Luke 14:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
it came to passV-AIM-3S
1722 [e]ἐν
en
onPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
goingV-ANA
846 [e]αὐτὸν
auton
of HimPPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3624 [e]οἶκόν
oikon
a houseN-AMS
5100 [e]τινος
tinos
of oneIPro-GMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
758 [e]ἀρχόντων
archontōn
rulersN-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
5330 [e]Φαρισαίων
Pharisaiōn
PhariseesN-GMP
4521 [e]σαββάτῳ
sabbatō
on a SabbathN-DNS
5315 [e]φαγεῖν
phagein
to eatV-ANA
740 [e]ἄρτον,
arton
bread,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
theyPPro-NM3P
1510 [e]ἦσαν
ēsan
wereV-IIA-3P
3906 [e]παρατηρούμενοι
paratēroumenoi
watchingV-PPM-NMP
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς ο ἴκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν

Luke 14:1 Hebrew Bible
ויהי בבאו בשבת אל בית אחד מראשי הפרושים לאכל לחם והמה ארבים לו׃

Luke 14:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܥܠ ܠܒܝܬܐ ܕܚܕ ܡܢ ܪܫܐ ܕܦܪܝܫܐ ܕܢܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܗܢܘܢ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

King James Bible
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Holman Christian Standard Bible
One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Luke 7:34-36 The Son of man is come eating and drinking; and you say, Behold a …

Luke 11:37 And as he spoke, a certain Pharisee sought him to dine with him: …

1 Corinthians 9:19-22 For though I be free from all men, yet have I made myself servant …

chief.

John 3:1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Acts 5:34 Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, …

they.

Luke 6:7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal …

Luke 11:53,54 And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees …

Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves …

Psalm 37:32 The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.

Psalm 41:6 And if he come to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity …

Psalm 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight …

Psalm 64:5,6 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying …

Proverbs 23:7 For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, said he to …

Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, …

Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …

Jeremiah 20:10,11 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

Mark 3:2 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; …

Links
Luke 14:1Luke 14:1 NIVLuke 14:1 NLTLuke 14:1 ESVLuke 14:1 NASBLuke 14:1 KJVLuke 14:1 Bible AppsLuke 14:1 Biblia ParalelaLuke 14:1 Chinese BibleLuke 14:1 French BibleLuke 14:1 German BibleBible Hub
Luke 13:35
Top of Page
Top of Page