Acts 14:24
New International Version
After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

New Living Translation
Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.

English Standard Version
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Berean Standard Bible
After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Berean Literal Bible
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

King James Bible
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

New King James Version
And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

New American Standard Bible
They passed through Pisidia and came into Pamphylia.

NASB 1995
They passed through Pisidia and came into Pamphylia.

NASB 1977
And they passed through Pisidia and came into Pamphylia.

Legacy Standard Bible
And when they passed through Pisidia, they came into Pamphylia.

Amplified Bible
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Christian Standard Bible
They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Holman Christian Standard Bible
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

American Standard Version
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Contemporary English Version
Paul and Barnabas went on through Pisidia to Pamphylia,

English Revised Version
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

GOD'S WORD® Translation
After they had gone through Pisidia, they went to Pamphylia.

Good News Translation
After going through the territory of Pisidia, they came to Pamphylia.

International Standard Version
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Majority Standard Bible
After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

NET Bible
Then they passed through Pisidia and came into Pamphylia,

New Heart English Bible
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Webster's Bible Translation
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Weymouth New Testament
Then passing through Pisidia they came into Pamphylia;

World English Bible
They passed through Pisidia and came to Pamphylia.
Literal Translations
Literal Standard Version
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

Berean Literal Bible
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

Young's Literal Translation
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

Smith's Literal Translation
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

Catholic Public Domain Version
And traveling by way of Pisidia, they arrived in Pamphylia.

New American Bible
Then they traveled through Pisidia and reached Pamphylia.

New Revised Standard Version
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And after they had traveled through the country of Pi-sid’i-a, they came to Pamphyl’i- a.

Aramaic Bible in Plain English
And when they had traveled in the region of Pisidia, they came to Pamphylia.
NT Translations
Anderson New Testament
And having passed through Pisidia, they came into Pamphylia;

Godbey New Testament
And having come through Pisidia, they came into Pamphylia.

Haweis New Testament
Then passing through Pisidia, they came unto Pamphylia.

Mace New Testament
at length they pass'd thro' Pisidia, and came to Pamphilia:

Weymouth New Testament
Then passing through Pisidia they came into Pamphylia;

Worrell New Testament
And, having gone through Pisidia, they came to Pamphylia;

Worsley New Testament
And passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Return to Syrian Antioch
23Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed. 24After passing through Pisidia, they came to Pamphylia. 25And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.…

Cross References
Acts 13:13-14
After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem. / And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.

Acts 15:36
Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

Acts 16:6
After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.

Acts 18:23
After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Acts 19:1
While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples

Acts 20:1-2
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia. / After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,

Acts 21:1-2
After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara. / Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

Acts 9:31
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

Acts 11:19-20
Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews. / But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.

Acts 8:1-4
And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. / God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him. / But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. ...

Acts 13:4-5
So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. / When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.

Acts 15:3
Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.

Acts 16:1-2
Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father. / The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Acts 17:1-2
When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. / As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

Acts 18:18-19
Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. / When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.


Treasury of Scripture

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Cir.

Acts 13:13,14
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem…

Acts 15:38
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

Jump to Previous
Pamphylia Pamphyl'ia Passed Passing Pisidia Pisid'ia Throughout
Jump to Next
Pamphylia Pamphyl'ia Passed Passing Pisidia Pisid'ia Throughout
Acts 14
1. Paul and Barnabas are persecuted from Iconium.
8. At Lystra Paul heals a cripple, whereupon they are reputed as gods.
19. Paul is stoned.
21. They pass through various churches, confirming the disciples in faith and patience.
26. Returning to Antioch, they report what God had done with them.














After they had passed through Pisidia
This phrase marks a transition in the missionary journey of Paul and Barnabas. Pisidia was a region in Asia Minor, modern-day Turkey, known for its rugged terrain and diverse population. The Greek word for "passed through" (διελθόντες, dielthontes) suggests a purposeful journey, indicating that Paul and Barnabas were not merely traveling but were on a mission to spread the Gospel. Historically, Pisidia was a challenging area due to its mountainous landscape and the presence of various ethnic groups, which could have posed both logistical and cultural challenges. Yet, the apostles' determination to traverse this region underscores their commitment to their divine calling.

they came to Pamphylia
Pamphylia was a coastal region south of Pisidia, known for its fertile plains and strategic ports. The Greek term for "came" (ἦλθον, ēlthon) implies arrival with intent, suggesting that Paul and Barnabas had specific plans for their ministry in this area. Pamphylia's location made it a crossroads of trade and culture, providing a unique opportunity for the spread of the Gospel. The apostles' journey to Pamphylia highlights the strategic nature of their mission work, as they sought to reach diverse populations with the message of Christ.

they came to Pamphylia
The repetition of this phrase emphasizes the significance of Pamphylia in the narrative. It serves as a reminder of the apostles' unwavering dedication to their mission, despite the challenges they faced. The historical context of Pamphylia, with its mix of Greek, Roman, and indigenous influences, reflects the broader cultural and religious landscape of the early Christian mission field. This setting provided both opportunities and obstacles for the apostles, as they navigated the complexities of sharing the Gospel in a multicultural environment.

Verses 24, 25. - They passed through for after they had passed throughout, A.V.; and for they, A.V.; spoken for preached, A.V.; to for into, A.V. Paul and Barnabas had come from Cyprus to Perga (see Acts 13:13, note). Thence to Antioch, Iconium, Lystra, and Derbe. They now returned from Derbe by Lystra, Iconium, Antioch, Perga. But, instead of taking ship at Perga, after preaching the Word there they went down to Attalia, now Adalia or Satalia, the chief seaport of Pamphylia, some miles west of the month of the Cestrus, probably hearing that a ship was about to sail thence to Antioch. It does not appear that they made any converts or even preached at Attalia.

Parallel Commentaries ...


Greek
[After]
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

passing through
διελθόντες (dielthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.

Pisidia,
Πισιδίαν (Pisidian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4099: Probably of foreign origin; Pisidia, a region of Asia Minor.

they came
ἦλθον (ēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Pamphylia.
Παμφυλίαν (Pamphylian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3828: From a compound of pas and pura; every-tribal, i.e. Heterogeneous; Pamphylia, a region of Asia Minor.


Links
Acts 14:24 NIV
Acts 14:24 NLT
Acts 14:24 ESV
Acts 14:24 NASB
Acts 14:24 KJV

Acts 14:24 BibleApps.com
Acts 14:24 Biblia Paralela
Acts 14:24 Chinese Bible
Acts 14:24 French Bible
Acts 14:24 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 14:24 They passed through Pisidia and came (Acts of the Apostles Ac)
Acts 14:23
Top of Page
Top of Page