Matthew 25:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
2046 [e]ἐρεῖ
erei
will sayV-FIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
935 [e]Βασιλεὺς
Basileus
KingN-NMS
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
1537 [e]ἐκ
ek
onPrep
1188 [e]δεξιῶν
dexiōn
[the] right handAdj-GNP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
1205 [e]Δεῦτε
Deute
Come,V-M-2P
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-VMP
2127 [e]εὐλογημένοι
eulogēmenoi
being blessedV-RPM/P-VMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]Πατρός
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
2816 [e]κληρονομήσατε
klēronomēsate
inheritV-AMA-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2090 [e]ἡτοιμασμένην
hētoimasmenēn
having been preparedV-RPM/P-AFS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
for youPPro-D2P
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
575 [e]ἀπὸ
apo
from [the]Prep
2602 [e]καταβολῆς
katabolēs
foundationN-GFS
2889 [e]κόσμου.
kosmou
of [the] world.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου

Matthew 25:34 Hebrew Bible
אז יאמר המלך אל הנצבים לימינו באו ברוכי אבי ורשו את המלכות המוכנה לכם למן הוסד העולם׃

Matthew 25:34 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܝܡܝܢܗ ܬܘ ܒܪܝܟܘܗܝ ܕܐܒܝ ܝܪܬܘ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܠܟܘܢ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the King will say to those on His right, 'Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

King James Bible
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Holman Christian Standard Bible
Then the King will say to those on His right, Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Treasury of Scripture Knowledge

the King.

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

Matthew 22:11-13 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which …

Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE …

Psalm 2:6 Yet have I set my king on my holy hill of Zion.

Psalm 24:7-10 Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Ezekiel 37:24,25 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Daniel 9:25 Know therefore and understand…

Zephaniah 3:15 The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: …

Zechariah 9:9,10 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Luke 1:31-33 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Luke 19:38 Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace …

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna…

John 19:15,19-22 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

Come.

Matthew 25:21,23,41 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

Matthew 5:3-12 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven…

Genesis 12:2,3 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

Deuteronomy 11:23-28 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and …

Psalm 115:13-15 He will bless them that fear the LORD, both small and great…

Luke 11:28 But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, …

Acts 3:26 To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless …

Galatians 3:13,14 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

inherit.

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Galatians 5:21 Contentions, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the …

Ephesians 5:5 For this you know, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 Peter 1:4,5,9 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 21:7 He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, …

prepared.

Matthew 20:23 And he said to them, You shall drink indeed of my cup, and be baptized …

Mark 10:40 But to sit on my right hand and on my left hand is not my to give; …

John 14:2,3 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would …

1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God …

from.

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

Ephesians 1:4-6 According as he has chosen us in him before the foundation of the …

1 Peter 1:19,20 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Links
Matthew 25:34Matthew 25:34 NIVMatthew 25:34 NLTMatthew 25:34 ESVMatthew 25:34 NASBMatthew 25:34 KJVMatthew 25:34 Bible AppsMatthew 25:34 Biblia ParalelaMatthew 25:34 Chinese BibleMatthew 25:34 French BibleMatthew 25:34 German BibleBible Hub
Matthew 25:33
Top of Page
Top of Page