2 Timothy 4:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4506 [e]ῥύσεταί
rhysetai
Will deliverV-FIM-3S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3956 [e]παντὸς
pantos
everyAdj-GNS
2041 [e]ἔργου
ergou
deedN-GNS
4190 [e]πονηροῦ
ponērou
evilAdj-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4982 [e]σώσει
sōsei
will bring [me] safelyV-FIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2032 [e]ἐπουράνιον·
epouranion
heavenly,Adj-AFS
3739 [e]
to whom [is]RelPro-DMS
3588 [e]
theArt-NFS
1391 [e]δόξα
doxa
gloryN-NFS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων,
aiōnōn
ages.N-GMP
281 [e]ἀμήν.
amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: Nestle 1904
ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ῥύομαι ἐγώ ὁ κύριος ἀπό πᾶς ἔργον πονηρός καί σώζω εἰς ὁ βασιλεία αὐτός ὁ ἐπουράνιος ὅς ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν

2 Timothy 4:18 Hebrew Bible
ויצילני האדון מכל מעשה רע ויושיעני אל מלכותו שבשמים לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

2 Timothy 4:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܨܝܢܝ ܡܪܝ ܡܢ ܟܠ ܥܒܕ ܒܝܫ ܘܢܚܝܢܝ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܒܫܡܝܐ ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Lord will rescue me from every evil deed, and will bring me safely to His heavenly kingdom; to Him be the glory forever and ever. Amen.

King James Bible
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

Holman Christian Standard Bible
The Lord will rescue me from every evil work and will bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever! Amen.
Treasury of Scripture Knowledge

deliver.

Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let …

1 Samuel 25:39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the …

1 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would …

Psalm 121:7 The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul.

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted …

John 17:15 I pray not that you should take them out of the world, but that you …

1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but …

2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom …

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.

and will.

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Psalm 73:24 You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Psalm 92:10 But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall …

Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of …

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Luke 22:29 And I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me;

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Jude 1:1,24 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

to whom.

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom …

Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Galatians 1:5 To whom be glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

1 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

Links
2 Timothy 4:182 Timothy 4:18 NIV2 Timothy 4:18 NLT2 Timothy 4:18 ESV2 Timothy 4:18 NASB2 Timothy 4:18 KJV2 Timothy 4:18 Bible Apps2 Timothy 4:18 Biblia Paralela2 Timothy 4:18 Chinese Bible2 Timothy 4:18 French Bible2 Timothy 4:18 German BibleBible Hub
2 Timothy 4:17
Top of Page
Top of Page