John 14:28 Greek Text Analysis

Bible > Greek > John 14:28

◄ John 14:28 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
191 [e]	ἠκούσατε ēkousate	You heard	V-AIA-2P
3754 [e]	ὅτι hoti	that	Conj
1473 [e]	ἐγὼ egō	I	PPro-N1S
3004 [e]	εἶπον eipon	said	V-AIA-1S
4771 [e]	ὑμῖν hymin	to you,	PPro-D2P
5217 [e]	Ὑπάγω Hypagō	I am going away	V-PIA-1S
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
2064 [e]	ἔρχομαι erchomai	I am coming	V-PIM/P-1S
4314 [e]	πρὸς pros	to	Prep
4771 [e]	ὑμᾶς. hymas	you.	PPro-A2P
1487 [e]	εἰ ei	If	Conj
25 [e]	ἠγαπᾶτέ ēgapate	you loved	V-IIA-2P
1473 [e]	με, me	Me,	PPro-A1S
5463 [e]	ἐχάρητε echarēte	you would have rejoiced	V-AIP-2P
302 [e]	ἄν an	-	Prtcl
3754 [e]	ὅτι hoti	that	Conj
4198 [e]	πορεύομαι poreuomai	I am going	V-PIM/P-1S
4314 [e]	πρὸς pros	to	Prep
3588 [e]	τὸν ton	the	Art-AMS
3962 [e]	Πατέρα, Patera	Father,	N-AMS
3754 [e]	ὅτι hoti	because	Conj
3588 [e]	ὁ ho	the	Art-NMS
3962 [e]	Πατὴρ Patēr	Father	N-NMS
3173 [e]	μείζων meizōn	greater than	Adj-NMS-C
1473 [e]	μού mou	I	PPro-G1S
1510 [e]	ἐστιν. estin	is.	V-PIA-3S

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Nestle 1904
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἄν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα, ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων μού ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν, ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν, ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἴπον ὑμῖν, Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι εἴπον, Πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα· ὅτι ὁ πατήρ μου μείζων μού ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον, πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα· ὅτι ὁ πατὴρ μου μείζων μού ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν, ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον, Πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα· ὅτι ὁ πατήρ μου μείζων μού ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ πατὴρ μού μείζων μού ἐστιν

John 14:28 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτε με ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μου ἐστιν.

KJV with Strong's
Ye have heard how I said unto you I go away and come again unto you If ye loved me __ ye would rejoice because I said I go unto the Father for my Father is greater than I

John 14:28 Hebrew Bible
הלא שמעתם כי אמרתי אליכם אלך לי ואשובה אליכם אם אהב תאהבוני כי עתה תשמחו באמרי לכם כי הלך אני אל האב כי אבי גדול ממני׃

John 14:28 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܘܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܘ ܪܚܡܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܚܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܕܐܒܝ ܪܒ ܗܘ ܡܢܝ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You heard that I said to you, 'I go away, and I will come to you.' If you loved Me, you would have rejoiced because I go to the Father, for the Father is greater than I.

King James Bible
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Holman Christian Standard Bible
You have heard Me tell you, I am going away and I am coming to you.' If you loved Me, you would have rejoiced that I am going to the Father, because the Father is greater than I.

Treasury of Scripture Knowledge

heard.

John 14:3,18 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive …

John 16:16-22 A little while, and you shall not see me: and again, a little while, …

If.

John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

Psalm 47:5-7 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet…

Psalm 68:18,9 You have ascended on high, you have led captivity captive: you have …

Luke 24:51-53 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

I go.

John 14:12 Truly, truly, I say to you, He that believes on me, the works that …