Acts 13:51
 Acts 13:51 
New International Version (©2011)
So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.

New Living Translation (©2007)
So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium.

English Standard Version (©2001)
But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.

New American Standard Bible (©1995)
But they shook off the dust of their feet in protest against them and went to Iconium.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But they shook the dust off their feet against them and went to Iconium.

International Standard Version (©2012)
So Paul and Barnabas shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.

NET Bible (©2006)
So after they shook the dust off their feet in protest against them, they went to Iconium.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
When they went forth, they shook the dust of their feet off against them and they came to the city Iqonion.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In protest against these people, Paul and Barnabas shook the dust off their feet and went to the city of Iconium.

King James 2000 Bible (©2003)
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

American King James Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

American Standard Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

Douay-Rheims Bible
But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.

Darby Bible Translation
But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.

English Revised Version
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

Webster's Bible Translation
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Weymouth New Testament
But they shook off the dust from their feet as a protest against them and came to Iconium;

World English Bible
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Young's Literal Translation
and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,

Matthew Henry's Concise Commentary

13:42-52 The Jews opposed the doctrine the apostles preached; and when they could find no objection, they blasphemed Christ and his gospel. Commonly those who begin with contradicting, end with blaspheming. But when adversaries of Christ's cause are daring, its advocates should be the bolder. And while many judge themselves unworthy of eternal life, others, who appear less likely, desire to hear more of the glad tidings of salvation. This is according to what was foretold in the Old Testament. What light, what power, what a treasure does this gospel bring with it! How excellent are its truths, its precepts, its promises! Those came to Christ whom the Father drew, and to whom the Spirit made the gospel call effectual, Ro 8:30. As many as were disposed to eternal life, as many as had concern about their eternal state, and aimed to make sure of eternal life, believed in Christ, in whom God has treasured up that life, and who is the only Way to it; and it was the grace of God that wrought it in them. It is good to see honourable women devout; the less they have to do in the world, the more they should do for their own souls, and the souls of others: but it is sad, when, under colour of devotion to God, they try to show hatred to Christ. And the more we relish the comforts and encouragements we meet with in the power of godliness, and the fuller our hearts are of them, the better prepared we are to face difficulties in the profession of godliness.


Pulpit Commentary

Verse 51. - They shook off the dust, etc.; according to the Lord's injunction (Luke 9:5; comp. Acts 18:6). And came into Iconium; a distance of about sixty miles south-east, a five days' journey (Renan). Iconium lay on the high road from Antioch in Syria to Ephesus. It is now called Cogni, and has a population of nearly thirty thousand souls. Iconium is assigned by Xenophon to Phrygia; by others to Pisidia; and again by others (Cicero, Strabo, etc.) to Lyeaonia. At this time it was the capital of a separate tetrarchy (Lewin, 'Saint Paul'), but Renan calls it" the capital of Lycaonia" ('Saint Paul,' p. 41).


Gill's Exposition of the Entire Bible

But they shook off the dust of their feet against them,.... As Christ directed his apostles to do; See Gill on Matthew 10:14.

And came unto Iconium, a city in Lycaonia; here it is placed both by Ptolomy (c) and Strabo (d); Pliny says (e), that

"there was a tetrarchy granted out of Lycaonia, on that part which borders on Galatia, consisting of fourteen cities, the most celebrated city being Iconium.''

It was called by the Syrians , "Ik-ona", which signifies "the bosom of sheep"; the country round about it being famous for feeding great numbers of sheep; and here afterwards was a church of Christ, a bosom for his sheep; it is now in the hands of the Turks, and is called "Conia", or "Cogne".

(c) Geograph. l. 5. c. 6. (d) Ib. l. 12. (e) Nat. Hist. l. 5. c. 27.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

51. shook off the dust of their feet against them—as directed (Mt 10:14).

came unto Iconium—a populous city about forty-five miles southeast from Pisidian Antioch: at the foot of Mount Taurus; on the borders of Lycaonia, Phrygia, and Pisidia; and in later times largely contributing to the consolidation of the Turkish empire.


Acts 13:51 Parallel Commentaries

Acts 13:51 NIV
Acts 13:51 NLT
Acts 13:51 ESV
Acts 13:51 NASB
Acts 13:51 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Gentiles Ask to Hear the Gospel
50But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. 51But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. 52And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Matthew 10:14 If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.
Mark 6:11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them."
Luke 9:5 If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them."
Luke 10:11 Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.'
Acts 14:1 At Iconium Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue. There they spoke so effectively that a great number of Jews and Greeks believed.
Acts 14:19 Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.
Acts 14:21 They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch,
Acts 16:2 The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.
Acts 18:6 But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, "Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles."
2 Timothy 3:11 persecutions, sufferings--what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.