Revelation 8:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4413 [e]πρῶτος
prōtos
firstAdj-NMS
4537 [e]ἐσάλπισεν·
esalpisen
sounded [his] trumpet,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there wasV-AIM-3S
5464 [e]χάλαζα
chalaza
hail,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4442 [e]πῦρ
pyr
fireN-NNS
3396 [e]μεμιγμένα
memigmena
having been mixedV-RPM/P-NNP
1722 [e]ἐν
en
withPrep
129 [e]αἵματι
haimati
blood,N-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
906 [e]ἐβλήθη
eblēthē
it was castV-AIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
uponPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν·
gēn
earth.N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]τὸ
to
aArt-NNS
5154 [e]τρίτον
triton
thirdAdj-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
ofArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
the earthN-GFS
2618 [e]κατεκάη,
katekaē
was burned up,V-AIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
aArt-NNS
5154 [e]τρίτον
triton
thirdAdj-NNS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1186 [e]δένδρων
dendrōn
treesN-GNP
2618 [e]κατεκάη,
katekaē
were burned up,V-AIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶς
pas
allAdj-NMS
5528 [e]χόρτος
chortos
[the] grassN-NMS
5515 [e]χλωρὸς
chlōros
greenAdj-NMS
2618 [e]κατεκάη.
katekaē
was burned up.V-AIP-3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ πρῶτος σαλπίζω καί γίνομαι χάλαζα καί πῦρ μίγνυμι ἐν αἷμα καί βάλλω εἰς ὁ γῆ καί ὁ τρίτος ὁ γῆ κατακαίω καί ὁ τρίτος ὁ δένδρον κατακαίω καί πᾶς χόρτος χλωρός κατακαίω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα αἵματι καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη

Revelation 8:7 Hebrew Bible
והמלאך הראשון תקע בשופר ויהי ברד ואש בלולים בדם ותשלך ארצה ותשרף שלישית העץ וכל ירק עשב נשרף׃

Revelation 8:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܩܕܡܝܐ ܐܙܥܩ ܘܗܘܐ ܒܪܕܐ ܘܢܘܪܐ ܕܦܬܝܟܝܢ ܒܡܝܐ ܘܐܬܪܡܝܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܬܘܠܬܗ ܕܐܪܥܐ ܝܩܕ ܘܬܘܠܬܐ ܕܐܝܠܢܐ ܝܩܕ ܘܟܠ ܥܤܒܐ ܕܐܪܥܐ ܝܩܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The first sounded, and there came hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.

King James Bible
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

Holman Christian Standard Bible
The first angel blew his trumpet, and hail and fire, mixed with blood, were hurled to the earth. So a third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
Treasury of Scripture Knowledge

hail.

Revelation 16:21 And there fell on men a great hail out of heaven, every stone about …

Exodus 9:23-25,33 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent …

Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in …

Psalm 11:5,6 The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence …

Psalm 18:12,13 At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail …

Psalm 78:47,48 He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost…

Psalm 105:32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Isaiah 28:2 Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest …

Isaiah 29:6 You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …

Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Isaiah 32:19 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall …

Ezekiel 13:10-15 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; …

Ezekiel 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and …

Matthew 7:25-27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, …

cast.

Revelation 16:2 And the first went, and poured out his vial on the earth…

the third.

Revelation 8:9,10,12 And the third part of the creatures which were in the sea, and had …

Revelation 6:8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him …

Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of …

Isaiah 2:12,13 For the day of the LORD of hosts shall be on every one that is proud …

Isaiah 10:17,18 And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame…

James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it wither …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

Links
Revelation 8:7Revelation 8:7 NIVRevelation 8:7 NLTRevelation 8:7 ESVRevelation 8:7 NASBRevelation 8:7 KJVRevelation 8:7 Bible AppsRevelation 8:7 Biblia ParalelaRevelation 8:7 Chinese BibleRevelation 8:7 French BibleRevelation 8:7 German BibleBible Hub
Revelation 8:6
Top of Page
Top of Page