Revelation 19:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4084 [e]ἐπιάσθη
epiasthē
was capturedV-AIP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2342 [e]θηρίον
thērion
beast,N-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
himPPro-GN3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5578 [e]ψευδοπροφήτης
pseudoprophētēs
false prophet,N-NMS
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
4160 [e]ποιήσας
poiēsas
having doneV-APA-NMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4592 [e]σημεῖα
sēmeia
signsN-ANP
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
him,PPro-GN3S
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3739 [e]οἷς
hois
whichRelPro-DNP
4105 [e]ἐπλάνησεν
eplanēsen
he deceivedV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
2983 [e]λαβόντας
labontas
having receivedV-APA-AMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5480 [e]χάραγμα
charagma
markN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2342 [e]θηρίου
thēriou
beastN-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4352 [e]προσκυνοῦντας
proskynountas
worshipingV-PPA-AMP
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1504 [e]εἰκόνι
eikoni
imageN-DFS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of it,PPro-GN3S
2198 [e]ζῶντες
zōntes
livingV-PPA-NMP
906 [e]ἐβλήθησαν
eblēthēsan
were castV-AIP-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3041 [e]λίμνην
limnēn
lakeN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
4442 [e]πυρὸς
pyros
of fire,N-GNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2545 [e]καιομένης
kaiomenēs
burningV-PPM/P-GFS
1722 [e]ἐν
en
withPrep
2303 [e]θείῳ.
theiō
brimstone.N-DNS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ' αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ' αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ ὁ μετ’ αὐτοῦ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ ὁ μετ’ αὐτοῦ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησε τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί πιάζω ὁ θηρίον καί μετά αὐτός ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιέω ὁ σημεῖον ἐνώπιον αὐτός ἐν ὅς πλανάω ὁ λαμβάνω ὁ χάραγμα ὁ θηρίον καί ὁ προσκυνέω ὁ εἰκών αὐτός ζάω βάλλω ὁ δύο εἰς ὁ λίμνη ὁ πῦρ ὁ καίω ἐν θεῖον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησε τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆν καιομένην ἐν τῷ θείῳ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν τῷ θείῳ

Revelation 19:20 Hebrew Bible
ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃

Revelation 19:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܬܨܝܕܬ ܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܥܡܗ ܗܘ ܕܥܒܕ ܐܬܘܬܐ ܩܕܡܝܗ ܕܒܗܝܢ ܐܛܥܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܢܤܒܘ ܪܘܫܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܓܕܘ ܠܨܠܡܗ ܘܢܚܬܘ ܬܪܝܗܘܢ ܘܐܬܪܡܝܘ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܘܕܟܒܪܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone.

King James Bible
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Holman Christian Standard Bible
But the beast was taken prisoner, and along with him the false prophet, who had performed the signs in his presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshiped his image with these signs. Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
Treasury of Scripture Knowledge

the beast.

Revelation 19:19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, …

Revelation 13:1-8,18 And I stood on the sand of the sea, and saw a beast rise up out of …

Revelation 17:3-8,12 So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw …

Daniel 2:40-45 And the fourth kingdom shall be strong as iron: for as much as iron …

Daniel 7:7,12-14,19-21,23 After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, …

the false.

Revelation 13:11-17 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had …

Revelation 16:13,14 And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth …

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

Daniel 7:8-11,24-26 I considered the horns, and, behold, there came up among them another …

Daniel 8:24,26 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall …

2 Thessalonians 2:8-11 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume …

These.

Revelation 20:10,14 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Daniel 7:11 I beheld then because of the voice of the great words which the horn …

Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas …

burning.

Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Genesis 19:24 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone …

Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust …

Ezekiel 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and …

Links
Revelation 19:20Revelation 19:20 NIVRevelation 19:20 NLTRevelation 19:20 ESVRevelation 19:20 NASBRevelation 19:20 KJVRevelation 19:20 Bible AppsRevelation 19:20 Biblia ParalelaRevelation 19:20 Chinese BibleRevelation 19:20 French BibleRevelation 19:20 German BibleBible Hub
Revelation 19:19
Top of Page
Top of Page