2 Timothy 4:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2962 [e]Κύριός
Kyrios
the LordN-NMS
1473 [e]μοι
moi
mePPro-D1S
3936 [e]παρέστη
parestē
stood byV-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1743 [e]ἐνεδυνάμωσέν
enedynamōsen
strengthenedV-AIA-3S
1473 [e]με,
me
me,PPro-A1S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
mePPro-G1S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2782 [e]κήρυγμα
kērygma
proclamationN-NNS
4135 [e]πληροφορηθῇ
plērophorēthē
would be fully accomplished,V-ASP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
191 [e]ἀκούσωσιν
akousōsin
should hearV-ASA-3P
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-NNP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1484 [e]ἔθνη,
ethnē
Gentiles.N-NNP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4506 [e]ἐρρύσθην
errysthēn
I was deliveredV-AIP-1S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
4750 [e]στόματος
stomatos
[the] mouthN-GNS
3023 [e]λέοντος.
leontos
of the lion.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι' ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι' ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρύσθην / ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη, καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη· καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέ με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη· καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ κύριος ἐγώ παρίστημι καί ἐνδυναμόω ἐγώ ἵνα διά ἐγώ ὁ κήρυγμα πληροφορέω καί ἀκούω πᾶς ὁ ἔθνος καί ῥύομαι ἐκ στόμα λέων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη, καὶ ἐνεδυνάμωσέ με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη· καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με ἵνα δι' ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος

2 Timothy 4:17 Hebrew Bible
אבל האדון הוא עזרני וחזקני למען תשלם על ידי הבשורה וישמעוה כל הגוים ואנצל מפי אריה׃

2 Timothy 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܪܝ ܕܝܢ ܩܡ ܠܝ ܘܚܝܠܢܝ ܕܒܝ ܟܪܘܙܘܬܐ ܬܫܬܠܡ ܘܢܫܡܥܘܢ ܥܡܡܐ ܟܠܗܘܢ ܕܐܬܦܨܝܬ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܐܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was rescued out of the lion's mouth.

King James Bible
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Holman Christian Standard Bible
But the Lord stood with me and strengthened me, so that the proclamation might be fully made through me and all the Gentiles might hear. So I was rescued from the lion's mouth.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

Psalm 37:39,40 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength …

Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from …

Jeremiah 15:20,21 And I will make you to this people a fenced brazen wall: and they …

Jeremiah 20:10,11 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak…

Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good …

Acts 27:23,24 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and …

strengthened.

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

2 Corinthians 12:9 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

by.

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Philippians 1:12-14 But I would you should understand, brothers…

and I.

Psalm 22:21 Save me from the lion's mouth: for you have heard me from the horns …

Proverbs 20:2 The fear of a king is as the roaring of a lion: whoever provokes …

Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over …

Jeremiah 2:30 In vain have I smitten your children; they received no correction: …

Daniel 6:22,27 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

Hebrews 11:33 Who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

Links
2 Timothy 4:172 Timothy 4:17 NIV2 Timothy 4:17 NLT2 Timothy 4:17 ESV2 Timothy 4:17 NASB2 Timothy 4:17 KJV2 Timothy 4:17 Bible Apps2 Timothy 4:17 Biblia Paralela2 Timothy 4:17 Chinese Bible2 Timothy 4:17 French Bible2 Timothy 4:17 German BibleBible Hub
2 Timothy 4:16
Top of Page
Top of Page