Luke 13:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
863 [e]ἀφίεται
aphietai
is leftV-PIM/P-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3624 [e]οἶκος
oikos
houseN-NMS
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
3708 [e]ἴδητέ
idēte
shall you seeV-ASA-2P
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
2193 [e]ἕως
heōs
untilConj
2240 [e]ἥξει
hēxei
[the time] comesV-FIA-3S
3753 [e]ὅτε
hote
whenConj
3004 [e]εἴπητε
eipēte
you say,V-ASA-2P
2127 [e]Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed isV-RPM/P-NMS
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
2064 [e]ἐρχόμενος
erchomenos
comingV-PPM/P-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3686 [e]ὀνόματι
onomati
[the] nameN-DNS
2962 [e]Κυρίου.
Kyriou
of [the] Lord.’N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: Nestle 1904
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως [ἥξει ὅτε] εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ ο ἴκος ὑμῶν ἔρημος· λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μή με ἴδητε ἕως ἂν ἥξει, ὅτε εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. λέγω δὲ ὑμῖν ὃτι οὐ μὴ με ἴδητε ἕως ἂν ἥξῃ ὅτε εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος· ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι Οὐ μή με ἴδητε ἕως ἄν ἥξῃ, ὅτε εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος· ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ με ἴδητέ ἕως ἄν ἥξῃ, ὅτε εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.


Luke 13:35 Hebrew Bible
הנה ביתכם יעזב לכם שמם ואני אמר לכם כי ראה לא תראוני עד בוא העת אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃

Luke 13:35 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܡܫܬܒܩ ܠܟܘܢ ܒܝܬܟܘܢ ܚܪܒܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܥܕܡܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!'"

King James Bible
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Holman Christian Standard Bible
See, your house is abandoned to you. And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, He who comes in the name of the Lord is the blessed One'!"
Treasury of Scripture Knowledge

your.

Luke 21:5,6,24 And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones …

Leviticus 26:31,32 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …

Psalm 69:25 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

Isaiah 1:7,8 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your …

Isaiah 5:5,6 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Isaiah 64:10,11 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem …

Daniel 9:26,27 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …

Zechariah 11:1,2 Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars…

Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Acts 6:13,14 And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak …

Ye shall not.

Hosea 3:4,5 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

John 7:34-36 You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither …

John 8:22-24 Then said the Jews, Will he kill himself? because he said, Where …

John 12:35,36 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

John 14:19-23 Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: …

Blessed.

Luke 19:38-40 Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace …

Psalm 118:26 Blessed be he that comes in the name of the LORD: we have blessed …

Isaiah 40:9-11 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him that brings good …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, …

Mark 11:9 And they that went before, and they that followed, cried, saying, …

Mark 11:10 Blessed be the kingdom of our father David, that comes in the name …

John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna…

Romans 10:9-15 That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall …

2 Corinthians 3:15-18 But even to this day, when Moses is read, the veil is on their heart…

Links
Luke 13:35Luke 13:35 NIVLuke 13:35 NLTLuke 13:35 ESVLuke 13:35 NASBLuke 13:35 KJVLuke 13:35 Bible AppsLuke 13:35 Biblia ParalelaLuke 13:35 Chinese BibleLuke 13:35 French BibleLuke 13:35 German BibleBible Hub
Luke 13:34
Top of Page
Top of Page