Matthew 1:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5088 [e]τέξεται
texetai
She will bearV-FIM-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
5207 [e]υἱὸν
huion
a son,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2564 [e]καλέσεις
kaleseis
you will callV-FIA-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2424 [e]Ἰησοῦν·
Iēsoun
Jesus;N-AMS
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4982 [e]σώσει
sōsei
will saveV-FIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2992 [e]λαὸν
laon
peopleN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
266 [e]ἁμαρτιῶν
hamartiōn
sinsN-GFP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: Nestle 1904
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν

Matthew 1:21 Hebrew Bible
והיא ילדת בן וקראת את שמו ישוע כי הוא יושיע את עמו מעונותיהם׃

Matthew 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܬܐܠܕ ܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܓܝܪ ܢܚܝܘܗܝ ܠܥܡܗ ܡܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."

King James Bible
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Holman Christian Standard Bible
She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He will save His people from their sins."
Treasury of Scripture Knowledge

she.

Genesis 17:19,21 And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed; and you …

Genesis 18:10 And he said, I will certainly return to you according to the time …

Judges 13:3 And the angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, …

2 Kings 4:16,17 And he said, About this season, according to the time of life, you …

Luke 1:13,35,36 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

thou.

Luke 1:31 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Luke 2:21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the …

JESUS. that is, Saviour. Heb. for.

Psalm 130:7,8 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and …

Isaiah 12:1,2 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 45:21,22 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: …

Ezekiel 36:25-29 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

Acts 3:26 To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless …

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Acts 13:23,38,39 Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel …

Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Colossians 1:20-23 And, having made peace through the blood of his cross, by him to …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

1 John 2:1,2 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

1 John 3:5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Revelation 1:5,6 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
Matthew 1:21Matthew 1:21 NIVMatthew 1:21 NLTMatthew 1:21 ESVMatthew 1:21 NASBMatthew 1:21 KJVMatthew 1:21 Bible AppsMatthew 1:21 Biblia ParalelaMatthew 1:21 Chinese BibleMatthew 1:21 French BibleMatthew 1:21 German BibleBible Hub
Matthew 1:20
Top of Page
Top of Page