Acts 2:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2453 [e]Ἰουδαῖοί
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4339 [e]προσήλυτοι,
prosēlytoi
converts,N-NMP
2912 [e]Κρῆτες
Krētes
CretansN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
690 [e]Ἄραβες,
Arabes
Arabs—N-NMP
191 [e]ἀκούομεν
akouomen
we hearV-PIA-1P
2980 [e]λαλούντων
lalountōn
speakingV-PPA-GMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
3588 [e]ταῖς
tais
- Art-DFP
2251 [e]ἡμετέραις
hēmeterais
[in] our ownPPro-DF1P
1100 [e]γλώσσαις
glōssais
tonguesN-DFP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3167 [e]μεγαλεῖα
megaleia
great thingsAdj-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ;
Theou
of God!N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: Nestle 1904
Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Κρῆτες καὶ Ἄραβες ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Κρῆτες καὶ Ἄραβες ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ

Acts 2:11 Hebrew Bible
כרתים וערבים הנה אנחנו שמעים אתם מספרים בלשנותינו גדלות האלהים׃

Acts 2:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܡܢ ܩܪܛܐ ܘܥܪܒܝܐ ܗܐ ܫܡܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢܗܘܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܒܠܫܢܝܢ ܕܝܠܢ ܬܕܡܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Cretans and Arabs-- we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God."

King James Bible
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Holman Christian Standard Bible
Cretans and Arabs--we hear them speaking the magnificent acts of God in our own languages."
Treasury of Scripture Knowledge

Cretes.

Acts 27:7,12 And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over …

Titus 1:5,12 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

Arabians.

1 Kings 10:15 Beside that he had of the merchants, and of the traffic of the spice …

2 Chronicles 17:11 Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute …

2 Chronicles 26:7 And God helped him against the Philistines, and against the Arabians …

Isaiah 13:20 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from …

Isaiah 21:13 The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O …

Jeremiah 3:2 Lift up your eyes to the high places, and see where you have not …

Jeremiah 25:24 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people …

Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before …

Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem …

wonderful.

Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …

Job 9:10 Which does great things past finding out; yes, and wonders without number.

Psalm 26:7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all …

Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, …

Psalm 71:17 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Psalm 77:11 I will remember the works of the LORD: surely I will remember your …

Psalm 78:4 We will not hide them from their children, showing to the generation …

Psalm 89:5 And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness …

Psalm 96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

Psalm 107:8,15,21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious …

Psalm 136:4 To him who alone does great wonders: for his mercy endures for ever.

Isaiah 25:1 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …

Isaiah 28:29 This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful …

Daniel 4:2,3 I thought it good to show the signs and wonders that the high God …

1 Corinthians 12:10,28 To another the working of miracles; to another prophecy; to another …

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

Links
Acts 2:11Acts 2:11 NIVActs 2:11 NLTActs 2:11 ESVActs 2:11 NASBActs 2:11 KJVActs 2:11 Bible AppsActs 2:11 Biblia ParalelaActs 2:11 Chinese BibleActs 2:11 French BibleActs 2:11 German BibleBible Hub
Acts 2:10
Top of Page
Top of Page