|New International Version (©2011)|
This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
New Living Translation (©2007)
When you produce much fruit, you are my true disciples. This brings great glory to my Father.
English Standard Version (©2001)
By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.
New American Standard Bible (©1995)
"My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
My Father is glorified by this: that you produce much fruit and prove to be My disciples.
International Standard Version (©2012)
This is how my Father is glorified, when you produce a lot of fruit and so prove to be my disciples.
NET Bible (©2006)
My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“In this The Father is glorified, that you will bring forth much fruit and that you will be my disciples.”
GOD'S WORD® Translation (©1995)
You give glory to my Father when you produce a lot of fruit and therefore show that you are my disciples.
King James 2000 Bible (©2003)
In this is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.
American King James Version
Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.
American Standard Version
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and'so'shall ye be my disciples.
In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples.
Darby Bible Translation
In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.
English Revised Version
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.
Webster's Bible Translation
In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Weymouth New Testament
By this is God glorified--by your bearing abundant fruit and thus being true disciples of mine.
World English Bible
"In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
Young's Literal Translation
'In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
15:1-8 Jesus Christ is the Vine, the true Vine. The union of the human and Divine natures, and the fulness of the Spirit that is in him, resemble the root of the vine made fruitful by the moisture from a rich soil. Believers are branches of this Vine. The root is unseen, and our life is hid with Christ; the root bears the tree, diffuses sap to it, and in Christ are all supports and supplies. The branches of the vine are many, yet, meeting in the root, are all but one vine; thus all true Christians, though in place and opinion distant from each other, meet in Christ. Believers, like the branches of the vine, are weak, and unable to stand but as they are borne up. The Father is the Husbandman. Never was any husbandman so wise, so watchful, about his vineyard, as God is about his church, which therefore must prosper. We must be fruitful. From a vine we look for grapes, and from a Christian we look for a Christian temper, disposition, and life. We must honour God, and do good; this is bearing fruit. The unfruitful are taken away. And even fruitful branches need pruning; for the best have notions, passions, and humours, that require to be taken away, which Christ has promised to forward the sanctification of believers, they will be thankful, for them. The word of Christ is spoken to all believers; and there is a cleansing virtue in that word, as it works grace, and works out corruption. And the more fruit we bring forth, the more we abound in what is good, the more our Lord is glorified. In order to fruitfulness, we must abide in Christ, must have union with him by faith. It is the great concern of all Christ's disciples, constantly to keep up dependence upon Christ, and communion with him. True Christians find by experience, that any interruption in the exercise of their faith, causes holy affections to decline, their corruptions to revive, and their comforts to droop. Those who abide not in Christ, though they may flourish for awhile in outward profession, yet come to nothing. The fire is the fittest place for withered branches; they are good for nothing else. Let us seek to live more simply on the fulness of Christ, and to grow more fruitful in every good word and work, so may our joy in Him and in his salvation be full.
Verse 8. - Here the Lord shows what he knows will be and must be the dominant desire of the man who abides in himself, in whom his own word abides. Such a man will seek, yearn, ask, that he should bear much fruit. This prayer will be heard, and in this sublime synthesis between Christ and his disciples, says Christ, was my Father glorified. "In the fruitfulness of the vine is the glory of the husbandman," and in the answer of your prayers, and the regulation of all your desires, so ye shall become my disciples. "Discipleship" is a very large word, never altogether realized. Just as faith leads to faith, and love to love, and light to light, so does discipleship to discipleship. As Bengel says, discipleship is the fundamentum et fastigium of Christianity. On earth the vine reveals itself in the branches, and thus conceals itself behind them. "This explains why the diffusion of spiritual life makes such slow progress in the world - the Vine effects nothing but by means of the branches, and these so often paralyze instead of promoting the action of the Vine" (Godet). If the other text be maintained, Herein was my Father glorified, so that ye might bear much fruit, and that ye may become my disciples, the "herein" points back to the previous verse, and then the contemplated result of the arrangement, rather than the purpose of the glory, is the matter referred to.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Herein is my Father glorified,.... This does not so much refer to what goes before, concerning the disciples abiding in Christ, and he and his words abiding in them, and doing for them whatever they ask, though by all this God is glorified; as to what follows, the fruitfulness of the disciples:
that ye bear much fruit; of doctrine, grace, and good works, which show them to be trees of righteousness, the planting of the Lord, and the work of his hands; wherein the glory of his power, grace, and mercy, is greatly displayed. All the fruits of righteousness, with which they were filled by Christ, were by him to the praise and glory of God; yea, by the fruitfulness of grace, and of life and conversation, by the lively exercise of grace, and conscientious discharge of duty, as well by light of doctrine, and usefulness in the ministration of the Gospel, the disciples and servants of Christ not only glorify God themselves, but are the means of others glorifying him. It follows,
so shall ye be my disciples; or "disciples to me"; to my honour and glory also, as well as to my Father's; not that their fruitfulness made them the disciples of Christ, but made them appear to be so, or made them honourable ones. Just as good fruit does not make the tree good; the tree is first good, and therefore it brings forth good fruit; but shows it to be good: as by continuing in his word, abiding by his Gospel they appeared to be "disciples indeed", John 8:31, really and truly such; and as by loving one another, so by other fruits of righteousness, other men, all men know that they are the disciples of Christ.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
8. glorified that ye bear much fruit—not only from His delight in it for its own sake, but as from "the juices of the Living Vine."
so shall ye be my disciples—evidence your discipleship.
John 15:8 Parallel Commentaries
John 15:8 NIV
John 15:8 NLT
John 15:8 ESV
John 15:8 NASB
John 15:8 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible