Text Analysis
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ ὁ Θεὸς Πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ' ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ' ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ ὁ Θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλε.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ Θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλε.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλ' ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν
John 8:42 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע אלו אלהים הוא אביכם כי עתה אהבתם אתי כי אנכי יצאתי ובאתי מאת האלהים הן לא ממני באתי אך הוא שלחני׃
John 8:42 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܠܘ ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܐܒܘܟܘܢ ܡܚܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܢܦܩܬ ܘܐܬܝܬ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܝ ܐܬܝܬ ܐܠܐ ܗܘ ܫܕܪܢܝ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.
King James BibleJesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
Holman Christian Standard BibleJesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, because I came from God and I am here. For I didn't come on My own, but He sent Me.
Treasury of Scripture Knowledge
If.
John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …
John 15:23,24 He that hates me hates my Father also…
Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …
1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
1 John 5:1,2 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …
for.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…
John 16:27,28 For the Father himself loves you, because you have loved me, and …
John 17:8,25 For I have given to them the words which you gave me; and they have …
Revelation 22:1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …
neither.
John 5:43 I am come in my Father's name, and you receive me not: if another …
John 7:28,29 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, You both know …
John 12:49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he …
John 14:10 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the …
John 17:8,25 For I have given to them the words which you gave me; and they have …
Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …
1 John 4:9,10,14 In this was manifested the love of God toward us, because that God …
Links
John 8:42 •
John 8:42 NIV •
John 8:42 NLT •
John 8:42 ESV •
John 8:42 NASB •
John 8:42 KJV •
John 8:42 Bible Apps •
John 8:42 Biblia Paralela •
John 8:42 Chinese Bible •
John 8:42 French Bible •
John 8:42 German Bible •
Bible Hub