Matthew 26:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτο
touto
ThisDPro-NNS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
129 [e]αἷμά
haima
bloodN-NNS
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1242 [e]διαθήκης
diathēkēs
covenant,N-GFS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
4183 [e]πολλῶν
pollōn
manyAdj-GMP
1632 [e]ἐκχυννόμενον
ekchynnomenon
being poured outV-PPM/P-NNS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
859 [e]ἄφεσιν
aphesin
forgivenessN-AFS
266 [e]ἁμαρτιῶν.
hamartiōn
of sins.N-GFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

Matthew 26:28 Hebrew Bible
כי זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים לסליחת חטאים׃

Matthew 26:28 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܕܡܝ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܚܠܦ ܤܓܝܐܐ ܡܬܐܫܕ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

King James Bible
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Holman Christian Standard Bible
For this is My blood that establishes the covenant; it is shed for many for the forgiveness of sins.
Treasury of Scripture Knowledge

my.

Exodus 24:7,8 And he took the book of the covenant, and read in the audience of …

Leviticus 17:11 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to …

Jeremiah 31:31 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Zechariah 9:11 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

Mark 14:24 And he said to them, This is my blood of the new testament, which …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

1 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, …

Hebrews 9:14-22 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:4-14 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

shed.

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Romans 5:15,19 But not as the offense, so also is the free gift. For if through …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Colossians 1:14,20 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins…

Hebrews 9:22,28 And almost all things are by the law purged with blood; and without …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

Revelation 7:9,14 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

Links
Matthew 26:28Matthew 26:28 NIVMatthew 26:28 NLTMatthew 26:28 ESVMatthew 26:28 NASBMatthew 26:28 KJVMatthew 26:28 Bible AppsMatthew 26:28 Biblia ParalelaMatthew 26:28 Chinese BibleMatthew 26:28 French BibleMatthew 26:28 German BibleBible Hub
Matthew 26:27
Top of Page
Top of Page