Luke 9:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
WhoeverRelPro-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
1870 [e]ἐπαισχυνθῇ
epaischynthē
may have been ashamed ofV-ASP-3S
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
1699 [e]ἐμοὺς
emous
MyPPro-AM1P
3056 [e]λόγους,
logous
words,N-AMP
3778 [e]τοῦτον
touton
himDPro-AMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
1870 [e]ἐπαισχυνθήσεται,
epaischynthēsetai
will be ashamed ofV-FIP-3S
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
He shall comeV-ASA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1391 [e]δόξῃ
doxē
gloryN-DFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Himself,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]Πατρὸς
Patros
Father,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
holyAdj-GMP
32 [e]ἀγγέλων.
angelōn
angels.N-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: Nestle 1904
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων

Luke 9:26 Hebrew Bible
כי כל אשר הייתי אני ודברי לו לחרפה הוא יהיה לחרפה לבן האדם כאשר יבא בכבודו ובכבוד האב והמלאכים הקדושים׃

Luke 9:26 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܢܒܗܬ ܒܝ ܕܝܢ ܘܒܡܠܝ ܢܒܗܬ ܒܗ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܐ ܕܐܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܥܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and of the holy angels.

King James Bible
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.

Holman Christian Standard Bible
For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and that of the Father and the holy angels.
Treasury of Scripture Knowledge

whosoever.

Luke 12:8,9 Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him shall …

Psalm 22:6-8 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people…

Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Matthew 10:32,33 Whoever therefore shall confess me before men, him will I confess …

Mark 8:38 Whoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this …

John 5:44 How can you believe, which receive honor one of another, and seek …

John 12:43 For they loved the praise of men more than the praise of God.

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, …

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures …

Hebrews 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

1 Peter 4:14-16 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

Revelation 3:5 He that overcomes, the same shall be clothed in white raiment; and …

of him.

Luke 13:25-27 When once the master of the house is risen up, and has shut to the …

Matthew 7:22,23 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

when.

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 24:30,31 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Matthew 26:64 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter …

2 Thessalonians 1:8-10 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

Links
Luke 9:26Luke 9:26 NIVLuke 9:26 NLTLuke 9:26 ESVLuke 9:26 NASBLuke 9:26 KJVLuke 9:26 Bible AppsLuke 9:26 Biblia ParalelaLuke 9:26 Chinese BibleLuke 9:26 French BibleLuke 9:26 German BibleBible Hub
Luke 9:25
Top of Page
Top of Page