1 Peter 1:15
 1 Peter 1:15 
New International Version (©2011)
But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

New Living Translation (©2007)
But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.

English Standard Version (©2001)
but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

New American Standard Bible (©1995)
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;

King James Bible (Cambridge Ed.)
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But as the One who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;

International Standard Version (©2012)
Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.

NET Bible (©2006)
but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But be Holy Ones in your entire way of life, as he who has called you is holy,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life.

King James 2000 Bible (©2003)
But as he who has called you is holy, so be holy in all manner of conduct;

American King James Version
But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;

American Standard Version
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

Douay-Rheims Bible
But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

Darby Bible Translation
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all your conversation;

English Revised Version
but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

Webster's Bible Translation
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.

Weymouth New Testament
but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.

World English Bible
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

Young's Literal Translation
but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:13-16 As the traveller, the racer, the warrior, and the labourer, gathered in their long and loose garments, that they might be ready in their business, so let Christians do by their minds and affections. Be sober, be watchful against all spiritual dangers and enemies, and be temperate in all behaviour. Be sober-minded in opinion, as well as in practice, and humble in your judgment of yourselves. A strong and perfect trust in the grace of God, is agreeable with best endeavours in our duty. Holiness is the desire and duty of every Christian. It must be in all affairs, in every condition, and towards all people. We must especially watch and pray against the sins to which we are inclined. The written word of God is the surest rule of a Christian's life, and by this rule we are commanded to be holy every way. God makes those holy whom he saves.


Pulpit Commentary

Verse 15. - But as he which hath called you is holy; rather, after the pattern of the Holy One who called you. The calling is the fulfillment of the election:, "Whom he did predestinate, them he also called." The Christian's effort must be to fashion himself, by God's grace, after the likeness of God. not according to the former lusts (comp. Matthew 5:45, 48; also Colossians 3:10; Ephesians 4:24). So be ye holy in all manner of conversation. In the whole course of your daily life, in all its details, as you move hither and thither among men, take the holiness of God for your pattern: "Be not conformed to this world." (For the word "conversation" (ἀναστροφή), comp. Galatians 1:13; Ephesians 4:22; 1 Timothy 4:12; Hebrews 13:7.)


Gill's Exposition of the Entire Bible

But as he which hath called you is holy,.... Which is a periphrasis of God the Father, who had called them, not merely in an external way, by the outward ministry of the word; but internally, powerfully, and efficaciously, by his Spirit and grace; and who had called them to holiness of life and conversation, as well as in calling had implanted principles of holiness in them, and therefore is said to call them with an holy calling; and who himself is holy, naturally, perfectly, and originally, and in such sense as no creature is, angels or men; and is glorious in holiness, and is the source and fountain of holiness in others: therefore

so be ye holy in all manner of conversation; which respects not internal holiness, but supposes it; for that is God's work, and not the creature's act; it is the sanctification of the Spirit, of which he is the author; this they were chosen unto from the beginning, and made partakers of in regeneration; but external holiness, holiness of life and conversation, in all the parts and branches of it, both with respect to God and men, in matters both of religion and civil life: and to be holy in this sense is an imitating of God, a copying after him, though he is far from being equalled by a sinful creature, or even by an angel in heaven; however, the arguments to it, taken from the nature of God, and of his effectual calling to grace and holiness, are very strong and powerful; for it is walking worthy of him, who has called us to his kingdom and glory; and walking worthy of that calling wherein we are called; and a following of God, as dear and obedient children; and what is according to his will, and what he directs unto, and requires, as appears from what follows.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. Literally, "But (rather) after the pattern of Him who hath called you (whose characteristic is that He is) holy, be (Greek, 'become') ye yourselves also holy." God is our grand model. God's calling is a frequently urged motive in Peter's Epistles. Every one that begets, begets an offspring resembling himself [Epiphanius]. "Let the acts of the offspring indicate similarity to the Father" [Augustine].

conversation—deportment, course of life: one's way of going about, as distinguished from one's internal nature, to which it must outwardly correspond. Christians are already holy unto God by consecration; they must be so also in their outward walk and behavior in all respects. The outward must correspond to the inward man.


1 Peter 1:15 Parallel Commentaries

1 Peter 1:15 NIV
1 Peter 1:15 NLT
1 Peter 1:15 ESV
1 Peter 1:15 NASB
1 Peter 1:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Call to Be Holy
13Why gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; 14As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: 15But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;

Isaiah 35:8 And a highway will be there; it will be called the Way of Holiness; it will be for those who walk on that Way. The unclean will not journey on it; wicked fools will not go about on it.
2 Corinthians 7:1 Therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God.
1 Thessalonians 4:7 For God did not call us to be impure, but to live a holy life.
James 3:13 Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
1 John 3:3 All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.