Galatians 3:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]Τί
Ti
WhyIPro-ANS
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3551 [e]νόμος;
nomos
Law?N-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GFP
3847 [e]παραβάσεων
parabaseōn
TransgressionsN-GFP
5484 [e]χάριν
charin
on account of,Prep
4369 [e]προσετέθη,
prosetethē
it was added,V-AIP-3S
891 [e]ἄχρις
achris
untilPrep
3739 [e]οὗ*
hou
thatRelPro-GMS
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
should have comeV-ASA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4690 [e]σπέρμα
sperma
seedN-NNS
3739 [e]
to whomRelPro-DNS
1861 [e]ἐπήγγελται,
epēngeltai
promise has been made,V-RIM/P-3S
1299 [e]διαταγεὶς
diatageis
having been ordainedV-APP-NMS
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
32 [e]ἀγγέλων
angelōn
angelsN-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5495 [e]χειρὶ
cheiri
[the] handN-DFS
3316 [e]μεσίτου.
mesitou
of a mediator.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: Nestle 1904
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις ἂν ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις ἂν ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι' ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις ἂν / οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι' ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tί οὖν ὁ νόμος; Tῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρι οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίς οὖν ὁ νόμος ὁ παράβασις χάριν προστίθημι ἄχρι ὅς ἔρχομαι ὁ σπέρμα ὅς ἐπαγγέλλω διατάσσω διά ἄγγελος ἐν χείρ μεσίτης

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τί οὖν ὁ νόμος τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται διαταγεὶς δι' ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου

Galatians 3:19 Hebrew Bible
אם כן התורה מה היא מפני הפשעים נוספה עד כי יבוא הזרע אשר לו ההבטחה ותושם התורה על ידי המלאכים וביד סרסר׃

Galatians 3:19 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܡܘܤܐ ܡܛܠ ܡܤܛܝܢܘܬܐ ܐܬܬܘܤܦ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܙܪܥܐ ܗܘ ܕܠܗ ܗܘܐ ܫܘܘܕܝܐ ܘܐܬܝܗܒ ܗܘ ܢܡܘܤܐ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ ܒܐܝܕܐ ܕܡܨܥܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why the Law then? It was added because of transgressions, having been ordained through angels by the agency of a mediator, until the seed would come to whom the promise had been made.

King James Bible
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

Holman Christian Standard Bible
Why then was the law given? It was added because of transgressions until the Seed to whom the promise was made would come. The law was put into effect through angels by means of a mediator.
Treasury of Scripture Knowledge

then.

Romans 3:1,2 What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision…

Romans 7:7-13 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. No, I had not …

It was added.

Galatians 3:21-24 Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there …

Deuteronomy 4:8,9 And what nation is there so great, that has statutes and judgments …

Psalm 147:19,20 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel…

Luke 16:31 And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither …

John 5:45-47 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that …

John 15:22 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now …

Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers …

Romans 3:19,20 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Romans 4:15 Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 7:7-13 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. No, I had not …

1 Timothy 1:8,9 But we know that the law is good, if a man use it lawfully…

till.

Galatians 3:16,25 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Galatians 4:1-4 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing …

by.

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Acts 7:53 Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

Hebrews 2:2,5 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression …

in.

Exodus 20:19-22 And they said to Moses, Speak you with us, and we will hear: but …

Exodus 24:1-12 And he said to Moses, Come up to the LORD, you, and Aaron, Nadab, …

Exodus 34:27-35 And the LORD said to Moses, Write you these words: for after the …

Leviticus 15:32 This is the law of him that has an issue, and of him whose seed goes …

Deuteronomy 5:5,22-33 (I stood between the LORD and you at that time, to show you the word …

Deuteronomy 9:13-20,25-29 Furthermore the LORD spoke to me, saying, I have seen this people, …

Deuteronomy 18:15-19 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel …

Links
Galatians 3:19Galatians 3:19 NIVGalatians 3:19 NLTGalatians 3:19 ESVGalatians 3:19 NASBGalatians 3:19 KJVGalatians 3:19 Bible AppsGalatians 3:19 Biblia ParalelaGalatians 3:19 Chinese BibleGalatians 3:19 French BibleGalatians 3:19 German BibleBible Hub
Galatians 3:18
Top of Page
Top of Page