Romans 6:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3366 [e]μηδὲ
mēde
NeitherConj
3936 [e]παριστάνετε
paristanete
yieldV-PMA-2P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3196 [e]μέλη
melē
membersN-ANP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3696 [e]ὅπλα
hopla
[as] instrumentsN-ANP
93 [e]ἀδικίας
adikias
of unrighteousnessN-GFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
266 [e]ἁμαρτίᾳ,
hamartia
to sin,N-DFS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3936 [e]παραστήσατε
parastēsate
yieldV-AMA-2P
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
yourselvesRefPro-AM3P
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
to God,N-DMS
5616 [e]ὡσεὶ
hōsei
asAdv
1537 [e]ἐκ
ek
out fromPrep
3498 [e]νεκρῶν
nekrōn
[the] deadAdj-GMP
2198 [e]ζῶντας
zōntas
living,V-PPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3196 [e]μέλη
melē
membersN-ANP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
3696 [e]ὅπλα
hopla
[as] instrumentsN-ANP
1343 [e]δικαιοσύνης
dikaiosynēs
of righteousnessN-GFS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ,
Theō
to God.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Nestle 1904
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ

Romans 6:13 Hebrew Bible
גם אל תכינו את אבריכם להיות כלי עול לחטא אך תכינו את נפשכם לאלהים כחיים מעם המתים ואבריכם כלי צדקה לאלהים כי החטא לא יוכל למשל עוד בכם יען אינכם תחת יד התורה כי אם תחת יד החסד׃

Romans 6:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܠܐ ܬܛܝܒܘܢ ܗܕܡܝܟܘܢ ܙܝܢܐ ܕܥܘܠܐ ܠܚܛܝܬܐ ܐܠܐ ܛܝܒܘ ܢܦܫܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܡܢ ܡܝܬܐ ܚܝܝܬܘܢ ܘܗܕܡܝܟܘܢ ܙܝܢܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and do not go on presenting the members of your body to sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves to God as those alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

King James Bible
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

Holman Christian Standard Bible
And do not offer any parts of it to sin as weapons for unrighteousness. But as those who are alive from the dead, offer yourselves to God, and all the parts of yourselves to God as weapons for righteousness.
Treasury of Scripture Knowledge

Neither.

Romans 6:16,19 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, …

Romans 7:5,23 For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by …

1 Corinthians 6:15 Know you not that your bodies are the members of Christ? shall I …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

James 3:5,6 Even so the tongue is a little member, and boasts great things. …

James 4:1 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

instruments. Gr. arms, or weapons.

2 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

unrighteousness.

Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, …

Romans 2:8,9 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Deuteronomy 25:16 For all that do such things, and all that do unrighteously, are an …

Isaiah 3:10,11 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Ezekiel 18:4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

2 Thessalonians 2:12 That they all might be damned who believed not the truth, but had …

2 Peter 2:13-15 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count …

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …

but yield.

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

2 Chronicles 30:8 Now be you not stiff necked, as your fathers were, but yield yourselves …

Daniel 3:28 Then Nebuchadnezzar spoke, and said, Blessed be the God of Shadrach, …

1 Corinthians 6:20 For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, …

2 Corinthians 8:5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

alive.

Romans 6:11 Likewise reckon you also yourselves to be dead indeed to sin, but …

Luke 15:24,32 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is …

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

2 Corinthians 5:15 And that he died for all, that they which live should not from now …

Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

and your.

Psalm 37:30 The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.

Proverbs 12:18 There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue …

James 3:5,6 Even so the tongue is a little member, and boasts great things. …

Links
Romans 6:13Romans 6:13 NIVRomans 6:13 NLTRomans 6:13 ESVRomans 6:13 NASBRomans 6:13 KJVRomans 6:13 Bible AppsRomans 6:13 Biblia ParalelaRomans 6:13 Chinese BibleRomans 6:13 French BibleRomans 6:13 German BibleBible Hub
Romans 6:12
Top of Page
Top of Page