Acts 13:52
 Acts 13:52 
New International Version (©2011)
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

New Living Translation (©2007)
And the believers were filled with joy and with the Holy Spirit.

English Standard Version (©2001)
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

New American Standard Bible (©1995)
And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

International Standard Version (©2012)
Meanwhile, the disciples continued to be full of joy and the Holy Spirit.

NET Bible (©2006)
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And the disciples were filled with joy and The Spirit of Holiness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Meanwhile, the disciples [in Antioch] continued to be full of joy and the Holy Spirit.

King James 2000 Bible (©2003)
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit.

American King James Version
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

American Standard Version
And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.

Douay-Rheims Bible
And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost.

Darby Bible Translation
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

English Revised Version
And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost.

Webster's Bible Translation
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Weymouth New Testament
and as for the disciples, they were more and more filled with joy and with the Holy Spirit.

World English Bible
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:42-52 The Jews opposed the doctrine the apostles preached; and when they could find no objection, they blasphemed Christ and his gospel. Commonly those who begin with contradicting, end with blaspheming. But when adversaries of Christ's cause are daring, its advocates should be the bolder. And while many judge themselves unworthy of eternal life, others, who appear less likely, desire to hear more of the glad tidings of salvation. This is according to what was foretold in the Old Testament. What light, what power, what a treasure does this gospel bring with it! How excellent are its truths, its precepts, its promises! Those came to Christ whom the Father drew, and to whom the Spirit made the gospel call effectual, Ro 8:30. As many as were disposed to eternal life, as many as had concern about their eternal state, and aimed to make sure of eternal life, believed in Christ, in whom God has treasured up that life, and who is the only Way to it; and it was the grace of God that wrought it in them. It is good to see honourable women devout; the less they have to do in the world, the more they should do for their own souls, and the souls of others: but it is sad, when, under colour of devotion to God, they try to show hatred to Christ. And the more we relish the comforts and encouragements we meet with in the power of godliness, and the fuller our hearts are of them, the better prepared we are to face difficulties in the profession of godliness.


Pulpit Commentary

Verse 52. - And the disciples, etc. Nothing can be more beautiful than this description. In spite of the persecution, in spite of the danger, in spite of the banishment of their teachers, the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost (see 1 Thessalonians 1:6; Hebrews 10:34). With regard to this important incident at Antioch, Renan observes on its powerful influence in turning St. Paul's mind more decisively to the conversion of the Gentiles as the great object of his apostleship. He adds, "The character of that great soul was to have a boundless power of expansion. I know none to be compared with it in respect of its inexhaustible freshness, its unlimited resources of will, and readiness to make the most of every opportunity, except that of Alexander the Great?


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the disciples were filled with joy,.... Meaning either the "apostles", as the Ethiopic version renders it, Paul and Barnabas; who rejoiced, both at the success they had met with, and because they were counted worthy to suffer reproach and persecution for the sake of Christ and his Gospel: or rather the disciples at Antioch, and other parts of Pisidia, the new converts; who were filled with joy at the Gospel being preached unto them, and at the constancy and courage of the apostles in suffering for it:

and with the Holy Ghost; which, with the former, designs the same thing as spiritual joy, or joy in the Holy Ghost; or else the gifts and graces of the Spirit, which they had both for their own comfort, and the advantage of others.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

52. the disciples—who, though not themselves expelled, had to endure sufferings for the Gospel, as we learn from Ac 14:22.

were filled with joy and with the Holy Ghost—who not only raised them above shame and fear, as professed disciples of the Lord Jesus, but filled them with holy and elevated emotions.


Acts 13:52 Parallel Commentaries

Acts 13:52 NIV
Acts 13:52 NLT
Acts 13:52 ESV
Acts 13:52 NASB
Acts 13:52 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Gentiles Ask to Hear the Gospel
50But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. 51But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. 52And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Acts 2:4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 11:29 The disciples, as each one was able, decided to provide help for the brothers and sisters living in Judea.
1 Thessalonians 1:6 You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit.