Ephesians 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3622 [e]οἰκονομίαν
oikonomian
[the] administrationN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4138 [e]πληρώματος
plērōmatos
fullnessN-GNS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2540 [e]καιρῶν,
kairōn
times,N-GMP
346 [e]ἀνακεφαλαιώσασθαι
anakephalaiōsasthai
to bring togetherV-ANM
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3956 [e]πάντα
panta
all thingsAdj-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
5547 [e]Χριστῷ,
Christō
Christ,N-DMS
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς
ouranois
heavensN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς·
gēs
earth,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς οἰκονομία ὁ πλήρωμα ὁ καιρός ἀνακεφαλαίομαι ὁ πᾶς ἐν ὁ Χριστός ὁ ἐπί ὁ οὐρανός καί ὁ ἐπί ὁ γῆ ἐν αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τὰ τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς

Ephesians 1:10 Hebrew Bible
על דבר הנהגתו במלאת העתים לקבץ את הכל תחת המשיח הן מה שבשמים הן מה שבארץ׃

Ephesians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܘܠܝܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܕܟܠܡܕܡ ܡܢ ܕܪܝܫ ܢܬܚܕܬ ܒܡܫܝܚܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
with a view to an administration suitable to the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth. In Him

King James Bible
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Holman Christian Standard Bible
for the administration of the days of fulfillment--to bring everything together in the Messiah, both things in heaven and things on earth in Him.
Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Isaiah 2:2-4 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, …

Micah 4:1,2 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

1 Corinthians 10:11 Now all these things happened to them for ensamples: and they are …

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal …

Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

he.

Ephesians 1:22 And has put all things under his feet, and gave him to be the head …

Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments …

Ephesians 3:15 Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate …

1 Corinthians 3:22,23 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, …

1 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; …

Philippians 2:9,10 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Colossians 1:20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

Hebrews 12:22-24 But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:4-12 And I heard the number of them which were sealed…

Revelation 19:4-6 And the four and twenty elders and the four beasts fell down and …

heaven. Gr. the heavens.

Links
Ephesians 1:10Ephesians 1:10 NIVEphesians 1:10 NLTEphesians 1:10 ESVEphesians 1:10 NASBEphesians 1:10 KJVEphesians 1:10 Bible AppsEphesians 1:10 Biblia ParalelaEphesians 1:10 Chinese BibleEphesians 1:10 French BibleEphesians 1:10 German BibleBible Hub
Ephesians 1:9
Top of Page
Top of Page