Galatians 6:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]Ἐμοὶ
emoi
For mePPro-D1S
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
3361 [e]μὴ
neverAdv
1096 [e]γένοιτο
genoito
may it beV-AOM-3S
2744 [e]καυχᾶσθαι
kauchasthai
to boast,V-PNM/P
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
neverAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
4716 [e]σταυρῷ
staurō
crossN-DMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
Christ,N-GMS
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
3739 [e]οὗ
hou
whichRelPro-GMS
1473 [e]ἐμοὶ
emoi
to mePPro-D1S
2889 [e]κόσμος
kosmos
[the] worldN-NMS
4717 [e]ἐσταύρωται
estaurōtai
has been crucified,V-RIM/P-3S
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
2889 [e]κόσμῳ.
kosmō
[to the] world.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: Nestle 1904
ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ· δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγώ δέ μή γίνομαι καυχάομαι εἰ μή ἐν ὁ σταυρός ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός διά ὅς ἐγώ κόσμος σταυρόω κἀγώ κόσμος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι' οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ τῷ κόσμῳ

Galatians 6:14 Hebrew Bible
ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃

Galatians 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝ ܕܝܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܝ ܕܐܫܬܒܗܪ ܐܠܐ ܒܙܩܝܦܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܗ ܥܠܡܐ ܙܩܝܦ ܠܝ ܘܐܢܐ ܙܩܝܦ ܐܢܐ ܠܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But may it never be that I would boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

King James Bible
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

Holman Christian Standard Bible
But as for me, I will never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. The world has been crucified to me through the cross, and I to the world.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Romans 3:4-6 God forbid: yes, let God be true, but every man a liar; as it is …

Philippians 3:3,7,8 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

that I.

2 Kings 14:9-11 And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying…

Job 31:24,25 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are …

Psalm 49:6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude …

Psalm 52:1 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of …

Jeremiah 9:23,24 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Ezekiel 28:2 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Daniel 4:30,31 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Daniel 5:20,21 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, …

1 Corinthians 1:29-31 That no flesh should glory in his presence…

1 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

2 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them …

2 Corinthians 12:10,11 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, …

save.

Isaiah 45:24,25 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

1 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and …

1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Philippians 3:7-11 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ…

by whom. or, whereby. the world.

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections …

Acts 20:23,24 Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …

Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

2 Corinthians 5:14-16 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Philippians 1:20,21 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

Philippians 3:8,9 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

Colossians 3:1-3 If you then be risen with Christ, seek those things which are above, …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 5:4,5 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

Links
Galatians 6:14Galatians 6:14 NIVGalatians 6:14 NLTGalatians 6:14 ESVGalatians 6:14 NASBGalatians 6:14 KJVGalatians 6:14 Bible AppsGalatians 6:14 Biblia ParalelaGalatians 6:14 Chinese BibleGalatians 6:14 French BibleGalatians 6:14 German BibleBible Hub
Galatians 6:13
Top of Page
Top of Page