Acts 2:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3934 [e]Πάρθοι
Parthoi
Parthians,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3370 [e]Μῆδοι
Mēdoi
Medes,N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1639 [e]Ἐλαμῖται*,
Elamitai
Elamites;N-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
2730 [e]κατοικοῦντες
katoikountes
inhabitingV-PPA-NMP
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
3318 [e]Μεσοποταμίαν,
Mesopotamian
Mesopotamia,N-AFS
2449 [e]Ἰουδαίαν
Ioudaian
JudeaN-AFS
5037 [e]τε
te
also,Conj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2587 [e]Καππαδοκίαν,
Kappadokian
Cappadocia,N-AFS
4195 [e]Πόντον
Ponton
PontusN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
773 [e]Ἀσίαν,
Asian
Asia;N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Nestle 1904
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται / Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν

Acts 2:9 Hebrew Bible
פרתיים ומדים ועילמים וישבי ארם נהרים יהודה וקפודקיה פנטוס ואסיא׃

Acts 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܦܪܬܘܝܐ ܘܡܕܝܐ ܘܐܠܢܝܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܩܦܘܕܩܝܐ ܘܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܦܢܛܘܤ ܘܕܐܤܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Parthians and Medes and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

King James Bible
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

Holman Christian Standard Bible
Parthians, Medes, Elamites; those who live in Mesopotamia, in Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
Treasury of Scripture Knowledge

Medes.

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

Ezra 6:2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province …

Daniel 8:20 The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.

Elamites.

Genesis 10:22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Genesis 14:1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch …

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

Daniel 8:2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was …

Mesopotamia.

Acts 7:2 And he said, Men, brothers, and fathers, listen; The God of glory …

Genesis 24:10 And the servant took ten camels of the camels of his master, and …

Deuteronomy 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when …

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

1 Chronicles 19:6 And when the children of Ammon saw that they had made themselves …

Cappadocia.

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Pontus.

Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Asia.

Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue …

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Acts 19:10,27,31 And this continued by the space of two years; so that all they which …

Acts 20:16,18 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not …

2 Timothy 1:15 This you know, that all they which are in Asia be turned away from …

Revelation 1:4,11 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Links
Acts 2:9Acts 2:9 NIVActs 2:9 NLTActs 2:9 ESVActs 2:9 NASBActs 2:9 KJVActs 2:9 Bible AppsActs 2:9 Biblia ParalelaActs 2:9 Chinese BibleActs 2:9 French BibleActs 2:9 German BibleBible Hub
Acts 2:8
Top of Page
Top of Page