Acts 13:45
 Acts 13:45 
New International Version (©2011)
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.

New Living Translation (©2007)
But when some of the Jews saw the crowds, they were jealous; so they slandered Paul and argued against whatever he said.

English Standard Version (©2001)
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what was spoken by Paul, reviling him.

New American Standard Bible (©1995)
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to oppose what Paul was saying by insulting him.

International Standard Version (©2012)
But when the Jewish leaders saw the crowds, they were filled with jealousy and began to object to the statements made by Paul and even to abuse him.

NET Bible (©2006)
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they began to contradict what Paul was saying by reviling him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when the Jews saw the great crowds, they were filled with anger, and they were opposing the words which Paulus was speaking and they were blaspheming.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the Jews saw the crowds, they became very jealous. They used insulting language to contradict whatever Paul said.

King James 2000 Bible (©2003)
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

American King James Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

American Standard Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Douay-Rheims Bible
And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

Darby Bible Translation
But the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and contradicted the things said by Paul, contradicting and speaking injuriously.

English Revised Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Webster's Bible Translation
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were uttered by Paul, contradicting and blaspheming.

Weymouth New Testament
Seeing the crowds, the Jews, filled with angry jealousy, opposed Paul's statements and abused him.

World English Bible
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Young's Literal Translation
and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:42-52 The Jews opposed the doctrine the apostles preached; and when they could find no objection, they blasphemed Christ and his gospel. Commonly those who begin with contradicting, end with blaspheming. But when adversaries of Christ's cause are daring, its advocates should be the bolder. And while many judge themselves unworthy of eternal life, others, who appear less likely, desire to hear more of the glad tidings of salvation. This is according to what was foretold in the Old Testament. What light, what power, what a treasure does this gospel bring with it! How excellent are its truths, its precepts, its promises! Those came to Christ whom the Father drew, and to whom the Spirit made the gospel call effectual, Ro 8:30. As many as were disposed to eternal life, as many as had concern about their eternal state, and aimed to make sure of eternal life, believed in Christ, in whom God has treasured up that life, and who is the only Way to it; and it was the grace of God that wrought it in them. It is good to see honourable women devout; the less they have to do in the world, the more they should do for their own souls, and the souls of others: but it is sad, when, under colour of devotion to God, they try to show hatred to Christ. And the more we relish the comforts and encouragements we meet with in the power of godliness, and the fuller our hearts are of them, the better prepared we are to face difficulties in the profession of godliness.


Pulpit Commentary

Verse 45. - Jealousy for envy, A.V.; contra-dieted the things for spake against those things, A.V.; and blasphemed for contradicting and blaspheming, A.V. and T.R. Jealousy. Neither word exactly expresses the ζῆλος. The indignation of ver. 17, A.V. (where see note), is nearer the sense; though jealousy of the influence of the two strangers may have entered into the fierce passion which was stirred up in the Jewish mind, as well as jealousy for their own religion, which they saw was being superseded by the doctrine of Paul.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But when the Jews saw the multitudes,.... The vast number of people, the inhabitants of the city, the Gentiles, that were assembled together to hear the word. This must be understood of the unbelieving Jews, who came with no good design:

they were filled with envy; at the Gentiles, that they should have the word equally preached to them, as to themselves, to whom the oracles of God were committed; or at the popularity of the apostles, that such numbers should follow them; and they might fear many converts might be made by them, from among them:

and spoke against those things which were spoken by Paul; concerning Jesus of Nazareth being the Messiah, which they denied; and concerning free justification by his righteousness, which they affirmed to be by the works of the law: and they went on

contradicting and blaspheming; publicly opposing him, and speaking evil of him, and of his doctrines; and not only so, but belching out their blasphemies against the Lord Jesus Christ. The Alexandrian copy, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, leave out the word "contradicting", as redundant, it having been before said, that "they spoke against", or "contradicted" what Paul delivered; though it may not be superfluous, but express their continuance in their contradiction and opposition; and which was attended with, and issued in blasphemy: such a spirit of reproach and blasphemy is with the Jews a sign of the Messiah's coming;

"says R. Jannai (x), when you see generation after generation reproaching and blaspheming, look for the feet of the Messiah, according to Psalm 89:51.''

This they have been doing one age after another, even for many ages; and therefore, according to one of their own signs, the Messiah must be come.

(x) Shirhashirim Rabba, fol. 11. 4.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

45. But when the Jews—those zealots of exclusive Judaism.

saw the multitudes, they were filled with envy—rather, "indignation," and broke out in their usual manner.

contradicting and blaspheming—There is nothing more awful than Jewish fury and execration of the name of Jesus of Nazareth, when thoroughly roused.


Acts 13:45 Parallel Commentaries

Acts 13:45 NIV
Acts 13:45 NLT
Acts 13:45 ESV
Acts 13:45 NASB
Acts 13:45 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Gentiles Ask to Hear the Gospel
44And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God. 45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. 46Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing you put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, see, we turn to the Gentiles. …

Acts 13:50 But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.
Acts 14:2 But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Acts 14:4 The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.
Acts 14:5 There was a plot afoot among both Gentiles and Jews, together with their leaders, to mistreat them and stone them.
Acts 14:19 Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.
2 Corinthians 11:26 I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers.
1 Thessalonians 2:16 in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last.
2 Timothy 3:11 persecutions, sufferings--what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.