Acts 2:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5435 [e]Φρυγίαν
Phrygian
PhrygiaN-AFS
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3828 [e]Παμφυλίαν,
Pamphylian
Pamphylia,N-AFS
125 [e]Αἴγυπτον
Aigypton
EgyptN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3313 [e]μέρη
merē
partsN-ANP
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
3033 [e]Λιβύης
Libyēs
of LibyaN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
thatArt-GFS
2596 [e]κατὰ
kata
[are] aroundPrep
2957 [e]Κυρήνην,
Kyrēnēn
Cyrene,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
1927 [e]ἐπιδημοῦντες
epidēmountes
visiting [here]V-PPA-NMP
4514 [e]Ῥωμαῖοι,
Rhōmaioi
from Rome;Adj-NMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ρωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι

Acts 2:10 Hebrew Bible
פרוגיא ופמפוליא מצרים וחבל לוב אשר על יד קוריני והבאים מרומי גם יהודים גם גרים׃

Acts 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܦܪܘܓܝܐ ܘܕܦܡܦܘܠܝܐ ܘܕܡܨܪܝܢ ܘܕܐܬܪܘܬܐ ܕܠܘܒܐ ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܩܘܪܝܢܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܬܘ ܡܢ ܪܗܘܡܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܓܝܘܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes,

King James Bible
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

Holman Christian Standard Bible
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome, both Jews and proselytes,
Treasury of Scripture Knowledge

Phrygia.

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over …

Pamphylia.

Acts 13:13 Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga …

Acts 14:24 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from …

Acts 27:5 And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we …

Egypt.

Genesis 12:10 And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt …

Isaiah 19:23-25 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and …

Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, …

Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Matthew 2:15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled …

Revelation 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, …

Libya.

Jeremiah 46:9 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men …

Ezekiel 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, …

Daniel 11:43 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, …

Cyrene.

Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue …

Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they …

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Mark 15:21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of …

strangers.

Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come …

Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good …

Acts 28:15 And from there, when the brothers heard of us, they came to meet …

Romans 1:7,15 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

2 Timothy 1:17 But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

Jews.

Acts 6:5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, …

Acts 13:43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious …

Esther 8:17 And in every province, and in every city, wherever the king's commandment …

Zechariah 8:20,23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Links
Acts 2:10Acts 2:10 NIVActs 2:10 NLTActs 2:10 ESVActs 2:10 NASBActs 2:10 KJVActs 2:10 Bible AppsActs 2:10 Biblia ParalelaActs 2:10 Chinese BibleActs 2:10 French BibleActs 2:10 German BibleBible Hub
Acts 2:9
Top of Page
Top of Page