Jeremiah 51:51
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
954 [e]בֹּ֚שְׁנוּ
bō-šə-nū
We are ashamedV-Qal-Perf-1cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
8085 [e]שָׁמַ֣עְנוּ
šā-ma‘-nū
we have heardV-Qal-Perf-1cp
2781 [e]חֶרְפָּ֔ה
ḥer-pāh,
reproachN-fs
3680 [e]כִּסְּתָ֥ה
kis-sə-ṯāh
has coveredV-Piel-Perf-3fs
3639 [e]כְלִמָּ֖ה
ḵə-lim-māh
ShameN-fs
6440 [e]פָּנֵ֑ינוּ
pā-nê-nū;
our facesN-mpc | 1cp
3588 [e]כִּ֚י
forConj
935 [e]בָּ֣אוּ
bā-’ū
have comeV-Qal-Perf-3cp
2114 [e]זָרִ֔ים
zā-rîm,
strangersAdj-mp
5921 [e]עַֽל־
‘al-
intoPrep
4720 [e]מִקְדְּשֵׁ֖י
miq-də-šê
the sanctuariesN-mpc
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
of the houseN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 51:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֹּ֚שְׁנוּ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ חֶרְפָּ֔ה כִּסְּתָ֥ה כְלִמָּ֖ה פָּנֵ֑ינוּ כִּ֚י בָּ֣אוּ זָרִ֔ים עַֽל־מִקְדְּשֵׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 51:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנו כי־שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על־מקדשי בית יהוה׃ ס

ירמיה 51:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנו כי־שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על־מקדשי בית יהוה׃ ס

ירמיה 51:51 Hebrew Bible
בשנו כי שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על מקדשי בית יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
We are ashamed because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD'S house.

King James Bible
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

Holman Christian Standard Bible
We are ashamed because we have heard insults. Humiliation covers our faces because foreigners have entered the holy places of the LORD's temple.
Treasury of Scripture Knowledge

are confounded

Jeremiah 3:22-25 Return, you backsliding children, and I will heal your backslidings. …

Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was …

Psalm 74:18-21 Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the …

Psalm 79:4,12 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Psalm 137:1-3 By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we …

Lamentations 2:15-17 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Lamentations 5:1 Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.

Ezekiel 36:30 And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field…

shame

Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have …

Jeremiah 14:3 And their nobles have sent their little ones to the waters: they …

Psalm 44:13-16 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Psalm 69:7-13 Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face…

Psalm 71:13 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; …

Psalm 109:29 Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves …

Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall …

Micah 7:10 Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her …

for strangers

Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …

Psalm 74:3-7 Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the …

Psalm 79:1 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Ezekiel 7:21,22 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and …

Ezekiel 9:7 And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the …

Ezekiel 24:21 Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …

Daniel 8:11-14 Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by …

Daniel 9:26,27 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Daniel 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary …

Revelation 11:1,2 And there was given me a reed like to a rod: and the angel stood, …

Links
Jeremiah 51:51Jeremiah 51:51 NIVJeremiah 51:51 NLTJeremiah 51:51 ESVJeremiah 51:51 NASBJeremiah 51:51 KJVJeremiah 51:51 Bible AppsJeremiah 51:51 Biblia ParalelaJeremiah 51:51 Chinese BibleJeremiah 51:51 French BibleJeremiah 51:51 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:50
Top of Page
Top of Page