Acts 2:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
191 [e]ἀκούομεν
akouomen
hearV-PIA-1P
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
eachAdj-NMS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2398 [e]ἰδίᾳ
idia
ownAdj-DFS
1258 [e]διαλέκτῳ
dialektō
languageN-DFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whichRelPro-DFS
1080 [e]ἐγεννήθημεν,
egennēthēmen
we were born?V-AIP-1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν

Acts 2:8 Hebrew Bible
ואיך אנחנו שמעים אתם איש כשפת ארץ מולדתנו׃

Acts 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܫܡܥܝܢ ܚܢܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܫܢܗ ܕܒܗ ܝܠܝܕܝܢ ܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And how is it that we each hear them in our own language to which we were born?

King James Bible
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

Holman Christian Standard Bible
How is it that each of us can hear in our own native language?
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Acts 2:8Acts 2:8 NIVActs 2:8 NLTActs 2:8 ESVActs 2:8 NASBActs 2:8 KJVActs 2:8 Bible AppsActs 2:8 Biblia ParalelaActs 2:8 Chinese BibleActs 2:8 French BibleActs 2:8 German BibleBible Hub
Acts 2:7
Top of Page
Top of Page