Colossians 1:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]Διὰ
Dia
Because ofPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1473 [e]ἡμεῖς,
hēmeis
wePPro-N1P
575 [e]ἀφ’
aph’
fromPrep
3739 [e]ἧς
hēs
theRelPro-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
191 [e]ἠκούσαμεν,
ēkousamen
we heard,V-AIA-1P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3973 [e]παυόμεθα
pauometha
ceaseV-PIM-1P
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
4336 [e]προσευχόμενοι
proseuchomenoi
prayingV-PPM/P-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
154 [e]αἰτούμενοι
aitoumenoi
askingV-PPM-NMP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4137 [e]πληρωθῆτε
plērōthēte
you may be filled withV-ASP-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1922 [e]ἐπίγνωσιν
epignōsin
knowledgeN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2307 [e]θελήματος
thelēmatos
willN-GNS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]πάσῃ
pasē
allAdj-DFS
4678 [e]σοφίᾳ
sophia
wisdomN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4907 [e]συνέσει
synesei
understandingN-DFS
4152 [e]πνευματικῇ,
pneumatikē
spiritual,Adj-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ' ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ' ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι, καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι, ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διά οὗτος καί ἡμᾶς ἀπό ὅς ἡμέρα ἀκούω οὐ παύω ὑπέρ ὑμεῖς προσεύχομαι καί αἰτέω ἵνα πληρόω ὁ ἐπίγνωσις ὁ θέλημα αὐτός ἐν πᾶς σοφία καί σύνεσις πνευματικός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι, καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς ἀφ' ἡς ἡμέρας ἠκούσαμεν οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ

Colossians 1:9 Hebrew Bible
בעבור זאת גם אנחנו למן היום אשר שמענוה לא חדלנו להתפלל בעדכם ולבקש שתמלאו דעת רצון האלהים בכל חכמה ותבונה רוחנית׃

Colossians 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠܗܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܫܡܥܢ ܠܐ ܫܠܝܢܢ ܠܡܨܠܝܘ ܥܠܝܟܘܢ ܘܠܡܫܐܠ ܕܬܬܡܠܘܢ ܝܕܥܬܐ ܕܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܒܟܠ ܤܘܟܠ ܕܪܘܚ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

King James Bible
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Holman Christian Standard Bible
For this reason also, since the day we heard this, we haven't stopped praying for you. We are asking that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,
Treasury of Scripture Knowledge

since.

Colossians 1:3,4,6 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying …

Romans 1:8-10 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your …

Ephesians 1:15,16 Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love …

do.

1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD …

Acts 12:5 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing …

Philippians 1:4 Always in every prayer of my for you all making request with joy,

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

1 Thessalonians 5:17 Pray without ceasing.

2 Thessalonians 1:11 Why also we pray always for you, that our God would count you worthy …

2 Timothy 1:3,4 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience…

Philemon 1:4 I thank my God, making mention of you always in my prayers,

that ye.

1 Corinthians 1:5 That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and …

Ephesians 1:15-20 Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love …

Ephesians 3:14-19 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ…

Philippians 1:9-11 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

of his.

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

Psalm 143:10 Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Ephesians 5:10,17 Proving what is acceptable to the Lord…

Ephesians 6:6 Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, …

Hebrews 10:36 For you have need of patience, that, after you have done the will …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

1 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing you may put to silence …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does …

wisdom.

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Psalm 119:99 I have more understanding than all my teachers: for your testimonies …

Ephesians 1:8 Wherein he has abounded toward us in all wisdom and prudence;

James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

spiritual.

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Links
Colossians 1:9Colossians 1:9 NIVColossians 1:9 NLTColossians 1:9 ESVColossians 1:9 NASBColossians 1:9 KJVColossians 1:9 Bible AppsColossians 1:9 Biblia ParalelaColossians 1:9 Chinese BibleColossians 1:9 French BibleColossians 1:9 German BibleBible Hub
Colossians 1:8
Top of Page
Top of Page