2 Corinthians 11:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1249 [e]διάκονοι
diakonoi
ServantsN-NMP
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
1510 [e]εἰσιν;
eisin
are they?V-PIA-3P
3912 [e]παραφρονῶν
paraphronōn
As being beside myselfV-PPA-NMS
2980 [e]λαλῶ,
lalō
I speakV-PIA-1S
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
above [measure]:Adv
1473 [e]ἐγώ·
egō
I [too],PPro-N1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2873 [e]κόποις
kopois
laborsN-DMP
4057 [e]περισσοτέρως,
perissoterōs
more abundantly,Adv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5438 [e]φυλακαῖς
phylakais
imprisonmentsN-DFP
4057 [e]περισσοτέρως,
perissoterōs
more abundantly,Adv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4127 [e]πληγαῖς
plēgais
beatingsN-DFP
5234 [e]ὑπερβαλλόντως,
hyperballontōs
above measure,Adv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2288 [e]θανάτοις
thanatois
deathsN-DMP
4178 [e]πολλάκις.
pollakis
often.Adv









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Nestle 1904
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διάκονοι Χριστοῦ εἰσίν; παραφρονῶν λαλῶ, ὕπερ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διάκονοι Χριστοῦ εἰσίν; παραφρονῶν λαλῶ, ὕπερ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διάκονοι χριστοῦ εἰσιν;― παραφρονῶν λαλῶ― ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
διάκονοι Χριστοῦ εἰσι; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διάκονοι Χριστοῦ εἰσι; παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν θανάτοις πολλάκις

2 Corinthians 11:23 Hebrew Bible
משרתי המשיח הם כמתהולל אמר אנכי יותר מהם יותר ביגיעות יותר למאד במכות יותר במוסרות ורב פעמים במצוקות מות׃

2 Corinthians 11:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܡܫܡܫܢܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܒܚܤܝܪܘܬ ܪܥܝܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܐܢܐ ܒܠܐܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܚܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܐܤܘܪܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܘܬܐ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Are they servants of Christ?-- I speak as if insane-- I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.

King James Bible
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

Holman Christian Standard Bible
Are they servants of Christ? I'm talking like a madman--I'm a better one: with far more labors, many more imprisonments, far worse beatings, near death many times.
Treasury of Scripture Knowledge

ministers.

2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

2 Corinthians 6:4 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …

1 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

1 Corinthians 4:1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards …

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

1 Timothy 4:6 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …

I am.

2 Corinthians 11:5 For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.

2 Corinthians 12:11,12 I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought …

in labours.

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

Colossians 1:29 Whereunto I also labor, striving according to his working, which …

in stripes.

2 Corinthians 11:24,25 Of the Jews five times received I forty stripes save one…

2 Corinthians 6:4,5 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

in prison.

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

Acts 16:24 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, …

Acts 20:23 Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …

Acts 21:11 And when he was come to us, he took Paul's girdle, and bound his …

Acts 24:26,27 He hoped also that money should have been given him of Paul, that …

Acts 25:14 And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause …

Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered …

Acts 28:16,30 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to …

Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …

Philippians 1:13 So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in …

2 Timothy 1:8,16 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …

Hebrews 10:34 For you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling …

in deaths.

2 Corinthians 1:9,10 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not …

2 Corinthians 4:11 For we which live are always delivered to death for Jesus' sake, …

2 Corinthians 6:9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as …

Acts 14:19 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who …

1 Corinthians 15:30-32 And why stand we in jeopardy every hour…

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

Links
2 Corinthians 11:232 Corinthians 11:23 NIV2 Corinthians 11:23 NLT2 Corinthians 11:23 ESV2 Corinthians 11:23 NASB2 Corinthians 11:23 KJV2 Corinthians 11:23 Bible Apps2 Corinthians 11:23 Biblia Paralela2 Corinthians 11:23 Chinese Bible2 Corinthians 11:23 French Bible2 Corinthians 11:23 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:22
Top of Page
Top of Page