New International Version
You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David: "'Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
New Living Translation
you spoke long ago by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant, saying, 'Why were the nations so angry? Why did they waste their time with futile plans?
English Standard Version
who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, “‘Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain?
Berean Study Bible
You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: 'Why do the Nations rage, and the peoples plot in vain?
Berean Literal Bible
having spoken by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David, 'Why did the Gentiles rage, and the peoples devise vain things?
New American Standard Bible
who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said, 'WHY DID THE GENTILES RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS?
King James Bible
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Holman Christian Standard Bible
You said through the Holy Spirit, by the mouth of our father David Your servant: Why did the Gentiles rage and the peoples plot futile things?
International Standard Version
You said by the Holy Spirit through the voice of our ancestor, your servant David, 'Why do the unbelievers rage, and the people devise useless plots?
who said by the Holy Spirit through your servant David our forefather, 'Why do the nations rage, and the peoples plot foolish things?
Aramaic Bible in Plain English
And you are he who spoke by The Spirit of Holiness in the mouth of David, your Servant: “Why have the nations raged and the peoples devised nothingness?”
GOD'S WORD® Translation
You said through the Holy Spirit, who spoke through your servant David (our ancestor), 'Why do the nations act arrogantly? Why do their people devise useless plots?
New American Standard 1977
who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Thy servant, didst say,
‘WHY DID THE GENTILES RAGE,
AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS?
Jubilee Bible 2000
who (in the Holy Spirit) by the mouth of thy servant David (our father) hast said, Why did the Gentiles rage, and the peoples imagine vain things?
King James 2000 Bible
Who by the mouth of your servant David has said, Why did the nations rage, and the people imagine vain things?
American King James Version
Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
American Standard Version
who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
Who, by the Holy Ghost, by the mouth of our father David, thy servant, hast said: Why did the Gentiles rage, and the people meditate vain things?
Darby Bible Translation
who hast said by the mouth of thy servant David, Why have [the] nations raged haughtily and [the] peoples meditated vain things?
English Revised Version
who by the Holy Ghost, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
Webster's Bible Translation
Who, by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Weymouth New Testament
and didst say through the Holy Spirit by the lips of our forefather David Thy servant, "'Why have the nations stamped and raged, and the peoples formed futile plans?
World English Bible
who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Young's Literal Translation
who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
4:23-31 Christ's followers do best in company, provided it is their own company. It encourages God's servants, both in doing work, and suffering work, that they serve the God who made all things, and therefore has the disposal of all events; and the Scriptures must be fulfilled. Jesus was anointed to be a Saviour, therefore it was determined he should be a sacrifice, to make atonement for sin. But sin is not the less evil for God's bringing good out of it. In threatening times, our care should not be so much that troubles may be prevented, as that we may go on with cheerfulness and courage in our work and duty. They do not pray, Lord let us go away from our work, now that it is become dangerous, but, Lord, give us thy grace to go on stedfastly in our work, and not to fear the face of man. Those who desire Divine aid and encouragement, may depend upon having them, and they ought to go forth, and go on, in the strength of the Lord God. God gave a sign of acceptance of their prayers. The place was shaken, that their faith might be established and unshaken. God gave them greater degrees of his Spirit; and they were all filled with the Holy Ghost, more than ever; by which they were not only encouraged, but enabled to speak the word of God with boldness. When they find the Lord God help them by his Spirit, they know they shall not be confounded, Isa 1.7.
Verse 25. - Who by the Holy Ghost, by the mouth of our father David thy servant, didst say for who by the mouth of thy servant David hast said, T.R. and A.V.; Gentiles for heathen, A.V.; peoples for people, A.V. Who by the Holy Ghost, etc. The R.T. here is impossible, but the T.R. is perfectly easy and natural. The confusion in the manuscripts from which the R.T. is formed appears to have arisen from στόματος having been accidentally mistaken for πνεύματος, which led to other changes. Three readings resulted and seem to be combined: ὁ διὰ τοῦ πατρός ἡμῶν Δαβὶδ εἰπών: or, ὁ διὰ πνεύματος ἁγίου εἰπών: or the original one, ὁ διὰ στόματος Δαβὶδ παιδός σου εἰπών, which is preserved in the T.R.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Who by the mouth of thy servant David has said,.... In Psalm 2:1 from whence we learn, that that psalm, though it is without a title, and does not bear David's name, yet is one of his and so Kimchi says, that David composed it at the beginning of his reign; though Aben Ezra thinks, that it was composed by one of the singers for him, on the day he was anointed; yet he afterwards seems to doubt of it, and on Psalm 2:7 says, they are the words of David, or the words of the singer. And certain it is, that in the apostles' time this psalm was reckoned to be David's by the Jews in common; and therefore they speak of it as such: and it was the sense of the ancient doctors of the synagogue, that this psalm is to be understood of the Messiah. Jarchi says, our Rabbins expound the business (of this psalm) concerning the King Messiah; and Kimchi observes, that there are some that interpret this psalm of Gog and Magog (k), and the Messiah, or anointed, that is the King Messiah; though one of these writers was of opinion, that it is best to understand it of David himself; and Aben Ezra says, that it was composed either for David, or for the Messiah, and to understand it of the Messiah, the thing is more clear. The verses Psalm 2:7 are particularly applied to the Messiah in some of their most ancient writings (l), and also in modern ones (m), as is Psalm 2:2 to Messiah ben Joseph (n): and indeed the whole psalm belongs to the Messiah, as appears from the express mention of him, and the vain attempts of the kings of the earth against him; from the decree and resolution of God to make and declare him king of Zion, notwithstanding their utmost efforts; from his having the Gentiles for his inheritance, which is true of no other; and especially from that reverence, adoration, and worship, which were to be given to him, and that trust and confidence to be placed in him, which can by no means agree with David, nor with any mere creature. The Syriac version reads, "who in the Holy Ghost, by the mouth", &c. and so read Beza's most ancient copy, and five other manuscripts of his; and the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, read, "who in the Holy Ghost, by the mouth of our father David", &c. and the Alexandrian copy, but does not seem to be a genuine reading; since the Jews were not used to call David, but Abraham, their father; nor is it, with propriety, expressed, that God the Father said in, or by the Spirit, what follows,
why did the Heathen rage, and the people imagine vain things? that is, the Gentiles, and the people of the Jews, Pilate, and his council, with the Roman soldiers, and the Jewish sanhedrim, with the common people; who raged against Christ, seized him in a furious manner, led him as a malefactor, and hurried him from bar to bar, in a tumultuous way, and with great noise and clamour urged the crucifixion of him; nor did their rage cease until they had put him to death: yet it was a vain thing in them to imagine he should be held under the power of death; or that this would put a stop to the spread of his doctrine, and the enlargement of his kingdom and interest; since he rose from the dead, as a triumphant conqueror, over all his enemies, and pouring forth his Spirit, in an extraordinary way, he spread his Gospel, and his glory throughout the earth.
(k) Vid. T. Bab. Avoda Zara, fol 3. 2. (l) Zohar in Numb. fol. 82. 2. Bereshit Rabba, sect. 44. fol. 38. 4. & T. Bab. Succa, fol. 52. 1.((m) Maimon. in Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 1. Abarbinel Mashmiah, Jeshua, fol. 37. 4. & 38. 1.((n) Pirke Eliezer, c. 19.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
25. by the mouth of … David—to whom the Jews ascribed the second Psalm, though anonymous; and internal evidence confirms it. David's spirit sees with astonishment "the heathen, the people, the kings and princes of the earth," in deadly combination against the sway of Jehovah and His Anointed (his Messiah, or Christ), and asks "why" it is. This fierce confederacy our praying disciples see in full operation, in the "gathering together of Herod and Pilate, the Gentiles (the Roman authority), and the people of Israel, against God's holy Child ('Servant') Jesus." (See on Ac 3:13). The best ancient copies read, after "were gathered together," "in this city," which probably answers to "upon my holy hill of Zion," in the Ps 2:6.
Acts 4:25 Additional Commentaries
The Believers' Prayer for Boldness
…24And when they heard this, they lifted their voices to God with one accord and said, "O Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND ALL THAT IS IN THEM, 25who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said, 'WHY DID THE GENTILES RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS? 26'THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND, AND THE RULERS WERE GATHERED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS CHRIST.'…
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
Yet this is what the Sovereign LORD says: "'It will not take place, it will not happen,
And do not think you can say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
and said, "Brothers and sisters, the Scripture had to be fulfilled in which the Holy Spirit spoke long ago through David concerning Judas, who served as guide for those who arrested Jesus.
Treasury of Scripture
Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Why. See on
Jump to PreviousDavid Devise Foolish Forefather Formed Futile Haughtily Heathen Holy Imagine Lips Meditated Mouth Moved Nations Peoples Plot Rage Raged Servant Spirit Stamped Vain Violently
Jump to NextDavid Devise Foolish Forefather Formed Futile Haughtily Heathen Holy Imagine Lips Meditated Mouth Moved Nations Peoples Plot Rage Raged Servant Spirit Stamped Vain Violently
LinksActs 4:25 NIV
Acts 4:25 NLT
Acts 4:25 ESV
Acts 4:25 NASB
Acts 4:25 KJV
Acts 4:25 Bible Apps
Acts 4:25 Bible Suite
Acts 4:25 Biblia Paralela
Acts 4:25 Chinese Bible
Acts 4:25 French Bible
Acts 4:25 German Bible
Alphabetical: and by David devise did do father futile Gentiles Holy in mouth nations of our peoples plot rage said servant Spirit spoke the things through vain who Why You your
NT Apostles: Acts 4:25 Who by the mouth of your servant (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools