesis 31:19 German Bible

Alphabetical: father's flock gods gone had her his household idols Laban Rachel shear sheep stole that the then to were When

OT Law: Genesis 31:19 Now Laban had gone to shear his (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Genesis 31:18
Top of Page
Top of Page