Luke 16:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
846 [e]αὐτὸς
autos
hePPro-NM3S
5455 [e]φωνήσας
phōnēsas
having cried outV-APA-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
3962 [e]Πάτερ
Pater
FatherN-VMS
11 [e]Ἀβραάμ,
Abraam
Abraham,N-VMS
1653 [e]ἐλέησόν
eleēson
have mercy onV-AMA-2S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3992 [e]πέμψον
pempson
sendV-AMA-2S
2976 [e]Λάζαρον
Lazaron
Lazarus,N-AMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
911 [e]βάψῃ
bapsē
he might dipV-ASA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
206 [e]ἄκρον
akron
tipN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
1147 [e]δακτύλου
daktylou
fingerN-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
5204 [e]ὕδατος
hydatos
in waterN-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2711 [e]καταψύξῃ
katapsyxē
coolV-ASA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1100 [e]γλῶσσάν
glōssan
tongueN-AFS
1473 [e]μου,
mou
of me;PPro-G1S
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
3600 [e]ὀδυνῶμαι
odynōmai
I am sufferingV-PIM/P-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5395 [e]φλογὶ
phlogi
flameN-DFS
3778 [e]ταύτῃ.
tautē
this.DPro-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἴπεν, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε· πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν· πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ

Luke 16:24 Hebrew Bible
ויצעק ויאמר אבי אברהם חנני ושלח נא את לעזר ויטבל את קצה אצבעו במים למען קרר את לשוני כי עניתי במוקד הזה׃

Luke 16:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܒܪܗܡ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܘܫܕܪ ܠܠܥܙܪ ܕܢܨܒܘܥ ܪܝܫ ܨܒܥܗ ܒܡܝܐ ܘܢܪܛܒ ܠܝ ܠܫܢܝ ܕܗܐ ܡܫܬܢܩ ܐܢܐ ܒܫܠܗܒܝܬܐ ܗܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'

King James Bible
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

Holman Christian Standard Bible
Father Abraham!' he called out, Have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this flame!'
Treasury of Scripture Knowledge

Father.

Luke 16:30 And he said, No, father Abraham: but if one went to them from the …

Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not …

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

John 8:33-39,53-56 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage …

Romans 4:12 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only…

Romans 9:7,8 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: …

have.

1 Samuel 28:16 Then said Samuel, Why then do you ask of me, seeing the LORD is departed …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

in water.

Isaiah 41:17,18 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

John 4:10,14 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and …

John 7:37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

Revelation 7:16,17 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall …

Revelation 22:1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

and cool.

Zechariah 14:12 And this shall be the plague with which the LORD will smite all the …

James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among …

for.

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Mark 9:43-49 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:15 And whoever was not found written in the book of life was cast into …

Links
Luke 16:24Luke 16:24 NIVLuke 16:24 NLTLuke 16:24 ESVLuke 16:24 NASBLuke 16:24 KJVLuke 16:24 Bible AppsLuke 16:24 Biblia ParalelaLuke 16:24 Chinese BibleLuke 16:24 French BibleLuke 16:24 German BibleBible Hub
Luke 16:23
Top of Page
Top of Page