Ephesians 5:26
Parallel Verses
New International Version
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

New Living Translation
to make her holy and clean, washed by the cleansing of God's word.

English Standard Version
that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

New American Standard Bible
so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

King James Bible
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Holman Christian Standard Bible
to make her holy, cleansing her with the washing of water by the word.

International Standard Version
so that he might make it holy by cleansing it, washing it with water and the word,

NET Bible
to sanctify her by cleansing her with the washing of the water by the word,

Aramaic Bible in Plain English
To sanctify and purify her in the washing of water and in the word.

GOD'S WORD® Translation
He did this to make the church holy by cleansing it, washing it using water along with spoken words.

Jubilee Bible 2000
that he might sanctify and cleanse her in the washing of water by the word,

King James 2000 Bible
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

American King James Version
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

American Standard Version
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Douay-Rheims Bible
That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

Darby Bible Translation
in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word,

English Revised Version
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Webster's Bible Translation
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Weymouth New Testament
in order to make her holy, cleansing her with the baptismal water by the word,

World English Bible
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Young's Literal Translation
that he might sanctify it, having cleansed it with the bathing of the water in the saying,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:22-33 The duty of wives is, submission to their husbands in the Lord, which includes honouring and obeying them, from a principle of love to them. The duty of husbands is to love their wives. The love of Christ to the church is an example, which is sincere, pure, and constant, notwithstanding her failures. Christ gave himself for the church, that he might sanctify it in this world, and glorify it in the next, that he might bestow on all his members a principle of holiness, and deliver them from the guilt, the pollution, and the dominion of sin, by those influences of the Holy Spirit, of which baptismal water was the outward sign. The church and believers will not be without spot or wrinkle till they come to glory. But those only who are sanctified now, shall be glorified hereafter. The words of Adam, mentioned by the apostle, are spoken literally of marriage; but they have also a hidden sense in them, relating to the union between Christ and his church. It was a kind of type, as having resemblance. There will be failures and defects on both sides, in the present state of human nature, yet this does not alter the relation. All the duties of marriage are included in unity and love. And while we adore and rejoice in the condescending love of Christ, let husbands and wives learn hence their duties to each other. Thus the worst evils would be prevented, and many painful effects would be avoided.

Pulpit Commentary

Verse 26. - That he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the Word. The immediate object of Christ was to cleanse her, and for this end he used the Word as a purifying agent, washing her by means of it. The difference between selfish and unselfish love is seen here: a selfish lover cares for his wife in his own interest - like Samson, desires to have her simply because she pleases him, and, in his converse with her, thinks, not of her good, but of his own enjoyment; but the love of an unselfish lover constrains him to seek her good, to do nothing that will hurt her and damage her in any manner of way, but to do everything that he believes will advance her well-being, especially in the highest sense. He finds her polluted (comp. Ezekiel 16.), and his great instrument of cleansing is "the Word" (comp. John 15:3; John 17:5) - the Word in all its searching, humbling, rebuking, correcting, informing, stimulating, refreshing, consoling power. There is no express allusion to baptism, τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος is explained by ἐν ῤήματι, "the Word" being the great sanctifying medium, and baptism a figure (1 Peter 3:21).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Being defiled, both with original sin and actual transgressions; for God's elect, whom Christ loved and espoused from everlasting, fell in Adam with the rest of mankind; and, in their natural state, live in sin as others do; and so are under the guilt, and in the pollution of it, as others be: Christ gave himself for them, that he might deliver them out of this state; he gave himself a sacrifice for them, that he might expiate their sins and make atonement and satisfaction for them; he shed his blood that he might cleanse them from them; and he wrought out a righteousness that he might justify them from all their iniquities; and which being put upon them, makes them to appear pure and spotless in the sight of divine justice; for this sanctifying and cleansing does not so much refer to the inward work of sanctification of the Spirit, though that is a fruit and effect of the death of Christ, and is brought about by the following means, as to the justification of them by the blood and righteousness of Christ: which is said to be,

with the washing of water; not baptism, which is never expressed by washing; nor does it purify or cleanse from sin; nor is it the means of sanctification and regeneration, which ought to be before it; nor the grace of the Spirit, though that is often compared to water, and regeneration and sanctification are owing to it; yet the saints are not so cleansed from sin by it, as to be without spot or wrinkle; but the blood of Christ, which is the fountain to wash in, and which cleanses from all sin:

by the word; not the form of words in baptism; but either the Gospel, which brings the good news and glad tidings of peace, pardon, atonement, and justification by Christ; or the sentence of justification pronounced upon the conscience by him; see John 15:2.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. sanctify—that is, consecrate her to God. Compare Joh 17:19, meaning, "I devote Myself as a holy sacrifice, that My disciples also may be devoted or consecrated as holy in (through) the truth" [Neander] (Heb 2:11; 10:10; 13:12 see on [2371]Heb 10:10).

and cleanse—rather, as Greek, "cleansing," without the "and."

with the washing of water—rather as Greek, "with," or "by the laver of the water," namely, the baptismal water. So it ought to be translated in Tit 3:5, the only other passage in the New Testament where it occurs. As the bride passed through a purifying bath before marriage, so the Church (compare Re 21:2). He speaks of baptism according to its high ideal and design, as if the inward grace accompanied the outward rite; hence he asserts of outward baptism whatever is involved in a believing appropriation of the divine truths it symbolizes, and says that Christ, by baptism, has purified the Church [Neander] (1Pe 3:21).

by the word—Greek, "IN the word." To be joined with "cleansing it," or "her." The "word of faith" (Ro 10:8, 9, 17), of which confession is made in baptism, and which carries the real cleansing (Joh 15:3; 17:17) and regenerating power (1Pe 1:23; 3:21) [Alford]. So Augustine [Tract 80, in John], "Take away the word, and what is the water save water? Add the word to the element, and it becomes a sacrament, being itself as it were the visible word." The regenerating efficacy of baptism is conveyed in, and by, the divine word alone.

Ephesians 5:26 Additional Commentaries
Context
Wives and Husbands
25Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, 26so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, 27that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.…
Cross References
Leviticus 8:6
Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.

Leviticus 16:30
because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the LORD, you will be clean from all your sins.

John 3:5
Jesus answered, "Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.

John 13:10
Jesus answered, "Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you."

John 15:3
You are already clean because of the word I have spoken to you.

John 17:17
Sanctify them by the truth; your word is truth.

Acts 22:16
And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.'

Romans 10:8
But what does it say? "The word is near you; it is in your mouth and in your heart," that is, the message concerning faith that we proclaim:

1 Corinthians 6:11
And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

2 Corinthians 11:2
I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.

Ephesians 6:17
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Colossians 3:16
Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.

Titus 2:14
who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

Hebrews 4:12
For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

Hebrews 10:10
And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

Hebrews 10:14
For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

Hebrews 10:22
let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.

Hebrews 10:29
How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace?

Hebrews 13:12
And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

2 Peter 1:9
But whoever does not have them is nearsighted and blind, forgetting that they have been cleansed from their past sins.
Treasury of Scripture

That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

he.

John 17:17-19 Sanctify them through your truth: your word is truth…

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body …

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

with.

Ezekiel 16:9 Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

John 3:5 Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born …

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

Titus 3:5-7 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

1 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism does also now save us (not …

1 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by …

by.

John 15:8 Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall …

John 17:7 Now they have known that all things whatever you have given me are of you.

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 Peter 1:22,23 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

Jump to Previous
Bathing Clean Cleanse Cleansed Cleansing Holy Order Purifying Sanctify Washing Water Word
Jump to Next
Bathing Clean Cleanse Cleansed Cleansing Holy Order Purifying Sanctify Washing Water Word
Links
Ephesians 5:26 NIV
Ephesians 5:26 NLT
Ephesians 5:26 ESV
Ephesians 5:26 NASB
Ephesians 5:26 KJV

Ephesians 5:26 Bible Apps
Ephesians 5:26 Bible Suite
Ephesians 5:26 Biblia Paralela
Ephesians 5:26 Chinese Bible
Ephesians 5:26 French Bible
Ephesians 5:26 German Bible

Alphabetical: by cleansed cleansing having He her holy make might of sanctify so that the through to washing water with word

NT Letters: Ephesians 5:26 That he might sanctify it having cleansed (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Ephesians 5:25
Top of Page
Top of Page