Mark 8:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
4341 [e]προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called to [Him]V-APM-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον
ochlon
crowdN-AMS
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
1487 [e]Εἴ
Ei
IfConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
2309 [e]θέλει
thelei
desiresV-PIA-3S
3694 [e]ὀπίσω
opisō
afterPrep
1473 [e]μου
mou
MePPro-G1S
2064 [e]ἐλθεῖν,
elthein
to come,V-ANA
533 [e]ἀπαρνησάσθω
aparnēsasthō
let him denyV-AMM-3S
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himself,RefPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
142 [e]ἀράτω
aratō
let him take upV-AMA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4716 [e]σταυρὸν
stauron
crossN-AMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
190 [e]ἀκολουθείτω
akoloutheitō
let him followV-PMA-3S
1473 [e]μοι.
moi
Me.PPro-D1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν / ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, εἴπεν αὐτοῖς, Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι

Mark 8:34 Hebrew Bible
ויקרא אל העם ואל תלמידיו ויאמר אליהם החפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו וישא את צלבו וילך אחרי׃

Mark 8:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He summoned the crowd with His disciples, and said to them, "If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow Me.

King James Bible
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Holman Christian Standard Bible
Summoning the crowd along with His disciples, He said to them, "If anyone wants to be My follower, he must deny himself, take up his cross, and follow Me.
Treasury of Scripture Knowledge

called.

Mark 7:14 And when he had called all the people to him, he said to them, Listen …

Luke 9:23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny …

Luke 20:45 Then in the audience of all the people he said to his disciples,

Whosoever.

Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Matthew 5:29,30 And if your right eye offend you, pluck it out, and cast it from you…

Matthew 7:13,14 Enter you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad …

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

Luke 13:24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will …

Luke 14:27,33 And whoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple…

Romans 15:1-3 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, …

1 Corinthians 8:13 Why, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while …

1 Corinthians 9:19 For though I be free from all men, yet have I made myself servant …

Philippians 3:7 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

Titus 2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should …

take.

Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said to him, One thing you …

Matthew 10:38 And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.

Matthew 27:32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: …

John 19:17 And he bearing his cross went forth into a place called the place …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

1 Corinthians 15:31 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our LORD, I die daily.

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections …

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

2 Thessalonians 3:11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, …

1 Peter 4:1,13 For as much then as Christ has suffered for us in the flesh, arm …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

follow.

Numbers 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and …

1 Kings 14:8 And rent the kingdom away from the house of David, and gave it you: …

Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said to him, Yet lack you one …

John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

John 13:36,37 Simon Peter said to him, Lord, where go you? Jesus answered him, …

John 21:19,20 This spoke he, signifying by what death he should glorify God. And …

Hebrews 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

2 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our …

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

Links
Mark 8:34Mark 8:34 NIVMark 8:34 NLTMark 8:34 ESVMark 8:34 NASBMark 8:34 KJVMark 8:34 Bible AppsMark 8:34 Biblia ParalelaMark 8:34 Chinese BibleMark 8:34 French BibleMark 8:34 German BibleBible Hub
Mark 8:33
Top of Page
Top of Page