Acts 7:52
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]τίνα
tina
WhichIPro-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
4396 [e]προφητῶν
prophētōn
prophetsN-GMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1377 [e]ἐδίωξαν
ediōxan
did persecuteV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3962 [e]πατέρες
pateres
fathersN-NMP
4771 [e]ὑμῶν;
hymōn
of you?PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
615 [e]ἀπέκτειναν
apekteinan
they killedV-AIA-3P
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4293 [e]προκαταγγείλαντας
prokatangeilantas
having foretoldV-APA-AMP
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1660 [e]ἐλεύσεως
eleuseōs
comingN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
1342 [e]Δικαίου
Dikaiou
Righteous One,Adj-GMS
3739 [e]οὗ
hou
of whomRelPro-GMS
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
4273 [e]προδόται
prodotai
betrayersN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5406 [e]φονεῖς
phoneis
murderersN-NMP
1096 [e]ἐγένεσθε,
egenesthe
have become,V-AIM-2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Nestle 1904
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; Καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε·

Acts 7:52 Hebrew Bible
מי מהנביאים אשר לא רדפוהו אבותיכם אף המיתו את המבשרים מקדם ביאת הצדיק אשר עתה הייתם אתם מוסריו ומרצחיו׃

Acts 7:52 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐܝܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܕܠܐ ܪܕܦܘ ܘܩܛܠܘ ܐܒܗܝܟܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡܘ ܒܕܩܘ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܙܕܝܩܐ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢܝܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;

King James Bible
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Holman Christian Standard Bible
Which of the prophets did your fathers not persecute? They even killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become.
Treasury of Scripture Knowledge

Which of.

1 Samuel 8:7,8 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

1 Kings 19:10,14 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: …

2 Chronicles 24:19-22 Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Jeremiah 2:30 In vain have I smitten your children; they received no correction: …

Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks …

Jeremiah 26:15,23 But know you for certain, that if you put me to death, you shall …

Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: …

Matthew 21:35-41 And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, …

Matthew 23:31-37 Why you be witnesses to yourselves, that you are the children of …

Luke 11:47-51 Woe to you! for you build the sepulchers of the prophets, and your …

Luke 13:33,34 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: …

1 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

which shewed.

Acts 3:18,24 But those things, which God before had showed by the mouth of all …

1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

the Just One.

Acts 3:14 But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer …

Acts 22:14 And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

of whom.

Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 4:10 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 5:28-30 Saying, Did not we straightly command you that you should not teach …

Links
Acts 7:52Acts 7:52 NIVActs 7:52 NLTActs 7:52 ESVActs 7:52 NASBActs 7:52 KJVActs 7:52 Bible AppsActs 7:52 Biblia ParalelaActs 7:52 Chinese BibleActs 7:52 French BibleActs 7:52 German BibleBible Hub
Acts 7:51
Top of Page
Top of Page