English Standard Version
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
King James Bible
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
American Standard Version
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
English Revised Version
for this is my blood of the covenant, which is shed for many unto remission of sins.
Webster's Bible Translation
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sin.
Weymouth New Testament
for this is my blood which is to be poured out for many for the remission of sins--the blood which ratifies the Covenant.
Matthew 26:28 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
From διατίθημι, to distribute; dispose of. Hence of the disposition of one's property. On the idea of disposing or arranging is based that of settlement or agreement, and thence of a covenant. The Hebrew word of which this is a translation is primarily covenant, from a verb meaning to cut. Hence the phrase, to make a covenant, in connection with dividing the victims slain in ratification of covenants (Genesis 15:9-18). Covenant is the general Old Testament sense of the word (1 Kings 20:34; Isaiah 28:15; 1 Samuel 18:3); and so in the New Testament. Compare Mark 14:24; Luke 1:72; Luke 22:20; Acts 3:25; Acts 7:8. Bishop Lightfoot, on Galatians 3:15, observes that the word is never found in the New Testament in any other sense than that of covenant, with the exception of Hebrews 9:15-17, where it is testament. We cannot admit this exception, since we regard that passage as one of the best illustrations of the sense of covenant. See on Hebrews 9:15-17. Render here as Rev., covenant.
Is shed (ἐκχυννόμενον)
The present participle, is being shed. Christ's thought goes forward to the consummation.
Treasury of Scripture Knowledge
And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."
and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you,
I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
saying, "This is the blood of the covenant that God commanded for you."
Jump to PreviousBlood Covenant Forgiveness New Poured Remission Shed Sin Sins Testament
Jump to NextBlood Covenant Forgiveness New Poured Remission Shed Sin Sins Testament
LinksMatthew 26:28 NIV
Matthew 26:28 NLT
Matthew 26:28 ESV
Matthew 26:28 NASB
Matthew 26:28 KJV
Matthew 26:28 Bible Apps
Matthew 26:28 Biblia Paralela
Matthew 26:28 Chinese Bible
Matthew 26:28 French Bible
Matthew 26:28 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.