Acts 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
1525 [e]εἰσῆλθον,
eisēlthon
they had enteredV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5253 [e]ὑπερῷον
hyperōon
upper room,N-ANS
305 [e]ἀνέβησαν
anebēsan
they went upV-AIA-3P
3757 [e]οὗ
hou
whereAdv
1510 [e]ἦσαν
ēsan
they wereV-IIA-3P
2650 [e]καταμένοντες,
katamenontes
staying,V-PPA-NMP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5037 [e]τε
te
bothConj
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
John,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2385 [e]Ἰάκωβος
Iakōbos
JamesN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
406 [e]Ἀνδρέας,
Andreas
Andrew,N-NMS
5376 [e]Φίλιππος
Philippos
PhilipN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2381 [e]Θωμᾶς,
Thōmas
Thomas,N-NMS
918 [e]Βαρθολομαῖος
Bartholomaios
BartholomewN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3156 [e]Μαθθαῖος,
Maththaios
Matthew,N-NMS
2385 [e]Ἰάκωβος
Iakōbos
James [son]N-NMS
256 [e]Ἁλφαίου
Halphaiou
of Alphaeus,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4613 [e]Σίμων
Simōn
SimonN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2207 [e]Ζηλωτὴς
Zēlōtēs
Zealot,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2455 [e]Ἰούδας
Ioudas
Judas [son]N-NMS
2385 [e]Ἰακώβου.
Iakōbou
of James.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάνης / Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅτε εἰσῆλθον ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου

Acts 1:13 Hebrew Bible
ויבאו העירה ויעלו אל העליה אשר היו ישבים בה פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי פילפוס ותומא בר תלמי ומתי יעקב בן חלפי ושמעון הקנא ויהודה בן יעקב׃

Acts 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܥܠܘ ܤܠܩܘ ܠܗܘܢ ܠܥܠܝܬܐ ܗܝ ܕܗܘܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܦܛܪܘܤ ܘܝܘܚܢܢ ܘܝܥܩܘܒ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܘܬܐܘܡܐ ܘܡܬܝ ܘܒܪ ܬܘܠܡܝ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ ܘܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܥܩܘܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they had entered the city, they went up to the upper room where they were staying; that is, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

King James Bible
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

Holman Christian Standard Bible
When they arrived, they went to the room upstairs where they were staying: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
Treasury of Scripture Knowledge

an.

Acts 9:37-39 And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom …

Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were …

Mark 14:15 And he will show you a large upper room furnished and prepared: there …

Luke 22:12 And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.

Peter.

Acts 2:14,38 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and …

Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of …

Acts 4:13,19 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Acts 8:14-25 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria …

Acts 9:32-43 And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he …

Acts 10:9 On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the …

Acts 12:2,3 And he killed James the brother of John with the sword…

Acts 15:7-11 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said to …

Matthew 4:18-22 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon …

Matthew 10:2-4 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, …

Mark 3:16-18 And Simon he surnamed Peter…

Mark 5:37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and …

Mark 9:2 And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, …

Mark 14:33 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore …

Luke 6:13-16 And when it was day, he called to him his disciples: and of them …

John 1:40-42 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, …

John 13:23-25 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved…

John 18:17,25-27 Then said the damsel that kept the door to Peter, Are not you also …

John 21:15-24 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

1 John 1:1-5:21 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

2 John 1:1-13 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the …

3 John 1:1-14 The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth…

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Philip.

John 1:43-46 The day following Jesus would go forth into Galilee, and finds Philip, …

John 6:5-7 When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come …

John 12:21,22 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, …

John 14:8,9 Philip said to him, Lord, show us the Father, and it suffises us…

Thomas.

John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, to his fellow disciples, …

John 20:26-29 And after eight days again his disciples were within, and Thomas …

John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael …

Matthew.

Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from there, he saw a man, named Matthew, …

Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the …

Luke 5:27-29 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, …

Levi.
James.

Acts 12:17 But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared …

Acts 15:13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men …

1 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Galatians 1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived …

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

Alphaeus.

Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the …

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, …

Simon.

Matthew 10:4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, …

Canaanite.

Luke 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Judas.

Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James …

Lebbaeus whose surname was Thaddaeus.

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, …

Thaddaeus.

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

Links
Acts 1:13Acts 1:13 NIVActs 1:13 NLTActs 1:13 ESVActs 1:13 NASBActs 1:13 KJVActs 1:13 Bible AppsActs 1:13 Biblia ParalelaActs 1:13 Chinese BibleActs 1:13 French BibleActs 1:13 German BibleBible Hub
Acts 1:12
Top of Page
Top of Page